Готовый перевод Original Demon King~ When I woke up, I was almost eaten by a monster girl~ / Первородный Король Демонов~ Когда я проснулся, меня чуть не съела девушка-монстр~: Глава 15. Урок Миары (1)

     В самом центре территории Королевской Академии Магии Эллансии возвышается башня, которую называют «Центральной Башней».

     Замок Академии очень большой. Нет, скорее слишком большой… Однако большинство учебных аудиторий и исследовательских комплексов находится именно в этой башне. Она является главным строением всей школы.

    Сейчас мы с Шиикой находились на одном из верхних этажей.

― Отлично, наконец-то вы оба явились. Только вас и ждём.

    В назначенной лаборатории нас ожидала Миара-Никс, лоли-директор Академии.

    В главном здании верхние этажи зарезервированы исключительно Миарой-чан, и туда заказан входя рядовым сотрудникам и студентам. Даже если кто-то забредёт туда из любопытства, он будет остановлен множеством мощнейших барьеров.

    Я осмотрел лабораторию. Первое, что бросается в глаза, – книжные полки. Их не так много, как в библиотеке, но количество книг всё равно внушает трепет.

    Множество предметов, похожих на магические артефакты, было разбросано тут и там. На столах рядами стояли колбы и пробирки с жидкостями всех цветов радуги. Однако чувства беспорядка и хаоса не складывалось. Казалось, что все эти предметы разложены по какой-то своей не известной мне логике.

    С потолка свисало множество ярких шариков. Это карта созвездий этого мира?

    Если приглядеться повнимательнее, то некоторые сферы едва заметно движутся. Неужели они привязаны к движению реальных звёзд и планет?! 

    Поразительная комната! Больше похоже на чью-то секретную базу.

― Доброе утро, Миара-чан.

― Доброе утро. Ты как всегда малышка, Миара-чан.

― Ха-ха! Я же всеми любимая девочка-директор Академии. Я всегда остаюсь милой невинной малышкой! 

    Мда… Сегодня начинаются наши частные уроки с Миарой-чан, которые она назвала «Магическое Исследование VI»

    На частные уроки директора могут попасть только те ученики, которых пригласила лично Миара-чан. Из первокурсников в этом году сюда попали лишь Шиика, Фио и я.

    Интересно, по какому критерию она отбирает студентов? Это точно не ваши знания или навыки обращения с маной. Иначе меня бы здесь не было.

― Доброе утро, Шиика-сан, Юха-сан. Долго же вы сюда добирались.

    Я разминулся с Фио после завтрака и отправился будить Шиику, поэтому она добралась сюда раньше нас.

― И тебе… девочка.

― Я же говорила Шиике-сан не называть меня ребёнком или девочкой! У нас даже рост почти одинаковый! Или ты уже забыла моё имя? Фио! ФИ-О!

― Я помню. Доброе утро, Фио.

― Доброе утро… 

    Хах, а эти двое на удивление отличный дуэт.

    Пока я всеми силами сдерживал смех, наблюдая эту комедийную сценку, кто-то в дальнем углу лаборатории закрыл книгу и посмотрел на меня.

― Ого, в этом году целых трое новеньких, замечательно… Юха-кун?

    Это была президент студсовета Академии, Ария-Орланд.

― Привет, сэмпай. Неужели ты тоже посещаешь эти уроки?

― Да, на первом курсе меня пригласила Директор. Так ты один из наших новичков…

― Ого, так ты уже знаком с Арией-чан? Давайте все не будем отставать! Представьтесь друг другу, Ария, начнём с тебя.

― Да. Меня зовут Ария-Орланд, четвёртый курс. Также, я занимаю пост главы студсовета, не стесняйтесь обращаться ко мне, если возникнут хоть какие-нибудь сложности. 

    Фио слегка занервничала и спросила только что представившуюся Арию:

― Ария-сэмпай из той самой семьи Орланд?!

― Да. Но, пока я нахожусь на территории Академии мой статус не имеет никакого значения. Я просто студентка и ваш старший товарищ. Буду рада, если мы наладим именно такие отношения.

    Что простите?!

― У Арии-сэмпай такая известная фамилия?

    На мой вопрос ответила Фио.

― Юха-сан… Семья Орланд – это герцогский дом Королевства Эллансии. Они не просто «известный» дворянский род, их ранг в иерархии страны быстрее отсчитать от Короля, чем от простолюдина.

    Фио посмотрела на меня не скрывая своего удивления.

    Похоже, реакция Фио является нормальной для жителей этого мира, просто мне недостаёт знаний.

― Ну что ж… Сэмпай с первой встречи показалась мне очень элегантной и воспитанной девушкой. Я не удивлён, что она оказалась благородной леди.

― Хе-хе, спасибо за комплимент.

    Ария приложила ладонь к лицу и нежно улыбнулась.

    Фио же ещё шире раскрыла и без того распахнутые глаза, наблюдая за нашим взаимодействием.

― И это всё, что ты можешь сказать, Юха-сан?

― А что ещё говорить? Да, я узнал что-то новое о человеке, но грубо менять своё отношение к нему лишь из-за каких-то вскрывшихся деталей. Сэмпай так и осталась моим сэмпаем.

    Да и, честно говоря, мне концепция «аристократии» кажется какой-то далёкой. Я же пришёл в эту страну из современной Японии… Нет, я пришёл сюда из леса.

― Ага, ты совершенно прав, Юха. Пока студент учиться в моей Академии его родословная и титулы ничего не значат. Фио-чан тоже должна это усвоить.

― Да… Буду иметь в виду.

    После, по очереди представились Фио, Шиика и я.

    Когда Шиика сказала, что из расы «Хвостов Тодэса», Ария отреагировала словами: «Вот как?», но не показывала какого-либо волнения или нервозности по этому поводу. Так мы все и познакомились.

    Затем, слово вновь взяла Миара.

― Мои уроки не делятся на старшие и младшие курсы, поэтому все вы должны поладить. Вообще-то, сюда ходит ещё один парнишка с третьего курса, но он сейчас на тренировочной подработке за пределами Академии, я представлю вас ему чуть позже. Новенькие, запомните маршрут к этой лаборатории. Урок начинается, как только все участники в сборе.

    Что ещё за тренировочная подработка? Нам тоже предстоит подобное?

― Итак, Ария-чан, продолжай своё исследование. Мы вернёмся немного позже. Новички, вас же я сейчас отведу в одно очень увлекательное местечко!

― Мы куда-то уходим?

― Миара-чан, куда ты поведёшь нас?

    Лоли-директор улыбнулась, словно ребёнок затеявший шалость, прежде чем ответить.

― В сокровищницу!

http://tl.rulate.ru/book/63946/1677311