Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 11. Как заработать денег?

- Я не знаю, кто ты и чем занимаешься. Ты можешь быть просто ребенком, у которого есть богатые родители, но чего бы это ни стоило, даже если ты хочешь, чтобы я стал твоим лакеем, приносил тебе еду утром... мне все равно, мне просто нужны деньги.

Даже когда Гэри оперся на стол Кая, он все еще казался равнодушным, и только когда Гэри заговорил, он повернул голову, и на его лице появилась улыбка.

«Этот парень, его глаза, его решимость сделать все, что потребуется, ха, ну что ж, посмотрим, как долго ты продержишься» - подумал Кай.

После того дня Гэри узнал, как Кай зарабатывал свои деньги, и Кай сделал из Гэри «Своего» человека.

----

- Расслабься, я им ничего не сказал, - сказал Кай Гэри. - И все же ты не ошибаешься. Похоже, они очень хотят тебя найти... я не знаю, что именно ты у них забрал, было ли это очень важной вещью, или просто редкой, или что-то в этом роде, но уже слишком поздно просто возвращать ее. Прямо сейчас, это все превратилось в принцип. Ты украл у них, поэтому они должны наказать тебя за то, что ты сделал. Прошло довольно много времени с тех пор, как кто-то осмеливался перечить Аутсайдерам, так что у них, вероятно, есть какой-то ужасный план.

- К счастью для тебя, я не планирую рассказывать о тебе Аутсайдерам, - сказал ему Кай с широченной ухмылкой на лице.

«А, он не будет? С чего бы это? Мы не друзья или что-то в этом роде, мы едва знакомы. Должно быть что-то... что-то, чего он хочет от меня» - Гэри насторожился.

- О, ты, кажется, довольно быстро все схватываешь. Действительно, я не собираюсь просто так помогать тебе, - признался Кай. - Я хочу попросить тебя об одолжении, которое принесет пользу нам обоим. Видишь ли, с некоторых пор я планирую уйти из Аутсайдеров. Однако, если бы это было так просто, ты бы не оказался в такой ситуации, а теперь подумай о том, насколько хуже будет мне, ведь я знаю гораздо больше об этой банде.

- Тем не менее, это не значит, что это совершенно невозможно. Как ты думаешь, что нам нужно сделать, чтобы защититься от такой банды, как Аутсайдеры? - спросил Кай с озорной усмешкой.

Гэри не был до конца уверен, действительно ли Кай хотел, чтобы он ответил на этот вопрос, или нет, но Гэри понятия не имел, каким был правильный ответ. И на самом деле все это, казалось, было какой-то уловкой Кая, чтобы он в итоге смог получить помощь от Гэри.

Не дожидаясь ответа Гэри, Кай просветил его. - На самом деле все довольно просто, мы должны стать частью более крупной банды. Конечно, о присоединении к другой банде не может быть и речи. Аутсайдеры смогут просто дать на лапу, чтобы те нас выдали. Так что наш единственный выбор - создать нашу собственную банду, которая станет намного больше и намного мощнее, чем банда Аутсайдеров. Вот тут-то ты и вступаешь в игру. Ты станешь моей маленькой собачкой. Ты поможешь мне вырастить нашу банду!

Стиснув зубы, Гэри был раздражен тем фактом, что Кай называл его собакой, но ему пришлось отбросить свои эмоции в сторону. То, что предложил Кай, было безумием по нескольким причинам. Проблема заключалась в том, что этот сумасшедший мог сообщить о нем в любое время. У него были все карты, в то время как у Гэри не было ни одной.

Гэри был достаточно умен, чтобы понять, что Кай мог кинуть его в любое время. Но выступление против Кая означало риск в виде вовлечения его семьи, к тому же, даже если бы он рассказал о планах Кая, кто бы поверил ему?..

Если бы дело дошло до этого, кому бы поверила банда? Мальчик, которого, как они предполагали, у них украл какую-то вещь, или мальчик, который долгое время работал на них и который сказал им, где находится Гэри?

- Как это вообще возможно? Другие банды не будут стоять в стороне, к тому же у них уже есть базы и сильные люди, и те, кто учится в университете, уже зачастую состоят в разных бандах. Мы не сможем создать свою банду! - сказал Гэри.

Подняв руку вверх, Кай прищурился.

- Где мы сейчас находимся? Ты что, забыл? Разве в этой школе не хватает людей, которых мы сможем использовать прямо сейчас? Почему банды используют нас в качестве курьеров? Все из-за того, что они недооценивают нас, школьников! Среди нас есть те, кто силен и любит сражаться, и у меня есть свои способы, с помощью которых я смогу убедить их.

- Банды думают о нас только как о детях, но довольно скоро мы станем взрослыми. Все начинается с малого, но в конце концов мы сможем создать нечто большее, чем они. А теперь скажи мне, Гэри, ты со мной или нет? - спросил Кай протягивая руку и заглядывая Гэри в глаза.

«Этот человек сумасшедший... но… разве у меня есть выбор?» - подумал Гэри, пожимая руку Каю.

- Хорошо, но ты должен пообещать, что не расскажешь никому из Аутсайдеров или других банд ни единого слова обо мне или моей семье!

- Хорошо, я даю тебе слово.

В этот момент перед ним появилось уведомление.

[Была заключена двухсторонняя сделка, вы хотите отметить Кая Хампера?]

Больше не было никакой другой информации о том, что такое «метка» или что она делала. Гэри попытался спросить систему, но к тому времени, как он это сделал, Кай отпустил его, и системное сообщение исчезло. Что бы это ни было, сейчас было слишком поздно что-либо делать.

Кай отмахнулся от Гэри и отвернулся, после чего посмотрел вниз на школьное поле.

Покинув крышу, Гэри помчался готовиться к мероприятиям своего кружка. Обернувшись, он мельком увидел, как Кай ухмыльнулся ему.

- Итак, Мэй, ты действительно уверена, что именно он победил членов той цветной банды, которая преследовала тебя сегодня? - спросил Кай.

Из-за кладовки на крыше вышла девушка с черными волосами. - В этом нет никаких сомнений. Я не знаю, как он это сделал, но к тому времени, когда я вернулась туда с полицией, все эти парни уже валялись на земле.

Услышав ответ, Кай ухмыльнулся еще шире. - Похоже, этот год будет довольно захватывающим.

http://tl.rulate.ru/book/63772/1678685