Готовый перевод Странствующий дух хаоса / Странствующий дух хаоса: Том I. Глава I : «Аномалия»

Глава I. «Аномалия»

Ночь. Темный лес. Гигантские деревья тянутся, вверх покрывая небосвод.

С тех пор как Нейт очнулся, он бесцельно бродил вот уже более десяти часов.

Этот лес весьма странен. На своем пути он не встретил даже насекомого. Такой тихий лес угнетает.

Удивительно, но не было страха или тревоги, только его инстинкт подсказывал ему, что у него мало времени.

Он не заметил, как высоко на ветке за ним наблюдал филин. Его белые перья покрыты узорами созвездий.

Лазурные глаза провожали Нейта, который продолжал идти вглубь леса. В них вспыхнул нескрываемый интерес.

Филин бесшумно взмахнул крыльями, и улетел. В том направлении, куда он летел, кто-то дремал, облокотившись о дерево.

Совсем скоро показался филин:

“Саар, произошло кое-что интересное”

“Проросло новое дерево?” - безэмоционально сказал Саар. “ Сильнейшего бога мудрости не должны заботить эти бесполезные вещи”

“Изучение правил не бесполезно, и в этот раз это другое. Я встретил кое-кого” - сказал филин.

Саар приподнял брови. В этом забытом месте кроме них двоих тысячелетиями были лишь эти деревья. Будто о чем-то вспомнив, он ухмыльнулся: “ Неужели эти ребята стали настолько храбрыми? Эй, Саго, когда ты возглавил альянс против меня, были ли они такими?”

Саго смутился, но все же ответил: “ Нет, это не они . . . . . этот кто-то пришел без тела и без твоей помощи скоро рассеется. ”

Взяв потрепанный керосиновый фонарь с земли, Саар, встряхнул с нее пыль. Внутри фонаря горело бледно зеленое пламя.

В это же время в другой части леса, Нейта охватило чувство безотлагательности. Однако, не зная причины, он не мог придумать решений. Сколько бы он не шел лес вокруг не кончался.

Пройдя некоторое время, его взор привлек зеленоватый свет вдалеке. Словно мотылька, его тянуло к нему. Не имея других идей, он решил сначала проверить.

Чем ближе он был, тем беспокойнее он становился. На половине пути, его движения замедлились.

Отсюда можно разглядеть источник света. У бледно зеленого костра сидел незнакомец. Черные волосы до плеч, худое телосложение, высокий рост. Одеяние близко к восточному стилю. Черное кимоно и хаори. Нижняя его часть разветвлена на несколько полос тканей. Деревянные сандалии. Рядом лежал ветхий керосиновый фонарь.

Нейт услышал голос незнакомца: "У тебя не так много времени".

Нейт нахмурился, глядя на пламя. Он остро осознал, что с ним не все было в порядке. Он был бесстрашен и безразличен. Увидев человека в лесу, не было испуга и тревоги. Все это ненормально. Будто кто-то удалил все его эмоции. И этот огонь мог пробудить их.

Его шаги снова зазвучали в тишине леса. Незнакомец улыбнулся и перестал обращать на него внимание.

Достигнув костра, Нейт тихо стоял без движений. Будто очнувшись ото сна, все его эмоции и воспоминания нахлынули волна за волной. Его мысли блуждали, стараясь найти причины его текущей ситуации возвращая в прошлое.

В небольшой квартире Нейт готовился к выходу. Был уже вечер. Он принял душ и переоделся в чистую одежду. Проходя возле одной из комнат, его взгляд слегка задержался.

Через приоткрытую дверь можно было увидеть несколько книжных шкафов забитых доверху. Его дедушка был увлеченным писателем фэнтезийных романов, и оставался в комнате днями за написанием очередной книги.

Нейт не разделял его страсть, в отличии от его младшей сестры. Она всегда украдкой пробиралась за книгами и каждый раз просила прочитать их ей.

Потянув за ручку, дверь в комнату закрылась. Он вздохнул и направился к выходу.

"Пора" - тихо напомнил он себе.

В руке он держал книгу без названия.

Он слегка прикрыл глаза и перед ним появился образ молодой девушки с чистой улыбкой и любопытными глазами. Ее голос отдавался в сознании:

"Брат прочитай мне! Прочитай!" - вбежала маленькая девочка с книгой в руках.

“От этих романов нет пользы, давай я прочту тебе что-нибудь другое?” - взъерошив ее волосы, спросил Нейт.

“Нет, я хочу эту” - надула губы Мэй.

Нейт покачал головой: “Тогда давай я научу тебя читать, и ты сможешь прочитать все что захочешь”.

“Нет, я хочу, чтобы книгу почитал мне ты” - упорствовала она.

“Хорошо, хорошо” - наконец сдался Нейт с легкой улыбкой.

Воспоминания кадр за кадром проигрывались в его голове. С этими мыслями он зашагал по улице.

Сильный ливень не беспокоил его. Усталые глаза выглядывали из под зонта смотря на здание напротив. В последние несколько лет он частый гость центрального госпиталя.

В парадной медсестра как всегда поприветствовала его. Тихо кивнув ей, он направился к палате. В палате лежала девушка с закрытыми глазами. Казалось, она мирно спала. Вокруг подключено множество аппаратов.

“Мэй… я принес тебе особенную книгу, тебе обязательно понравится. Я написал ее сам” - мягко прошептал он.

Через пару часов вошел доктор. В палате молодой человек сидел на стуле с книгой в руке. Он выглядел меланхолично.

“Дайте мне еще немного времени” - хриплый голос контрастировал с безразличным лицом.

Прошло несколько лет и доктора были бессильны. Сегодня будет отключена аппаратура, завершая грустную историю.

Ливень за окном стал сильнее.

В коридоре его ждал главный врач, протягивая бумагу. Как единственный родственник это его обязанность. Нейт в оцепенении достал ручку из пальто и поставил свою подпись.

Его плечи опустились. Он не знал, о чем думал. Не обращая внимания на врача, Нейт развернулся и одиноко побрел по коридору.

В лесу Нейт пришел в замешательство, вспоминая события прошлого. Длинный коридор больницы резко переходил в темный лес. Словно неаккуратно склеенные кадры.

Оказавшись здесь, многие вещи странным образом ускользали от его внимания. Даже прежние воспоминания были фрагментированными.

Он снова посмотрел на собеседника. Яркий свет костра освещал двоих.

“Гуляя одной душой без тела, ты весьма удачлив встретив меня. На день позже и ты бы стал частью этого мира. Оно не позволит тебе рассеяться”-, указывая на огонь, произнес незнакомец.

Глаза Нейта выражали неверие. Пусть с ним и произошли странные вещи, это не так шокирующе, как то, что он стал душой.

Пока Нейт пребывал в трансе, собеседник продолжил: “ Этот лес небольшой мир, и гости здесь редкость”

Над головой послышался саркастический голос кого-то еще: “ Тюрьма без надзирателя”

Неизвестно когда на одной из веток над ними сидел белоснежный филин. Его глаза искрились, глядя на него вызывая у Нейта дискомфорт.

“ Ну, Ну Саго! введи его в курс дела, за столько лет я отвык от разговоров” - сказал Саар, с улыбкой глядя на филина.

Нейту показалось, что филин ощутил небольшой страх, увидев эту улыбку. Саго раскрыл крылья и спикировал вниз, в миг, оказавшись перед Нейтом.

Перед приземлением филин обратился в мужчину средних лет с округленными очками на носу. Крылья стали длинным белым одеянием, сохраняя узоры созвездий. Рукава свисали ниже бедра, полностью скрывая руки.

Его взгляд засветился лазурным, погружая мысли Нейта в беспорядок. Сильнейшая головная боль подкосили его. Нейт упал на колени, хватаясь за голову.

Борясь на земле, до него доносились голоса двоих.

“Я просил ввести в курс дела, а не мучить его” - потирал веки незнакомец.

Саго глубоко вздохнул: “ Саар, душа аномалии сильно истощена хаосом, я уже постарался передать только самое простое, для понимания на данный момент”

Неизвестно сколько времени прошло, и со временем боль утихла. В сознании была новая информация о двух из них и этом месте. Как и сказал филин, информации действительно было мало и многие вещи были опущены.

Нейт был ошеломлен. Только потому, что другая сторона отвыкла от разговоров, он испытал столько страданий. Он действительно готов быть терпеливым слушателем. Но вместо этого его ударили прямо в мозг медным молотом.

Возвращая дыхание в свой ритм, Нейт быстро переваривал новые знания.

В нем утверждается, что существует всеобъемлющий хаос. Различные вселенные плавают в этом хаосе.

Большая вселенная Нейта обширна и массивна и в состоянии противостоять влиянию хаоса. Его правила устойчивы.

Вселенная, где он оказался сейчас, не так устойчива и его пустое пространство заполнено хаосом трансформируя планеты и звезды на множества меньших миров.

Под его влиянием их правила сильно искажаются, создавая причудливые миры.

Нейт сейчас оказался в самом старом из таких миров. Его правила плохо изучены из-за его причудливости, которые не так-то легко обойти.

Пустынный мир, в который есть лишь вход, но нет выхода.

Нейт опешил. Он действительно перешел в другую вселенную, наполненную ужасающими существами и богами, двое из которых сейчас находились перед ним.

Он также понял, почему бог мудрости назвал его аномалией. Ведь даже боги не могут выдержать долгое воздействие хаоса. А расстояние между вселенными считается непреодолимым.

Однако ему, слабой душе, каким-то образом это удалось. Он стал аномалией. Душой, не принадлежащей этой вселенной.

Саго увлеченно посмотрел на Нейта: “ Ты чрезвычайно устойчив к силе хаоса, что более удивительно этот мир не считает тебя чужим. Правила этого мира не ограничивают тебя”

Саар показал небольшую зависть. Улыбнувшись, он напомнил: ”Я спас тебя от участи полного исчезновения разве ты не хочешь меня отблагодарить?”

Нейт пристально посмотрел на него. Вернув свою память, он вернулся к меланхолическому состоянию. Он остался один. Он не сильно переживал о своем существовании.

Глубоко вздохнув, он спросил: “ Полагаю, ты ждешь не слова благодарности?” - Нейт немного подумал: “Чем я могу помочь?”

Хотя он и не заботился, о том жив он или нет, другая сторона спасла его. По крайней мере, он мог выслушать их.

Саар видел равнодушие Нейта и горько улыбнулся: “Верно, не трудно догадаться, что мы здесь заперты. Ты другой. Ты способен входить и выходить беспрепятственно” - немного помедлив словно обдумывая, он продолжил: “ И с небольшой нашей помощью у тебя даже есть шанс выжить в этих мирах”

Смотря на Нейта, он не был удивлен. Просто казалось, что у них нет больших ожиданий в его отношении. Даже если он был немного особенным. Просто, будучи заточенными, здесь, на долгое время, даже небольшой шанс мог подарить им надежду.

Неизвестно когда, Саго уже вновь расположился на ветке не далеко, в образе филина и неожиданно произнес:

“Саар единственный кто может дать тебе то, что ты желаешь больше всего”

Услышав это, дыхание Нейта участилось. Филин мог спокойно вмешиваться в его сознания, и он мог догадаться, о чем тот говорил. Но он хотел услышать это, чтобы подтвердить свои мысли.

Саар также был заинтригован. Он понимал уровень апатии другой стороны. И было интересно, что могло повернуть такого человека.

Тем более что это мог предложить только он. Нужно понимать, что рядом с ним также был сильнейший после него бог.

Саго сделал самое серьезное выражение, на которое только способен филин медленно произнося:

“Он может вернуть тебе Мэй. . . . . .”

http://tl.rulate.ru/book/63689/1666638