Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 109: Война и Мангекьё шаринган I (1/3)

Глава 109: Война и Мангекьё шаринган I (1/3)

Война пришла очень внезапно.

В Стране Огня близко к границе между Страной Травы и Страной Дождя произошла проблема. Почти все войска ниндзя, дислоцированные там, были уничтожены, и лишь небольшое количество ниндзя Конохи выжило, передав в деревню известие о нападении ниндзя Скрытого Песка.

Хотя они были в ярости из-за того, что Страна Ветра снова бросила вызов Стране Огня, высшие должностные лица Конохи во главе с Третьим Хокаге как можно скорее приняли ответные меры и отправили ниндзя из деревни, чтобы те двинулись к границе и стали сдерживать войска врага.

В настоящее время мирный договор, подписанный между странами, представлял собой лишь клочок туалетной бумаги.

По сравнению с теми ниндзя, которые уже пережили войну, генины, только что окончившие школу, не испытывали особого кризиса.

Хотя они и знали, что много людей погибнет, когда разразится война, не бывав на поле боя лично, они всё ещё сохраняли свой наивно-оптимистический настрой, и понятия не имели, в какой ад они окунутся в ближайшее время.

В этом аду, называемом войной, чунину может грозить опасность в любой момент, а даже джонин вскоре трагически погибнет, если будет осаждён.

Никто не знает, откуда могут прилететь кунаи и сюрикены, или может их сдует случайная взрывная печать.

В масштабной войне, развязанной одной великой деревней ниндзя против другой, каким бы сильным ни был человек, он не посмеет заявить, что сможет дожить до конца.

Поэтому у большинства ниндзя Конохи было пессимистическое отношение к войне.

Раз началась война, это значит, что они будут разлучены со своими родными, любимыми и друзьями.

Но даже если они настроены пессимистично, они должны изо всех сил мчаться на передовую, чтобы сражаться с врагом за деревню и страну.

Внезапное начало войны сделало атмосферу на улицах Конохи очень пустынной. Все переживали и молились за родных, ушедших на поле боя, желая увидеть их благополучное возвращение домой.

…

«Рури, ты сейчас уходишь?»

Увидев Рури, которая собиралась выйти, Широиши подошёл к ней сзади и спросил.

«Гм, есть патрульная миссия. Область действия — вокруг деревни».

«Ты вернёшься сегодня вечером?» — спросил Широиши после недолгого молчания.

«Моя смена закончится около 8 вечера. Я вернусь примерно к этому время. Что-то случилось?»

Рури почувствовала, что Широиши, похоже, хочет что-то сказать ей, и слегка повернула голову.

«Ничего. Я просто хочу тебе кое-что сказать, но, поскольку у тебя сейчас есть дела, я подожду, пока ты вернёшься сегодня вечером».

«Понятно. Будь осторожен».

Шпионы, отправленные Скрытым Песком и пробравшиеся в деревню, или крысы Корня во главе с Данзо — на всё это стоит обращать внимание.

Хотя она знает, что с силой Широиши ей вообще не нужно беспокоиться о его жизни, всё же она не могла не напомнить ему.

Наблюдая за уходом Рури, Широиши на мгновение остановился у двери, а затем вернулся в комнату, чтобы отдохнуть.

…

В час дня Широиши вышел на прогулку.

Маршрут прогулки был очень случайным, как будто это действительно была прогулка, чтобы расслабиться, без какой-либо цели.

«Хорошо, здесь тоже ничего не изменилось», — пробормотал он.

Каждый раз, когда Широиши шёл в какое-то место, он использовал своё ниндзюцу восприятия для расследования ситуации поблизости. Он повторно исследовал места, которые являлись целями атак и беспорядков в его плане по отделению от Конохи, чтобы увидеть, не было ли каких-либо упущений.

Он подтвердил, что в этих местах нет изменений в патрульных группах, а люди продолжают следовать прежним маршрутом, и даже время перехода через каждые полчаса такое же, как и раньше.

Однако…

Широиши посмотрел в определённом направлении и смог ясно увидеть, что там было ещё четверо охранников.

Ещё больше Анбу.

Включая изначальный отряд, теперь их там восемь человек.

Из-за войны, должно быть, было выделено больше сил для защиты этого места.

После этого Широиши снова побродил вокруг и примерно в 15:30 дня направился к школе ниндзя.

На школу война почти не повлияла. Можно лишь сказать, что выпускникам последних лет не посчастливилось жить в такую эпоху.

Будут ли они плакать или смеяться — неважно, но с того дня, как они станут настоящими ниндзя, их обязательно отправят на поле битвы.

Однако всё это не имело ничего общего с ним, чунином, который работал учителем ниндзя-медиков и не получал никаких приказов от деревни.

Его нынешним начальником является Цунаде, а она в данный момент служит в школе ниндзя и, похоже, не планирует отправляться на фронт…

Широиши был озадачен этим. В конце концов, разгоралась война, и согласно его предсказаниям, вероятность того, что Цунаде отправится на поле боя, очень высока. На передовой её медицинские ниндзюцу могут сыграть огромную роль.

Зачем ей оставаться в деревне?

Но приказа от верхушки деревни не поступало, что действительно странно.

Есть ли какая-то особая причина?

Хотя он был очень смущён этим, из-за этого он теперь мог оставаться в Конохе со спокойной душой.

В противном случае ему пришлось бы искать предлог, чтобы остаться в деревне.

Изначально он уже подготовил нужные слова, но не ожидал, что они вообще не понадобятся.

«Широиши-сенпай».

Придя в школьный кабинет, Широиши первой увидел Шизуне, улыбнулся и кивнул ей.

«Ты здесь».

Когда он вошёл в кабинет, сидящая там, Цунаде подняла голову. Её лицо всё ещё было красным, должно быть, она ранее пила.

«Эх, Цунаде-сенсей, вы пьёте в такое время?»

«Это не имеет значения. Это всё равно не влияет на обучение».

Цунаде махнула рукой и сказала, что ему не о чем беспокоиться. Она была лишь слегка пьяна, и её сознание всё ещё было очень ясным, так что это не помешает её работе.

«Я беспокоюсь не об этом... ну, не важно, вы всё равно не будете меня слушать. Передовой, наверное, будет немного сложно полагаться только на Орочимару-сенпая…»

«Завтра Джирайя поведёт туда новые войска. Проблем не будет», — сказала Цунаде.

Конечно же, высшее руководство деревни уже вовсю готовило вторую волну, которая завтра отправится на поле боя.

Итак, завтра вечером... самое подходящее время.

После откровения Цунаде Широиши ещё больше уверился в этом.

«Это действительно нормально, что Цунаде-сенсей не пойдёт на фронт? Я слышал, что деревня Скрытого Песка на этот раз очень агрессивна. На линии фронта…»

На лице Широиши появилось обеспокоенное выражение.

Шизуне хотела что-то сказать, но, немного подумав, промолчала. В конце концов, это дело является важным секретом в деревне и не может быть легко раскрыто посторонним людям.

Она знала об этом кое-что, лишь потому что жила с Цунаде.

Но это совершенно секретная информация в деревне.

«Всё будет в порядке, так что тебе не о чем беспокоиться. Учитывая их способности, этих двоих должно хватить, чтобы остановить ниндзя Скрытого Песка. А я устала сражаться, и Сарутоби-сенсей позволил мне остаться в деревне».

Цунаде закончила тему и посмотрела в окно, выглядя немного рассеянной.

Очевидно, каким бы спокойным ни было её лицо, она всё же беспокоилась об Орочимару и Джирайе.

Не желая беспокоить Цунаде, Широиши сел на своё место и начал готовиться к уроку, а Шизуне пошла приготовить две чашки горячего чая и поставила их на стол перед Цунаде и Широиши.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2992429