Готовый перевод The Empress Wants To Be Deposed! / Императрица Хочет, Чтобы Её Свергли!: Глава 56

Глава 56.

Сун Ци Нин не ослабила своих требований к себе из-за слов Ли Чэн Сюаня и по-прежнему сидела прямо, демонстрируя достоинство и манеру поведения, которые должны быть у матери страны.

И чтобы избежать повторения подобных слов Ли Чэн Сюанем, она слегка приподняла подбородок и жестом велела ему смотреть вперед.

Там танцевала девушка. Она не очень внимательно слушала и не могла вспомнить, какая именно девушка танцевала.

Но это неважно. Важно то, что у этой девушки были миндалевидные глаза, персиковые щеки и стройная осанка, а ее взгляд был настолько плавный, что мог соблазнить душу.

Очевидно, что эта девушка хотела зацепить душу Ли Чэн Сюаня, поэтому ее взгляд время от времени останавливался на нем.

Но это не помешало Сун Ци Нин восхищаться ее грациозной фигурой и танцевальные и навыками.

Даже когда Ли Чэн Сюань разговаривал с ней, она не стеснялась говорить о том, что у нее на уме.

"Тск-тск, тело 16-летней красавицы такое гибкое, держа за поясом свой меч она убивает невежественных людей*. Не видно падающих голов, но мозг господина уже парализован. У этой девушки действительно хорошая талия, очень хорошая талия."

(*имеется в виду, что она обводит вокруг пальца глупцов, соблазняет их)

Ли Чэн Сюань:......

Он опустил лицо:

"Где ты вычитываешь всю эту чушь?"

Сун Ци Нин внезапно пришла в себя, повернула голову и подозрительно спросила его: "Что?"

Взгляд Ли Чэн Сюаня был прикован к ней, когда он медленно произносил все четыре строки только что прочитанного стихотворения.

Сун Ци Нин:......

Сун Ци Нин сначала была ошеломлена, затем, когда она отреагировала, она молча подняла правую руку, чтобы закрыть половину своего лица.

Что, черт возьми, она должна сделать, чтобы выразить то, что было у нее на сердце?

Ваше Величество, уместно ли вам читать такое стихотворение своим низким, величественным голосом? Если бы другие услышали, ваша репутация спокойного и собранного, мудрого и властного монарха была бы разрушена.

Ли Чэн Сюань спрашивал у нее, где именно она прочитала эти вещи, и в данный момент Сун Ци Нин очень хотелось протянуть руку и закрыть ему рот.

Это всего лишь стихотворение, Ваше Величество, вам обязательно докапываться до его сути? В конце концов если разобраться, большинство самых лиричных и похотливых книг и картин в мире были написаны великими талантами.

Она посмотрела вокруг и сказала:

"Ваше Величество, у вас действительно хорошая память."

Он только услышал, как она единожды прочитала это стихотворение, и смог повторить слово в слово.

Но Ли Чэн Сюаня это не тронуло:

"Не меняй тему."

Как мне не сменить тему? В конце концов как я должна объяснить, что это стихотворение - ничто по сравнению со всеми фильмами и статьями, которые я читала раньше?

Она продолжила менять тему:

"Смотрите, Ваше Величество, принцесса Фу выходит, чтобы показать представление в честь дня рождения вдовствующей императрицы."

Сун Ци Нин не лгала. Девушка, которая только что танцевала, уже спустилась вниз, а двое дворцовых слуг несли столик с цитрой. Цзян Вань Цю уже встала и подошла к столу на котором лежала цитра и прикоснулась к ней.

Почему ты не обращаешь внимания на такой волнующий момент, который может войти в историю и изменить всю твою жизнь, и почему ты все еще говоришь со мной о поэзии?

Какая разница, что это за стихотворение, разве оно так важно сейчас?

Цзян Вань Цю села застол и пара белых и нежных рук слегка надавили на тонкие струны цитры.

Сун Ци Нин также заметила, что Цзян Вань Цю смотрит в её сторону.

Конечно, она не могла смотреть на нее, она смотрела только на Ли Чэн Сюаня.

И в мгновение ока Сун Ци Нин почувствовала, что она что-то поняла.

Цзян Вань Цю , должно быть, уже давно влюблена в Ли Чэн Сюаня! Иначе как еще она могла объяснить свое необычное поведение при встрече с Ли Чэн Сюанем?

Оказалось, что богиня уже спланировала это, и теперь она только ждала, когда император обратит на нее внимание.

Выяснив это, Сун Ци Нин с волнением наклонилась к Ли Чэн Сюаню.

"Ваше Величество, принцесса Фу вот-вот начнет играть на цитре, давайте послушаем!"

Это так называемый Боя и Цзыци, Ваше Величество, Ваш единственный человек в этой жизни, а также Ваша единственная настоящая любовь.

(Боя и Цзыци - Чжун Цзыци (дровосек, живший в период Чуньцю), ценитель музыки, которую исполнял мастер игры на цине Юй Боя. По легенде, когда Чжун Цзыци умер, Юй Боя разбил инструмент и никогда больше не играл)

Но она, казалось, была единственной, кто был взволнован. Вместо того чтобы повернуть голову и взглянуть на Цзян Вань Цю, Ли Чэн Сюань протянул руку, чтобы взять Сун Ци Нин за руку.

Рукава платья императрицы были широкими, поэтому Сун Ци Нин достаточно было лишь слегка поднять руку, чтобы рукава опустились.

В тот момент ее запястье обнажилось.

Пока Сун Ци Нин все еще пристально смотрела на Цзян Вань Цю, играющей на цитре, рука Ли Чэн Сюаня, державшая ее кисть, плавным движением опустилась вниз и взяла ее за запястье.

Он сразу подумал о выражении "белая кожа и яшмовые кости".

(Образно описывают красавицу. А именно, описание женской кожи как белой и нежной.)

Сердце разрывалось от эмоций. Не было необходимости прислушиваться к звукам цитры, все, о чем я мог думать, - это её белые нежные запястья.

Сун Ци Нин все еще внимательно слушала цитру Цзян Вань Цю.

Жаль, что она мало изучала произведения на цитре, поэтому не могла понять, что играет Цзян Вань Цю, и, естественно, не могла разобрать, хорошо она играет или плохо.

Но, честно говоря, звук инструмента по-прежнему был приятен на слух и легко завораживал людей.

Причина, по которой Сун Ци Нин наконец отвлеклась, заключалась в том, что она заметила, что что-то не так с ее запястьем.

Отведя взгляд от Цзян Вань Цю, она медленно опустила глаза и увидела руку, накрывающую ее правое запястье.

Безусловно, форма этой руки была изящна, с тонкими и пропорциональными пальцами, что выглядело очень красиво.

Но даже в этом случае большой палец этой руки, нежно потирающий кожу на внутренней стороне ее запястья, все же был неуместен, не так ли?

"Ваше Величество?"

Сун Ци Нин подняла глаза и удивленно посмотрела на Ли Чэн Сюаня.

Встретившись с ее вопросительным взглядом, сердце Ли Чэн Сюаня сильно подпрыгнуло.

Напугала.

Он поспешно убрал руки и спрятал их в рукава.

Он больше не осмеливался смотреть на Сун Ци Нин, опустив голову, он взял цитрус с подноса с фруктами на маленьком столике и сжал его в руке.

Он также сказал:

"Это новый цитрус дань из Сучжоу под названием Дунтин Хун, он очень сладкий."

Сун Ци Нин: Когда эти цитрусовые впервые доставили в Пекин, вы попросили отослать три корзины в мой дворец. Вы забыли?

В глубине души она становилась все более и более подозрительной.

С этим господином перед ней что-то не так.

Она смотрела на Ли Чэн Сюаня сверху вниз, как вдруг до ее слуха донесся волнующий звук цитры.

Даже если Сун Ци Нин не изучала это произведение, она знала, что именно в этот момент игра достигла высшей точки.

Это означает, что эта песня скоро закончится.

Но, глядя на внешний вид Его Величества, было ясно, что сейчас он слушал невнимательно.

Хотя Сун Ци Нин чувствовала, что она не сваха и ей не стоило принимать участие в делах между Ли Чэн Сюанем и Цзян Вань Цю, сейчас не то время, что в прошлом, и ей кажется, что сейчас она все еще должна вмешаться .......

Потому что сегодняшний день - начало всего для этих двоих, с этим началом она сможет вернуться в Юньнань после выполнения ее просьбы в будущем.

Но если это с самого начала не сработает, когда она сможет вернуться в Юньнань?

Более того, то, что Ли Чэн Сюань только что делал с ней......

Поэтому Сун Ци Нин сразу же сказала:

"Ваше Величество, когда вы слушаете эту музыку в исполнении принцессы Фу, разве она не кажется вам неземной и не дает вам ощущение духовной ясности?"

Сун Ци Нин не знала, что значит духовной ясности, и Сун Ци Нин не знала, что чувствуется если музыка неземная, но это не имело значения. Короче говоря, на данный момент это был просто комплимент.

Но, очевидно, Ли Чэн Сюань не понял, что она имела в виду. Он действительно внимательно слушал некоторое время, а затем сказал:

"Это просто песня про горы и реки, ничего особенного."

В его тоне было немного презрения.

Сун Ци Нин хотелось встряхнуть его за плечи и хорошенько отчитать.

Что значит ничего особенного? Это высокие горы и текущая вода! Высокие горы и текущие воды, вы родственные души, ты понимаешь?

Тот, с кем вам суждено быть, бросает тебе оливковую ветвь, но вместо того, чтобы принять ее, ты даже не брезгуешь сказать, что это ветвь уродлива и бесполезна, и она заслуживает того, чтобы быть отданной мне?

Действительно, что я могу сделать, чтобы спасти тебя, мой старший брат!

Сун Ци Нин беспомощно поднесла руку ко лбу.

В этот момент она услышала, как снова зазвенел низкий голос Ли Чэн Сюаня.

"Я тоже могу сыграть эту песню о высоких горах и реках, и я могу сыграть ее лучше, чем она."

"А еще я могу играть такие известные песни, как "Пин Ша Фэй Янь", "Ян Гуань Сань Цзянь" и "Гуан Линь Сань" и другие."

И что, вы хотите, чтобы я прислал вам похвальную грамоту, Ваше Величество?

Затем Сун Ци Нин услышала следующие слова Ли Чэн Сюаня.

"Если тебе нравится слушать цитру, я могу сыграть тебе, когда у меня будет свободное время."

Хотя это был очень высокомерный тон, сердце Сун Ци Нин дрогнуло, когда она услышала это.

Она медленно подняла голову и посмотрела на Ли Чэн Сюаня.

Хотя она ничего не сказала, Ли Чэн Сюань сразу понял, что она имела в виду, по выражению ее глаз.

Ваше Величество, с вами сегодня все в порядке?

Ли Чэн Сюань немедленно разозлился.

Неужели ты думаешь, что я хочу быть таким? Ты же была сражена наповал с тех пор, как та принцесса Фу подошла, чтобы сыграть на цитре музыкальное произведение, ты смотрела только на нее, даже не взглянув на меня.

"Если ты не хочешь слушать, как я играю на цитре, я не буду играть. Ты думаешь мне больше нечем заняться?"

Сун Ци Нин посмотрела на него и мгновенно покрылась тонким слоем румяна, не зная что сказать.

Что мне делать, если Его Величество рассердиться? Стоит ли ей начать уговаривать его?

В итоге взвесив все варианты, Сун Ци Нин все же "поддалась" императорской власти и выбрала уговаривать.

"Конечно, нет. Я просто подумала, что Его Величество занят своими повседневными делами, и если я попрошу вас сыграть для меня на цитре, то боюсь, утомлю вас."

Хотя он знал, что она не имела в виду то, что сказала, но глядя на ее милую улыбку на её розовом лице, сердце Ли Чэн Сюаня сжалось.

Его Величество мгновенно почувствовал себя величественнее и выше. Если бы у него был хвост за спиной, он бы в этот момент с ликованием вилял им.

Но на первый взгляд он все еще был цундере.

С тихим ворчанием его челюсть слегка приподнялась, обнажив гладко очерченную половину боковой части лица.

"Я буду играть для тебе на цитре не каждый день, а только иногда, когда мне этого захочется."

Говоря об этом, он покосился на Сун Ци Нин:

"То, что я дам тебе послушать, ничего не значит, так что ты не должна быть мне слишком благодарной."

То есть подразумевается, что я все еще должна быть ему благодарна?

На лбу Сун Ци Нин вздулись голубые вены.

Но это было еще не все, она услышала следующий вопрос Ли Чэн Сюаня:

"Ты хочешь послушать или нет?".

Сун Ци Нин: Осмелюсь ли я теперь сказать, что не собираюсь слушать?

Она кивнула и улыбнулась как ребенок:

"Да, да, конечно."

Но в глубине души она не могла не вздохнуть: она впервые встретила человека, который хотел играть на цитре для кого-то другого, и это было очень напряженно.

http://tl.rulate.ru/book/64063/2881082