Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: глава 14

Глава 14: Подтверждение моих подозрений.

Сегодня я получила письмо от Джонатана, это было третье или четвертое письмо, которое он прислал мне после окончания школы. Обычно он пишет мне обычные письма с туманными подробностями о том, где он остановился и чем сейчас занимается, но сегодня я получила от него специальную посылку, Нимбус пришел с большой коробкой.

- Что это у тебя там, Нимбус?

Нимбус хлопал крыльями и улюлюкал, я погладил его и сказала:

- Форди!

Появился Форди и сказал:

- Да, молодая хозяйка?

- Принеси Нимбусу что-нибудь поесть.

Он поклонился и забрал Нимбуса с собой. Я открыла пакет, он был наполнен магловскими приборами, в нем был один буклет и письмо от Джонатана.

Оно гласило:

[Кому,

Дафне Гринграсс,

Привет, Дафна, как дела. Надеюсь, у вас все хорошо. Я написал это письмо из-за делового предложения, которое у меня есть для твоего отца], и далее в нем описывалось, почему он прислал мне эти магловские инструменты и что они делают. Честно говоря, было удивительно, что он смог добиться чего-то подобного в нашем возрасте.

[Ты можешь сама протестировать эти продукты, а затем спросить своего отца о предложении, которое я ему сделал]

Я открыла буклет и прочитала, как управлять "Дискманом" Это было желтого цвета устройство округлой формы Я нажал на кнопку открытия, верхняя часть открылась, и я положил "CD", который он мне прислал.

Надела наушники и нажал кнопку "play", и музыка начала играть, но она исходила из наушников. Было странно видеть, как это работает, но через несколько минут я почувствовала себя счастливой и начала танцевать.

(Песня "Попробуй немного нежности").

Я никогда раньше не чувствовала такой оторванности от мира, как будто существовала только я одна. Я почувствовала чью-то руку на себе и слабо услышала:

- Что ты делаешь?

Я до смерти испугалась, но это была моя сестра Астория.

Она снова спросила:

- Что ты делаешь?

Я перевела дыхание и спросила:

- Что ты здесь делаешь?

- Ну, я хотела поиграть с тобой, я также много раз звонила тебе, но ты не отвечала, поэтому я вошла и увидела, что ты танцуешь.

- Я тестировал то, что сделал мой друг. Хочешь посмотреть?

Она кивнула, я надела наушники на ее ухо, и она громко сказала:

- Как из них идет музыка!?

Я рассмеялась и объяснила, как это работает, и она была впечатлена изобретением Джона. Затем я отнесла все прототипы отцу и объяснила, что каждый из них делает и какое все они имеют практическое применение, а также объяснила, что с последними разработками в области радиочастот продукт Джона может принести нам богатство.

Отец был поражен, как Джон вообще смог этого добиться. Он сказал, чтобы я назначила встречу с Джоном.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Моя дочь пришла ко мне в офис в прекрасном настроении с коробкой, полной вещей. Мы не так часто видим ее в таком хорошем настроении.

- В чем дело, Дафна? Ты сегодня выглядишь бодрой, а что в этой коробке, которую ты держишь?

- Отец, я хотела бы поговорить с тобой о возможности заняться бизнесом.

Затем она открыла коробку, достала оттуда несколько магловских предметов и объяснила, что эти магловские предметы работают без вмешательства окружающей магии.

Мне было интересно узнать о человеке, который их сделал, поэтому я спросил ее:

- Дафна, кто их создал?

Ответ, который она дала, очень шокировал. 11-летний мальчик, придумавший нечто подобное, не поддающееся воображению.

- Организуй встречу с этим твоим другом, я встречусь с ним и все обсужу.

Дафна была взволнована, обняла меня и вышла из комнаты. Этот мальчик - нечто особенное, если он придумывает такие вещи сейчас, то со временем он станет еще лучше. Я должен воспользоваться этой возможностью.

И я должен узнать о его происхождении. Если Дамблдор организовал его пребывание здесь, значит, он явно заботится о мальчике. Возможно, гоблины смогут предоставить мне какую-то информацию.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Я прибыл в Гринготтс после встречи с Гринграссом, я был немного шокирован его условиями, поэтому я пришел сюда, чтобы подтвердить свои подозрения относительно него, а также я хотел вложить деньги в акции, кто бы не хотел.

Когда я прибыл в банк, никто не смотрел мне в глаза, я подошел к главному парню и увидел, что его там нет, на его месте был кто-то другой. Я подошел к нему и сказал:

- Я хотел бы поговорить с моим менеджером по работе с клиентами.

Он посмотрел на меня и спросил:

- Ваше имя волшебник?

- Джонатан.

Затем он достал книгу, просмотрел ее, узнал имя и сказал другому гоблину:

- Скажи Горноку, что его клиент здесь. Пожалуйста, подожди минутку.

Горнок прибыл, выглядел он напряженным и сказал:

- Мистер Джонатан, поговорим наедине,- Он отвел меня в комнату, мы оба сели, и он проговорил- Мне очень жаль, сэр, что ваш тест на наследство просочился, но я ничего не мог сделать, менеджер был ответственен за это.

- Успокойся, Горнок, кто-то еще получил информацию?

Он посмотрел вниз и испугался, и я сказал:

- Отвечай, Горнок.

- Был еще один человек, который видел твой тест на наследство.

- Кто это?

- Мастер семьи Гринграсс, Флориан Гринграсс.

Я вскочил со своего места и сказал:

- Я так и знал, он ни за что бы не поставил такое условие, если бы не знал обо мне,- Я спросил- это был тот же самый менеджер?

Он покачал головой и сказал:

- Нет, сэр, предыдущий менеджер умер при неизвестных обстоятельствах, в этот раз его выпустил обычный сотрудник.

- Можем ли мы как-нибудь уничтожить результат теста?

- Я не думаю, что уничтожение было бы хорошим выбором, мы все записываем, сэр.

- Тогда можем ли мы подделать результаты?

- К сожалению, нет, сэр.

Я начал ходить по комнате, размышляя, что же мне делать, и тут меня осенило: большинство Пожирателей смерти и простого населения не знают, что Том - это Волдеморт, так что все должно быть в порядке.

Что касается моего великого дяди, то его правление террором уже закончилось, и он находится в тюрьме, так что и в этой области у меня все будет хорошо. У меня также была идея, как извлечь из этого выгоду.

Я усмехнулся и сказал:

- Если кто-то придет спросить о тесте на наследство, возьмите у него как можно больше денег и разделите их на 90-10, хорошо?

Он был озадачен, почему я охотно даю эту информацию, ведь я был зол из-за того, что несколько минут назад произошла утечка этой информации, но он решил не злить меня и сказал:

- Я понимаю, сэр.

Затем я сел и спросил его:

- Хорошо, ребята, вы инвестируете в акции маглов?

- У нас есть контакт с некоторыми магловскими трейдерами, но никто из волшебников никогда раньше не обращался за подобными услугами.

- Хорошо, тогда я хочу, чтобы вы купили для меня несколько акций.

Он был озадачен, но согласился. Затем я сказал ему купить акции Jack Henry & Associates, Cerner Corp, Best Buy Co, Idexx Laboratories. Я сказал ему купить больше акций Idexx Laboratories, чем остальных.

После я покинул Гринготтс. Затем я отпустил карету, достал свой ключ и приехал домой.

-------------------------------------------------

Я вошел в дом и просто плюхнулся на диван.

Это был напряженный день, сначала встреча, потом вся эта история с наследством, я не был уверен, стоит ли мне работать с гоблинами, похоже, они продадут все, что угодно, за хорошую цену.

Хорошо, что Флориан знает только о моей матери и никто не знает имени моего отца, так что все должно быть в порядке.

Пока я размышлял, появилась Джили с письмом и сказала:

- Наследник, это письмо пришло для тебя.

Я взял письмо и сказал:

- Сделай мне чай, Джили.

Она кивнула и ушла. Я открыл письмо, оно было от Виктории, в нем говорилось о ее вечеринке и подробно описывалось, где и когда она будет проходить.

Когда я читал письмо, я думал о том, как мне теперь вести себя с ней со всем этим.

Принесли чай, я вздохнул и спокойно выпил свой чай.

-----------------------------------------------------------------------

Джон в основном пишет о своих улучшениях в руне, над которой он работал, и рассказывает о своей жизненной ситуации, я была удивлена, узнав, что он родственник какого-то волшебника. Я рада, что ему не придется жить в сиротском приюте.

Около двух дней назад я получила его письмо, в котором говорилось, что ему удалось успешно запитать небольшие устройства, и они работали без перебоев, без каких-либо помех со стороны магии. Было приятно видеть, что его тяжелая работа окупилась.

Мои отец и брат не очень довольны тем, что мама пригласила Джона на день рождения. Отцу также не понравилось, что я посылаю ему письма. Надеюсь, что в день праздника ничего плохого не случится.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1672381