Готовый перевод Global Descent: 100×Reward / Глобальный спуск х100 Награда: Глава 1: Глобальное переселение, выжить в зомби-апокалипсисе

 [Игрок: Лин Е]

 [Предметы: Подарочный набор новичка]

 [Территория: Кладбище (Уровень 1) (100 кв. метров)]

 [Ресурсы: Отсутствуют]

Из-за внезапно появившегося уведомления Лин Е впал в шок.

Что это за хренотень?

Только мгновение назад он как обычно шёл на работу, но в следующее мгновение, казалось, на него кто-то кастанул заклинание паралича. Затем его унесли странные лучи света, появившиеся из хрен пойми откуда.

Потеряв сознание, он очутился в этом незнакомом ему месте.

Он огляделся и понял, что находится на пустынном кладбище.

Повсюду находились надгробия...

Взглянув на небо, он вдруг увидел, что погода была мрачной, и над головой нависали тёмные тучи. Весь мир выглядел как картина тушью, запятнанная серой краской.

И всё это простиралось так далеко, что казалось весь мир был окутан ею.

Вдалеке виднелся тёмный лес, а за ним простиралась бесконечная пустошь. Место, на вид наполненное страданиями и одиночеством…

Время от времени в воздухе дули холодные жуткие ветра, смешанные с голосами зверей и запахом свежей крови, заставляя всё живое содрогаться.

— Что это за безумное место? Меня перетащило в другой мир?" - пробормотал Лин Е. Как любитель всяких веб-новелл, он был очень хорошо знаком с похожими случаями.

Как говорится, молодые не знают страха. Он не только не испугался, но даже почувствовал лёгкий приступ возбуждения.

— Где тогда моя система? Где моя читерская способность?"

Лин Е некоторое время осматривал всю округу.

И, ничего... её попросту не было. В двух метрах от него стоял деревянный сундук с сокровищами и книжка.

 [Архив цивилизации: Продолжение цивилизации, развитие технологий, всё, что вы хотите, находится здесь. Пожалуйста, найдите чертежи как можно скорее и застройте свою территорию.]

 [Деревянный сундук с сокровищами: Подарочный набор новичка. Откройте его, чтобы получить стартовое оружие.]

— Настоящая игра?"

Глядя на иллюзорно появившиеся надписи, Лин Е приподнял брови.

Он перелистнул первую страницу.

[Добро пожаловать в "Глобальную игру на выживание в зомби-апокалипсисе". Как вы можете видеть, все оказались в ловушке на кладбищах, окружённых миллиардами зомби.]

[Выживание - ваша единственная цель. Старайтесь изо всех сил, чтобы выжить. Пожалуйста, запомните следующие моменты.]

1. Механизм защиты для новичков. Каждое кладбище новичков получит три дня защиты. Пока вы находитесь в своем кладбище, вы будете под абсолютной защитой.
2. Кладбище - это ваша территория. Вы можете построить крепость для выживания только на своей собственной территории.
3. Убийство зомби вызовет квест для новичков. Завершение миссии предоставит вам стартовые ресурсы.
4. В дикой местности будет большое количество сундуков с сокровищами и ресурсов. Чем места их появления опаснее, тем лучше сундук с ресурсами. Помимо предметов для выживания, есть большая вероятность получить чертежи для различных типов.
5. Если вы случайно встретите себе подобных, поздравляю. Возможно, вы сможете заключить союз и стать сильнее. Вы также можете разграбить его(её) и расширить свою территорию
6. Старайтесь изо всех сил добывать ресурсы, потому что волна зомби будет атаковать кладбище каждые семь дней. Чем больше времени пройдёт, тем страшнее будет волна зомби.
7. И наконец, пожалуйста, делайте каждый свой выбор тщательно. Смерть здесь равносильна настоящей смерти!

[И с таким вступлением я желаю всем хорошей игры!]

— Глобальная игра на выживание в зомби-апокалипсисе? Миллиарды зомби?!"

Лин Е разинул рот, и у него появилось дурное предчувствие.

— Это означает, что папа и мама тоже могли сюда попасть. Где они сейчас?"

Бип, бип - -

В этот момент загорелась страница "Архива цивилизации" и привлекла внимание Лин Е.

— Страница чата?"

Открыв эту страницу, Лин Е приподнял бровь.

То, что он обнаружил, было тремя разными меню.

Мировой канал: [Автоматический перевод языка. Ограничивается отправкой одного сообщения в день.]

Региональный канал: [Общение внутри страны. Неограниченное использование.]

Семейный канал: [Общение с семьёй. Неограниченное использование.]

Мировой канал мигал с наибольшим количеством уведомлений.

Лин Е нажал на него и увидел, как окно чата мгновенно взорвалось, взлетев до 999+ уведомлений.

 [Чжао Цзыкунь: Что происходит? Я принимал душ и вдруг оказался на этом кладбище. Пожалуйста, скажите мне, что это какой-то пранк!]

 [Крис: Слишком дорого - устраивать пранки такого масштаба. Это должно быть реальная игра, созданная инопланетными существами.]

 [Джек: Ха-ха-ха, я так взволнован. Это игра на выживание. Друзья мои, я из "прекрасной страны". Кто будет исследовать мир вместе со мной?]

 [Марун: Иди к черту, снаружи слишком опасно. Я только что попробовал выйти, а там повсюду зомби!]

 [Цзинь Тайшань: Ёпана, это реальная версия "Left 4 Dead"?]

...

— Зомби приближаются к кладбищу."

Из обрывков информации Лин Е наконец-то увидел что-то полезное.

Слегка нахмурившись, он подкрался ко входу на кладбище и посмотрел в темноту снаружи.

Как и ожидалось, дюжина отвратительных лиц смутно виднелась возле кладбища.

Его сердце бешено колотилось, когда он на цыпочках вернулся назад.

В это время все больше и больше людей только-только обнаруживали существование зомби. Мировой канал был битком набит темами про зомби.

 [Дайцзянь: Это реально. Я тоже это видел. Все, будьте осторожны. Как только вы покинете кладбище, на вас нападут эти грёбаные зомби.]

 [Сёнзе: Хнык, что мне делать? Меня укусил зомби. Это больно. Неужели я умру?]

 [Льюис: Лучший вариант открыть подарочный набор новичка прежде чем выйти, так как в нем будет оружие и еда. Мне вот выпал топор!]

 [Адель: А мне кинжал. Он такой маленький, как я могу убить зомби этим?!]

 [Кеннеди: Все, вам не кажется, что это заговор инопришленцев?]

 [Джимми: Заговор, чёрт возьми. Если ты можешь тратить время на размышления об этом, тебе следует беспокоиться о том, как выжить. В запасе у нас только два куска хлеба, которых хватит максимум на один день.]

 [Джефф: Бляха, создатели игр заставляют нас сражаться с зомбарями снаружи!]

 [Катюша: Мама, я хочу домой. Это место слишком страшное, мне страшно!]

....

На "мировом канале" было слишком много людей из разных стран, но большинство из них писали бесполезную информацию.

Некоторые были в восторге, другие жаловались, третьи боялись, а кто-то вообще вел себя как-то подозрительно…

Там были самые разные люди.

То же самое касалось и "регионального канала".

Лин Е некоторое время продолжал читать. Первоначальное чувство возбуждения постепенно улеглось, и на сердце у него стало тяжело.

Он задавался вопросом, сколько людей выживет в этом мире.

Он вздохнул, и его взгляд, наконец, упал на "семейный канал". Он поспешно оставил сообщение:

 [Папа, мама, Лин Вэй, это я, Бэйбэй. Ответьте, как только увидите].

Бэйбэй было его прозвищем, и только его семья так его называла.

Через несколько секунд его отец Лин Цзянго ответил.

 [Бэйбэй, ты тоже переместился? Я не знаю о ситуации твоей матери и сестры. Я отправил им довольно много сообщений, но они ещё не ответили].

Сердце Лин Е бешено заколотилось, когда он это прочитал.

Если бы проблема заключалась только в его младшей сестре, проблемой бы это не было.

Хотя его сестра была молодой девушкой, она умела драться лучше, чем он сам. Она была чемпионкой провинции по боксу. Когда она училась в школе, она была школьной хулиганкой. Никто никогда не осмеливался запугивать её.

Но когда дело дошло до его матери, дело заимело другой оборот. У его матери с самого начала было плохое здоровье, так что такая игра на выживание была бы для неё катастрофой.

Глядя на тревожное сообщение отца, он начал утешать его: 

 [Папа, не волнуйся. На ранних стадиях игры существуют механизмы защиты для новых игроков. До тех пор, пока мама не будет безрассудно выходить, она не должна быть в какой-либо опасности. Мама обычно не пользуется смартфонами, так что она, вероятно, еще не разобралась в Архиве цивилизации. Или маме, возможно, повезло, и она вообще не переместилась.]

 [Надеюсь на это. Будь осторожен. Ешь из подарочного набора новичка экономно и следи за остальными. Не ходи убивать зомби, пока не готов. Не беспокойся о своем отце. Для твоего старика не проблема сражаться с несколькими зомби в одиночку...]

После быстрой беседы и закрытия страницы чата настроение Лин Е стало тяжким.

Ситуация с мамой ещё не разъяснилась. Папа был стар. Его младшая сестра могла за себя постоять…

Даже так у всех имелся фактор риска.

— Я должен как можно скорее разобраться со способом выживания в этой игре. Игровые зоны разделены по странам. Только выйдя отсюда, у меня будет шанс найти маму и остальных." - Лин Е сжал кулак.

 [*Динь.* Удача игрока была измерена. Рейтинг привлекательности, частота проявления духовной силы… у вас есть потенциал превзойти миллиарды людей. Врожденный талант был случайно пробужден в самом начале.]

 [*Динь*… Поздравляем выжившего Лин Е! Вы пробудили божественный талант — 100хНаграда!]

http://tl.rulate.ru/book/63854/1672750