Готовый перевод Dreaming Boy Turned Realist / Из мечтателя в реалиста: Том 2. Глава 4(Части 0-2)

Замок Богини, Ангела и Повелителя Демонов

— …А?

— К-Как я и сказала...! Если ты не против, тогда пошли...!

Я насильственно подавил все свои жалкие и невинные порочные желания, и как раз в тот момент, когда я хотел надеть уличную обувь, я уронил свои туфли на пол. В панике я бросился за ними, чтобы подобрать их, показав ей неприятную сторону.

Эм... Нацукава-сан? ...Ты хочешь сказать, что сегодня тот самый день...? Какое внезапное развитие событий — Нет, может быть, не так сильно? Я полностью проигнорировал возможность того, что она вот так просто возьмет меня с собой. Хотя я не думал, что это произойдет сегодня.

— Э... Эм, разве тебе не нужно было что-то подготовить?

— П-Просто… Мне пришлось мысленно подготовиться.

— Мило.

— П-перестань называть меня милой, идиот!

— Извини, мое либидо просто...

— ...Кей говорила то же самое раньше, но что ты вообще имеешь в виду под этим?

Эх, Ашида тоже так делала...? Ашида почувствовала свое либидо в присутствии Нацукавы? Значит, мы с ней соперники? Запах Юри, несомненно, сегодня очень силен. Может быть, мне стоит просто отстраниться и наслаждаться шоу. Просто, пожалуйста, сделай это при мне. Нет, я не думаю, что смогу вести себя так роскошно. Я уже слишком счастлив, потому что Нацукава на самом деле уделяет мне время дня. Когда я смогу получить билет на это «мероприятие»?

...Ну и что? Я собираюсь посетить дом Нацукавы прямо сейчас? Разве это не плохо? Плохо, как сказала Ашида? Что бы понравилось Айри-чан? Коробку конфет? Харибо?

Часть 1

Дорога домой была ужасно ностальгической. До недавнего времени все было также, и все же подобные эмоции переполняли меня. Сколько раз я шел этой дорогой домой рядом с Нацукавой? Ну, наверное, я просто гнался за ней. Хаха.

В любом случае, единственная разница в том, что Нацукава не мчался впереди меня, а скорее шла рядом со мной. Это заставляет меня чувствовать себя немного неловко.

— Эй, Нацукава.

—Ч-Что?

— Я чувствую, что вот-вот умру от нервозности.

— П-почему ты нервничаешь!

— Потому что я сейчас наедине с тобой.

— Ч-Что...!?

— Ты не видишь? Посмотри на мои ноги, они дергаются влево и вправо.

— ...Ты дрожишь.

Тебе не нужно говорить это вслух, хорошо. Ты ведь знаешь, как я к тебе отношусь, не так ли? Мне кажется, что я в раю, но в то же время, что меня пытают в аду. Такое чувство, что я уже сыт, но я вынужден съесть свой любимый гамбургер. С другой стороны, это может быть так, потому что я не смог должным образом мысленно подготовиться. Сейчас не время шутить~

— Тебе не нужно так нервничать...

— Поправка, мое напряжение уже переходит в энергию.

— Я-я понимаю...

Правильно, подумай об этом. Это не какое-то эротическое развитие событий. Нацукава как раз собирается познакомить меня со своей младшей сестрой. Вот и все, что в этом есть. Мы идем домой вместе только для того, чтобы достичь этого. Эта ситуация похожа на деловую сделку.

Но о чем я должен сейчас говорить? Есть много вещей, о которых я хочу спросить. Мне вообще позволено знать, где ты живешь? Ты уверена, что впустишь меня внутрь? Но это вернуло бы нас к вопросу "Почему мне не разрешали раньше?", так что это не вариант. Я уверен, что Нацукава все еще не оправился от этого, поэтому мне нужно затронуть еще кое-что.

— ...Что за человек твоя младшая сестра? Я видел только ее фотографию. Кстати, моя онээ-сан - горилла.

— Разве ты не помирился со своей старшей сестрой...

— Думаю да. Я запихнул ей в рот несколько булочек.

— Что ты сделал?! Ты просто разозлишь свою старшую сестру! — Нацукава закричала на меня.

Боже, какая она милая. Конечно, я не запихивал в нее еду таким образом. В конце концов, этот примат добровольно позволила набить ей рот. Но, я полагаю, именно так мы, братья и сестры, и работаем? Как будто мы сообщаем о том, что произошло в последнее время, что-то вроде временной шкалы. Я чувствую, что многие другие братья и сестры, такие как мы, сделали бы то же самое.

— Мы говорим кулаками, а не словами. Не говоря уже о том, что онээ-сан начала все это, показав мне, что у нее внутри… Хотя я не знаю, что она чувствует.

Если подумать, я единственный парень во всем этом мире, который видел ее голый живот. Если бы это был кто-то другой, разве это не было бы довольно опасно? Воображая такое с Нацукавой... Нет , не надо. Никаких похотливых мыслей.

— П-Правда? Я думаю, такого рода тактильный контакт не может быть.

— Я твой семпай, когда дело доходит до братьев и сестер. Как только твоя младшая сестра запихнет тебе в рот горячие булочки, просто дай мне знать.

— Айри ни за что не сделала бы что-то подобное.

Возможно, вы никогда этого не узнаете. Даже маленькие девочки могут измениться за десять лет. Не то чтобы онээ-сан всегда была гориллой… Погоди, я думаю, она была такой всегда?

— Айри… Айри не такая… Она...

— Хм?

— ...Ангел.

— Да, я могу сказать, как сильно ты ее любишь.

В то же время я видел фотографию, так что я знаю. Не говоря уже о том, что я знаю еще одного семпая, который любит баловать одного ангела в школе.

— И что тогда? Что в ней самое лучшее?

— А? Хм… Та часть, где она чувствует себя комфортно рядом со мной.

— Э, ты можешь рассказать подробнее?

— Ты знаешь, когда я поднимаю ее, она прислоняется ко мне... А потом расслабляется и сразу засыпает.

— ……

Ммм… Такой милая! Тон Нацукавы становится все мягче, когда она говорит о своей младшей сестре, это восхитительно! Она когда-нибудь показывала мне такое доброе лицо!? Я никогда раньше не видел у нее такого выражения лица!? Я сегодня умру, это точно!

— ...Просто чтобы ты знала, но не жди от меня действий подобно онии-чан, как Сасаки. Я никогда по-настоящему не общался с детьми подобным образом.

— Ах...это имеет смысл. В конце концов, ты младший брат.

— Ты на что-то надеешься?

— Я-я ни на что не надеялась! Почему ты так подумал!

— Итак, тогда я хотел бы получить некоторую информацию о том, как Сасаки вел себя с ней...

— ...Ты сразу же пытаешься снизить препятствие для себя, да… Просто веди себя так, как всегда.

Я имею в виду, я не хочу, чтобы меня ненавидели… Как мне вести себя так, как всегда? Все предыдущие разы она просто называла меня мерзким… Нет, правда, как я могу ей понравиться? Я никогда по-настоящему не пытался поладить с такой девочкой, как эта. А как насчет моего цвета волос? Она ведь не будет думать обо мне как о каком-то янки, верно? Это довольно плохо…

— Эм, Нацукава-сан...

— Ч-Что?

— ...Могу я пойти домой?

— Х-ха!? Ты собираешься сказать это сейчас?!

— Я чувствую, что нервозность берет надо мной верх, знаешь ли...

— Ты меня знаешь! Вот о чем я говорю!

— Урк...

Несмотря на то, что я не чувствую себя обиженным, что бы Нацукава ни говорила мне раньше, слышать подобный логический аргумент довольно сложно. Мое самоуважение...исчезает...! Я чувствую, что прохожу через ядовитую область, постепенно теряя свои XP...!

— П-просто иди уже со мной! Я не позволю тебе так поздно выйти из игры!

— А, эй...

Она схватила меня за руку и потащила по другому пути, которым я всегда шел. В той стороне, должно быть, дом Нацукавы. Фу... карта в моей голове заполняется, несмотря на то, что я против этого. Мое тело все еще близко к Нацукаве. Извините меня все - фанаты Нацукавы… Я определенно собираюсь к Нацукаве в гости.

— Ааааааа...

— Не кричи! Тебе не нужно так нервничать!

Я имею в виду, что собираюсь посетить дом человека, которого я любил все это время… Ты понимаешь меня, верно? А, нет? Тогда, пожалуйста, пойми! Поймите мои чувства, Нацукава-сан..! Я счастлив, но и не счастлив одновременно! Мне страшно! Что, если я буду вести себя подозрительно от начала до конца...? Тогда Нацукава больше никогда не будет со мной возиться... В конце концов, я раздражаю, понимаешь… Ах, вот о чем она говорила…

— Нацукава... Я знаю, что, возможно, немного запоздал с этими словами, но я потрясен, что ты можешь быть такой напористой, таща мальчика к себе домой...

— Я-я никого никуда не тащу!

— Я все еще думаю, что это довольно плохо...

— Урк...

Черт. Я знаю, что сказал, что сделаю все ради нее, но реалистическая сторона меня кричит и говорит мне бежать. Я не могу просто молчать и следовать за тобой.

— ...Ч-что в этом такого странного?

— ...А?

— Мы знаем друг друга два с половиной года, так что странного в том, что я приглашаю тебя к себе домой…Это совсем не странно.

— Это не... странно? Не странно, не странно...

— Э-ээ!?

Это верно… Думая об этом, мы всегда были вместе в течение последних двух с половиной лет, как и сказал Нацукава. Даже если это представитель противоположного пола, для нее не было бы странным пригласить меня к себе домой... верно? Честно говоря, я очень удивлен, узнав, что Нацукава на самом деле знал о нашем совместном времени, и, честно говоря, даже я не знал об этом.

Поскольку она уже это говорит, я могу только смириться с этим. Я, конечно, смогу это сделать. У меня болит живот из-за того, что я нервничаю? Я пережил еще худшие вещи благодаря онээ-сан. Мне просто нужно убежать от реальности!

Часть 2

Это замок Повелителя Демонов…

Снаружи он выглядел как обычный дом... И все же, почему он выглядит таким большим и внушительным? Был ли мой дом не обычным домом, а какой-то маленькой хижиной?

— Т-Теперь, давай зайдем внутрь. (Высокий голос)

— Не делай так перед Айри, хорошо...

— Урк...

— П-почему ты вот-вот расплачешься?

Мой план стать девушкой был отвергнут. Тогда, что еще я смогу сделать? Я сдаюсь. Я должен смириться со своими дрожащими ногами и пустой головой. Ничего нельзя сделать. Прими меня в Будду.

— Т-ты так сильно это ненавидишь?

— Черт, теперь я действительно хочу познакомиться с твоей младшей сестрой. Могу я ее хорошенько обнять ее?

— Я тебя ударю.

— Гав~

Это было близко, я чуть не встал на четвереньки. Я едва сдерживался, чтобы не залаять. Она уверена, что хороша в том, чтобы не вздрагивать ни в малейшей степени и все же излучает пугающее давление. Если бы я был собакой, я бы поджал хвост, гав~

— Давай, поторопись уже!

— Ува, я-я понял, я понял...!

Нацукава на самом деле напористый и соблазнительный тип девушки? С точки зрения постороннего, это выглядит так, как будто она заталкивает парня в свой дом. Для меня большая честь получить такую великую честь. Итак, что мне делать со своими импульсами, которые я не могу сдержать? Тогда я отправлюсь в путешествие за границу, понял.

— П-Помолчи, хорошо.

— Э, мы собираемся использовать этот шаблон?

— Иначе мама узнает...!

— Значит, твоя дорогая мама дома.

Это было похоже на то, как будто дух делового продавца внезапно овладел мной. Хорошее суждение, я. Давайте продолжим с этим на случай, если что-то случится. Кроме того, неужели это так плохо для твоей матери - узнать об этом? Я могу просто... ну, знаешь, поприветствовать ее нормально. Хотя у меня нет никаких подарков. Ты не хочешь, чтобы она меня видела? Ну же, не будь такой…

Я последовал за Нацукавой, которая кралась впереди меня. Все будет хорошо? Если они найдут нас сейчас, то подумают, что мы планировали сделать что-то непристойное, верно?

— …!

Нацукава открыла входную дверь, и я присоединился к ней сразу после этого. Э-это...! Запах, который я слабо улавливаю от Нацукавы...! Эх, разве это не плохо? Вся атмосфера в этом доме похожа на Нацукаву. Что ж, это ее дом, так что в этом есть смысл. Тем не менее, это слишком возбуждающе для такого подростка, как я. Этот запах человеческого дома, ты понимаешь это, верно? Когда я ходил в дома ублюдков, чтобы поиграть в игры, я никогда не слишком осознавал это. Тебе нужно разобраться с этим, мне...! Это ситуация "сделай или умри"...!

Дай мне взять себя в руки. Миссия начинается! Цель этой миссии: Встретиться с младшей сестрой Нацукавы, не будучи пойманным. Ограничение по времени - до тех пор, пока не наступит время ужина в доме Саджо.

— …Ах! Онээ-чан!

— А-Айри...

— Миссия провалена! Отступаем, отступаем!

— Вау, куда ты идешь!

Девочка лет пяти высунула голову из-за двери, соединяющей прихожую с гостиной. Сквозь прозрачное стекло, висевшее посередине двери, я мог видеть то, что казалось дорогой матерью Нацукавы и моей Святой. Миссия провалена, мы достанем их в следующий раз! Вот почему, может быть, ты отпустишь меня, Нацукава-сан? Это действительно вредно для моего сердца.

— Онээ-чан! …И, кто?

— Я Саджо Ватару. Приятно познакомиться, Айри-сан.

— Не надо так отстраненно здороваться.

Это дух деловых людей с зарплатой, который овладел мной, ясно! Я в некотором роде нии-сан. Я действительно хорошо умею обращаться с детьми, и мне нужно показать это, чтобы сохранить самообладание. У меня у самого есть маленькие сестры — то есть по ту сторону экрана телевизора.

Пока я мысленно придумывал слабые оправдания, Айри-тян подняли из-за ее спины. Из-за внезапного появления дорогой матери Нацукавы я замер.

— …Ара? Ты привела еще друзей, Айка?

— Д-Да.

— А, приятно познакомиться. Меня зовут Саджо Ватару.

O-ох ...мое приветствие прошло более гладко, чем я ожидал. Я думаю, что мои социальные ценности действительно проявятся, когда придет время. Может быть, в конце концов, я не так уж безнадежен. С некоторым облегчением я посмотрел на мать Нацукавы. Вы могли видеть, что у нее была дочь. Вместо того, чтобы быть доброй, она чувствовала себя очень прилежной и тщательной.

— Саджоу-кун, я вижу. Приятно познакомиться... Подожди, только он один сегодня?

— Урк... Д-Да.

— О-о боже…так что сегодня вы будете в твоей комнате, Айка?

— Н-нет, не пойми меня неправильно, мама! Мы воспользуемся комнатой Айри, хорошо!

— Я-я понимаю?

Ах, значит, она такая мать. Из тех, кто разговаривает со своей дочерью на равных, как будто она ее ровесница. Это принесло мне немного больше облегчения. Поскольку мы говорим о матери Нацукавы, я решил, что она будет строгой и неприступной. Я рад, что она не похожа на какого-нибудь чопорного президента компании... Кроме того, я не думаю, что есть смысл знать меня. Если бы она знала, что я беспокою ее дочь…

— Смооотр…

О, Айри-чан смотрит на меня как сумасшедшая. Если хорошенько ее рассмотреть, она действительно симпатичная. Почти как ангел. Ее большие круглые глаза очаровательны, я понимаю, почему Нацукава был бы так одержима ею. Я бы хотел иметь такую маленькую сестренку, как она. Думаю, я разобью экран телевизора, как только вернусь домой.

http://tl.rulate.ru/book/63896/1727677