Готовый перевод Original Demon King~ When I woke up, I was almost eaten by a monster girl~ / Первородный Король Демонов~ Когда я проснулся, меня чуть не съела девушка-монстр~: Глава 1. Когда я проснулся, на меня охотились

Я почувствовал, как что-то обволакивает меня. Что-то тёплое, комфортное и полное жизненной силы... Нет, не так, не совсем верно. Жизнь и смерть не имеют ничего общего с «этим». «Это» вообще никак не соотноситься с любым из понятий бытия. И «оно» обхватывало всего меня. Я не знаю что это. Не знаю… Я лишь понимаю, что это «Что-то» очень большое и не желает мне зла. Затем, «это» удовлетворённо хмыкнуло и покинуло меня.

* * *

Внезапно, моё сознание пробудилось, я что-то простонал и медленно открыл глаза.

Высокое голубое небо. Зелёные кроны деревьев с покачивающейся листвой. А сквозь их ветви пробиваются солнечные лучи, ласкающие кожу.

Вот что я увидел вместо привычного потолка своей комнаты.

― …?

Я быстро моргнул несколько раз, оглядывая своё окружение. В голове было пусто. Ничего непонятно.

Чего это мне вдруг вздумалось поспать на улице?! Это сон? Точно сон! Другого объяснения и быть не может.

Это ведь правда всего лишь мой сон?

Я продолжал задавать себе вопросы, сам же на них и отвечая.

Тёплые солнечные лучи. Запах травы и древесины. Пение птиц. Приятный нежный ветерок, всё сильнее пробуждающий моё сознание от дрёмы.

В конце концов, мой разум окончательно протрезвел, и я начал осознавать всю странность ситуации.

Это не может быть сном. Слишком уж много реалистичной информации поступает от всех пяти чувств.

Сны не бывают настолько чёткими, это самая реальная реальность!

Я сейчас прямо посреди леса, а не в своей комнате. Лежу прямо посреди девственной чащи.

Как я тут оказался? Я наконец решился сесть и осмотреть своё окружение повнимательней, чтобы сдвинуться с мёртвой точки.

Всё поле моего зрения неожиданно заняла пасть…

Да-да, именно пасть, полная острых клыков и широко раскрытая, как у дикого зверя.

Она была настолько широко раскрыта, что могла проглотить человека, вроде меня, целиком. По моей щека скатилась, упавшая из неё, капля слюны.

Этот монстр явно собирался меня слопать.

―Воу-воу!

Я рефлекторно выставил обе руки перед собой, пытаясь прикрыть свою голову от угрозы.

―Хмм..?

Одновременно с тем как раздался загадочный голос, пасть замерла и закрылась.

―…живой?

Голос был приятным и мелодичным. Очевидно, не такой голос вы ожидаете услышать в столь экстремальной ситуации.

Но я не мог позволить себе отвлекаться на такие глупые мыли. Я отчаянно закивал и почти криком выдавил из себя:

― Д-да! Живой я..! Живой!

― Так это были не останки падали…

Когда я увидел, как как пасть разочарованно отворачивается от меня, я испытал невероятное облегчение. Вместе с тем, я наконец-то смог рассмотреть, кому же принадлежали эти острые клыки.

Монстром со столь ужасной и смертоносной пастью оказалась девушка...

Прекрасные длинные серебристые волосы. Большие красные, словно два рубина, глаза. Аккуратное маленькое симметричное личико, создающее атмосферу загадочности. Миниатюрное элегантное тело, лишь слегка прикрытое какими-то кусками ткани. Из-под них выходят соблазнительные стройные руки и ноги. Кожа её бледная, почти прозрачная.

Она ниже меня чуть больше чем на голову.

Невероятная красавица, можно было описать её одним словом – «недосягаемая».

Но было кое-что ещё, цепляющее глаз. Деталь, что разительно отличала её от меня и любого другого нормального человека.

Это рот.

Нет, не тот рот, что находиться на лице у каждого из нас.

Та самая пасть, что чуть не съела меня, расположилась на хвосте у этой самой девушки.

Основание хвоста было чуть ниже её талии, а на его конце красовалась та самая зубастая пасть.

Пока она была закрыта хвост оставался просто хвостом, но, когда она раскрывается, хвост разделяется на несколько частей на каждой из которых полно ужасно острых зубов.

Нет, я не сошёл с ума! Я прекрасно рассмотрел каждый зубик, когда этот рот нависал надо мной.

Я был поражён её внешним видом и не менее поражён возможностями её хвоста… пасти?.. Я просто сидел и тупо пялился на неё, пока девушка… Что-то похожее на девушку вдруг не заговорило:

― Хмм… Я уже давно… еда… Ты вроде выглядишь вкусно…

Я думал, она не станет меня есть, раз я оказался живым, но, когда увидел как кончик её хвоста поворачивается в мою сторону, решил что дело плохо:

 ― Эмм, постой-постой! Позволь сказать! Люди на вкус как дерьмо: много прожилок, мясо жёсткое, да и съедобных частей не так много.

― Правда?

― Чистейшая! Так что лучше не ешь меня. Даже если попробуешь, всё равно тебя вырвет через пару минут…

Конечно, я никогда не пробовал человечину, я просто пересказал то, что помнил из художественной литературы и записей о древних племенах каннибалов.

Мне оставалось лишь надеяться, что она поверит в этот бред.

К моему счастью, передо мной стоял не безмозглый хищный зверь, а существо способное на диалог, к тому же, судя по её реакции ранее, она тоже никогда до этого не ела людей и решилась попробовать меня на вкус лишь от долгого голодания.

  ― Хмм… жаль…

Пробурчав это, она приложила ладони как своему животу и опустила голову, издав вздох разочарования.

Хвост вторил своей хозяйке и тоже медленно повис, опустившись кончиком к земле.

Я понимаю, что могу звучать тупо, особенно учитывая ситуацию, но её язык тела показался мне даже немного милым.

Однако сейчас мне нужно сосредоточиться и избежать участи чьего-то обеда.

Я перевёл взгляд с погрустневшей девушки на окрестности.

Всё же первое впечатление было верным. Мы находились посреди самой настоящей лесной чащи. Вокруг хаотично росли толстые деревья и подлесок, явно нетронутые цивилизацией. Солнечные лучи пробивались сквозь кроны деревьев, но свет под их густой листвой оставался тусклым, создавая приятное приглушённое освещение.

Остаётся вопрос, как я сюда попал? И что из себя представляет эта девушка? Она монстр? Или всё же человек?

Может где-то в недоступных уголках планеты ещё остались неизвестные науке виды, подобные ей. Я мог бы такое представить.

Нет, вряд ли современные ученые и исследователи упустили бы подобное. Она точно не принадлежит этому миру. Нужно попытаться собрать побольше информации о моём месте положения.

Я снова взглянул вверх, и кое-что обнаружил.

―А? 

Я широко раскрыл глаза и рефлекторно выдохнул. Мозг, что усердно пытался обработать окружающую информацию, впал в ступор.

― Серьёзно?!

Спросил я сам себя едва слышным голосом. Голубое небо, проглядывающееся сквозь кроны деревьев. Солнце, посылающее лучи света и тепла в мир под ним. Чуть в стороне от него бледная, едва видная на дневном небе луна, а рядом с ней вторая…

На Земле такого пейзажа в небе вы точно никогда не увидите.

Мозг просто отказывался верить в реальность этого вида, но все остальные чувства твердили, что это не сон.

Значит вот оно как? Это имеет смысл. 

Девушка передо мной как раз является частью этого мира. Единственное существо из вне тут ― это я!

 ― У-у-у… Есть хочу…

Пока я пытался принять реальность, девушка-монстр присела на корточки и уткнулась лицом в коленки, не подозревая о моих стенаниях.

Когда её голос вернул меня к чувствам, я спросил:

― Эм, а как долго ты уже без еды?

―Где-то… Восемь дней?

Понятно, она и правда уже на пределе. И не мудрено, раз она даже решилась съесть чью-то падаль.

― Твоя мана выглядела так вкусно, вот я и подумала, что на вкус будет самое то…

― Моя мана… Ты про магическую силу?!

― Да, я никогда не видела такой вкусной маны! Обычно если мана выглядит вкусно, то и мясо будет таким же, поэтому…

Выглядит вкусно?.. Какой-то странный у неё критерий выбора еды. Но не мне судить. Меня больше зацепила часть про магическую силу!

― Мана – это сила необходимая для использования магии, так ведь?

― Ну да…

Девушка слегка наклонила голову от любопытства и удивления, словно я спросил у неё: «А небо голубое?».

Её хвост тоже слегка согнулся у кончика, будто повторяя жест хозяйки.

Интересно, её хвост все эмоции дублирует.

Не важно! Главное, я наконец понял, что точно не на Земле. Это другой мир. В подобное не очень-то верится, но пока что все факты на лицо.

Но что такого произошло? Как сюда занесло меня?

С окружением всё более или менее ясно, осмотрю теперь себя.

На мне джинсы и футболка. Моя обычная повседневная одежда. В карманах ничего: ни ключей, ни телефона, ни кошелька. Судя по всему, я оделся, чтобы выйти в ближайший магазин, но… Ничего не понимаю.

Я вдруг почувствовал, как воспоминания вчерашнего дня становятся всё более размытыми и ускользают от меня.

Я пытался выудить эти воспоминания и всё сильнее уходил в себя, как вдруг…

― Фрр… Фрр…

Раздалось чьё-то фыркание. Подлесок состоящий из кустарников и высокой травы неподалёку зашелестел, и перед нами показался дикий зверь. Кабан. 

― Чё?!

Кабан… Эту штуку точно можно назвать кабаном?!

Он был в два-три раза больше тех кабанов, что я когда-то видел в зоопарках и музеях. По размеру он был скорее ближе к тиграм или львам.

Из нижней его челюсти росли два острых и длинных клыка, его свиное рыло было большим и слегка вздёрнутым кверху.

Я не мог пошевелиться. За последние несколько минут произошло столько всего, что мой мозг уже отказывался что-либо понимать или как-то реагировать на опасность. Я просто сидел и смотрел. Но у кое-кого ещё подобной проблемы не было:

 ― Еда!

Девушка-монстр, ещё мгновение назад раздавленная отчаянием, встала и вприпрыжку побежала в сторону дикого кабана.

 ― Фр-фр-фр-фр…

Кабан фыркнул несколько раз, взрыл землю передним копытом и рванул в сторону девушки. Он явно не видел в ней угрозы. Только свою добычу.

― Стой, опасно ведь… Я закричал.

В тот же момент хвост девушки на неуловимой глазом скорости увеличился в длину и резким движением врезался в затылок дикого кабана. По округе раздался неприятный звук чего-то трескающегося и ломающегося. Сразу после этого раздался еще один звук, на этот раз будто что-то протыкало кусок сырого мяса. Это хвост девушки вцепился своими зубьями в шею кабана.

Кабан рухнул на землю, брыкаясь всеми конечностями, а спустя несколько секунд, издав предсмертный хрип, и вовсе прекратил двигаться.

Битва закончилась, не успев даже толком начаться.

― …

― Наконец-то! Как же долго я ждала тебя, еда!

Очень счастливо виляя хвостом, девушка подошла к туше кабана и начала её разделывать.

Клыки, расположенные в пасти на хвосте, выступали для неё в качестве ножа.

Ловко орудуя хвостом, она отделила кожу, выпотрошила внутренности кабана, отрезала конечности от тела и отделила куски мяса от костей. Одновременно с тем, как хвост занимался разделкой, сама девушка ходила по округе, собирая сухие ветви и кору.

Как продуктивно.

Когда ветвей и коры было достаточно, она составила их под костёр. После, повернула кончик хвоста в его сторону и внезапно загорелся огонь.

И вот, она уже была готова к приготовлению свежеубитой кабанятины.

Мне же не показалось? Он применила магию чтобы зажечь костёр?

Похоже, она привыкла к подобной жизни в лесу.

Я лишь пристально наблюдал за её, казалось бы, уже привычными и отточенными действиями, полностью потеряв дар речи. Однако кажется меня не так поняли.

― Ладно, можешь тоже поесть, но только один кусочек!

― Что? А, да… Спасибо…

Ничего себе, а она, оказывается, добрая девушка.

Я не был голоден, но, кто знает, что будет дальше? Лучше брать пока дают, иначе позже можно пожалеть

На вкус было… конечно… да…

Мясо было жёстким, сильный запах дичи бил по носу. Она ведь не спустила кровь во время разделки, да и жарила мясо без соли или каких-нибудь специй вообще.

Вкус был конечно так себе, но вот послевкусие было почему-то очень приятным, настолько приятным, что несмотря на все минусы хотелось съесть ещё и ещё.

Как загадочно…

―Я впервые ем дикого кабана, почему у него такое приятное послевкусие?

― Это из-за маны в его теле!

Девушка-монстр ответила мне энергично не скрывая радость от поедания столь долгожданной пищи.

Выражение её лица практически не меняется, но вот язык её тела и движения хвоста - совсем другое дело

Понятно, так это послевкусие возникает из-за той самой маны. Похоже, вот что она имела ввиду, когда говорила, что «моя мана выглядит вкусно». Интересно, какие на вкус другие ингредиенты, наполненные маной?

Я заметил, что она ест мясо не только своим ртом, но и пастью, расположенной на хвосте. От той груды мяса с туши кабана уже почти ничего не осталось.

При обычных обстоятельствах мне бы той туши на месяц хватило, а вот ей, кажется, как раз на обед…

Она уже проглотила мяса больше своего собственного веса. Такое количество еды точно не поместится в желудке обычного человека.

Большую часть мяса поглотил именно её хвост. Не уверен, соединяется ли он вообще с её пищеварительной системой.

Может внутри хвоста срабатывает какая-нибудь пространственная магия?

Я зашёл в тупик в своих размышлениях и горько улыбнулся, а затем спросил:

― Что ж, могу я узнать твоё имя?

― Нет.

― А?

― У меня нет имени. Зови как хочешь.

Наверное, когда живёшь один, имя тебе ни к чему.

― Тогда, что насчёт Шиики?¹

Если записывать на кандзи, то это имя будет означать «поэзия».² 

Я часто использовал это имя как никнейм персонажа, когда играл за девушку.

Такое вот у меня было чувство юмора…³

― Хмм, Шиика? Звучит неплохо. С сегодняшнего дня буду звать себя Шиика.

― Тебе правда так понравилось?

― Ага. Меня зовут Шиика, а тебя?

　Не знаю расстроен я или счастлив, что придуманное мной имя так понравилось этой девушке-монстру… Ну да ладно, я ответил:

― Меня зовут Юха. Шиика, спасибо за мясо и приятно познакомиться.

― Угу.

Так и проходило наше первое знакомство.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1 -  シイカ (shi i ka). 2 -  詩華 (しいか・shi i ka). 3 - Ничё не понял но очень интересно, скорее всего имеется в виду что можно прочитать еще и как «умри, ладно?» 死いいか? (shi ii ka?).

http://tl.rulate.ru/book/63946/1676138