Готовый перевод Original Demon King~ When I woke up, I was almost eaten by a monster girl~ / Первородный Король Демонов~ Когда я проснулся, меня чуть не съела девушка-монстр~: Глава 30. В комнате (2)

    Я открыл первую страницу и начал активировать магические круги один за другим.

    Сначала шли базовые атрибуты: огонь, вода, земля и ветер. Затем, шли уже более сложные, составные, такие как лёд, молния, дерево, свет и тьма. 

    Ого, как же много заклинаний начального уровня для каждого известного атрибута. Я абсолютный новичок в магии, но даже я понимаю, что это круги для чайников.

    Хм, а вот это странно. Предыдущие круги я уже видел на уроках, а вот эти какие-то совсем незнакомые.

    Я влил в них ману и почувствовал, что что-то произошло. Однако в отличие от огня, воды и прочего какого-то явного видимого феномена не появилось. Только смутное ощущение активации.

    Я закончил с последним кругом и обратился к Миаре-чан, которая почему-то сидела с задумчивым видом.

― Миара-чан?

― А? Ах, спасибо за содействие. Вроде как, я начала что-то понимать. Думаю, ещё совсем чуть-чуть и я смогу сформулировать первые итоги.

― Так эксперимент прошёл удачно?

― Да, ты попробовал активировать множество кругов, скажи, было ли такое, что ты потерпел неудачу?

― Эм, нет. Было несколько кругов, которые не проявились как что-то видимое, но я точно почувствовал признаки активации.

― Наверняка, это были круги атрибутов «времени», «призыва» и «пространства». Не волнуйся, ничего заметного и не должно было произойти.

Пространство, время и призыв…

― А какого рода эти самые атрибуты? Базовые? Составные? По ощущениям они вообще ни на что не похожи…

― Так и есть. Подобные атрибуты принято называть «единичными» или «уникальными». Они никак не связаны с основным древом атрибутов и существуют сами по себе, такими какие есть. Нет, если точнее, то они всё ещё связаны с «Атрибутом пустоты», но никак не взаимодействуют с остальными. Слишком мало людей могут ими пользоваться, а потому найти по ним преподавателя практически нереально.

    Вот как…

― По крайней мере, названия у них мощные. Почему никто их не изучает?

    Пространственная магия, магия времени, магия призыва, звучит как очень сильные способности.

― «Уникальными» эти атрибуты называют не просто так. В отличие от остальных, заклинания этих атрибутов вообще невозможно применить без сильной предрасположенности. Людей, одарённых ими, слишком мало. Если такие оказываются в стенах моей Академии, я лично обучаю их на старших курсах.

    Миара ещё немного подумала, а потом продолжила:

― Из трёх «единичных» атрибутов возможно отобразить лишь эти простейшие магические круги. Они практически не имеют какого-либо эффекта. Но даже так, без предрасположенности активировать их не получится, однако, у тебя проблем не возникло…

― Но ведь магические круги активируются просто при подаче маны…

― Обычно да, но ты уже должен был проходить это. Даже активируя один и тот же магические круг, два человека покажут два разных результата. Отличия будут незначительными, но всё же будут присутствовать. Всё будет зависеть от предрасположенности индивидуумов и качества их маны. А вот с «единичными» атрибутами, сколько магии в круг не заталкивай, а результата не будет. Конечно же, если ты не одарён склонностью к ним.

    Ничего себе…

    Я думал, что магические круги – это вспомогательные инструменты, воспользовавшись которыми каждый сможет добиться результата, даже не понимая сути устройства заклинания. Как с микроволновкой: можно не понимать её принцип работы, но всё ещё успешно разогревать еду, нажимая на кнопки. 

    Да, вот такая у меня была аналогия…

    Похоже, всё совсем не так просто.

― Возможно, ты… Нет, забудь. Нужно провести ещё несколько исследований. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

    Миара-чан начала что-то бубнить, но прервалась на середине, вновь лучезарно улыбнувшись.

― Да, я же обещал. Буду помогать тебе и дальше. 

― Миара-чан должна быть благодарна мне за моего Юху. Полезные связи.

― Ты меня в брак по расчёту отдала что ли?! 

― Да-да, спасибо тебе, Шиика-чан. Кстати, похоже, ты тоже предрасположена к пространственной магии. Как только поднатаскаетесь на уроках, обращайтесь ко мне, я научу вас нескольким полезным заклинаниям. Будет намного легче переносить этого ребёнка.

    Сказав это, лоли-директор указала пальцем на Каэна.

― Серьёзно?! Тогда я выложусь на полную! А насколько пространственная магия сложнее того, что мы проходим сейчас?..

    Должно быть очень трудно…

― Что ж… Помнишь, что ты почувствовал в первый учебный день на уроке Артэрии-чан по сравнению с тем, что было на вашей частной подготовке? 

― Помню…

― На данный момент пространственная магия будет в четыре раза сложнее того первого урока по Магической Теории.

― А я точно физически смогу всё это выучить?!

― Доверься мне! Я же глава всей Академии Магии, а значит глава всех преподавателей с соответствующей квалификацией. На моих уроках вы точно всё освоите и повеселитесь! Ах, когда речь заходит об исследованиях и обучении я просто на седьмом небе… Но перед этим надо ещё разобраться со всеми этими проблемными типами…

    Миара постепенно перешла от озорной улыбки к меланхоличному взгляду.

― Вы только представьте! Все эти старпёры на Конференции постоянно издеваются над бедной маленькой мной и продолжают говорить какие-то сложные вещи!

    Она жалуется, как настоящая девочка на хулиганов из песочницы.

―  Могу себе представить. Что ж, у меня есть время, я готов тебя выслушать…

― Правда? Тогда слушай! Все эти короли такие гордые и упрямые. Постоянно только и делают, что «бла-бла-бла». И даже расслабиться нельзя! Как только утратишь бдительность, тебя сразу подписывают на какую-то нелепую авантюру!

    Похоже, у неё и правда накопилось очень много стресса за всё это время.

    Она продолжала ворчать и жаловаться, периодически даже раскрывая секреты Королей, о которых мне, наверное, не стоило бы знать… 

    Но я продолжал слушать и поддерживать девочку-директора.

    Нелегко же ей приходится… Постарайся там, Миара-чан, и спасибо за твой тяжкий труд!

* * *

    Когда Миара вдоволь выговорилась Юхе, она попросила одолжить ей Каэна на пару слов и вышла из комнаты.

― Как я погляжу ты хорошо освоился в новой компании. Я позволила тебе остаться с Юхой, раз уж ты сам его выбрал, и у нас было обещание, но такого я точно не ожидала!

― ---------.

    Ярко улыбающейся и бодрой Миаре передалось лишь лёгкое недовольство.

― Ха-ха-ха, всё так же холоден ко мне. Наверное, мне тоже стоит называть тебя «Каэн»?¹

― ----------.

    Меч всеми силами пытался показать, что ему эта тема не интересна и лишь безразличным тоном передал: «Делай что хочешь…»

― Хе-хе, ну приятно познакомится, Каэн. Похоже, ты уже полностью свыкся с этим именем. А ведь прошло всего ничего. Кто знает, может моё желание всё же сбудется…

― -----------.

― Да, ты прав. Я обязательно поговорю с ним в будущем. Но я всё же боюсь того, какой ответ он может дать…

― ----------.

    Миара снова весело улыбнулась, а Каэн лишь проворчал: «Как же меня бесит эта твоя сторона, Ведьма Измерений».

ПРИМЕЧАНИЯ:

1 - все персонажи, кроме ГГ называют меч катаканой (Каэн - カエン), сам же герой называет его на кандзи (тот же Каэн, но 華焔）. Просто для обитателей этого мира японский язык иностранный. Грубо говоря, это как на русском писать транслитерацию английских слов, например: "нэва гона гив ю ап, нэва гона лэт ю даун, нэва гона рол эраунд, дизёрч ю".

http://tl.rulate.ru/book/63946/1708857