Готовый перевод Game of Thrones : Paladin of Old Gods / Игра престолов : Паладин старых богов: Глава 59: Лязг металла. Часть 2.

Глава 59: Лязг металла. Часть 2.

От первого лица: Обеспокоенная Леди.

Лагерь союзников. Медвежий остров.

Примерно через четырнадцать часов после того, как два командира завершили свои переговоры...

Дейси не спала той ночью.

Девушка встревожилась после того, как мать сообщила ей о дуэли, которая должна была состояться менее чем через час.

Сначала, когда ее мать и двоюродный брат сообщили ей о дуэли, девушка была поражена и очарована развитием событий.

Ее медведь, он вызвал на дуэль грозного воина, Дениса Кровожадного. Даже она знала славу этого человека с Железных островов.

Десять лет назад Денис и десять других кораблей Дома Драмм совершили набег на южное побережье острова, принеся смерть и разрушения Дому Мормонт.

Молниеносная атака, которая принесла страдания сотням невинных людей. Денису удалось нанести удар и сбежать до того, как его дядя Джорах и его люди смогли ответить.

Это был всего лишь один из десятков успешных рейдов, которые создали ужасную репутацию Денису Драмму.

Даже корабли Дома Редвин изо всех сил старались избежать прямой конфронтации со страшной "Красной пеной", длинным кораблем, капитаном которого он был.

"Сможет ли Кровавый Снег победить? "

"Будет ли он ранен во время столкновения? "

"Что, если он потеряет свою жизнь? "

"Могу ли я вмешаться во время боя, если у него проблемы?! "

"Почему? Зачем так рисковать? "

"Он делает это, потому что я назвала его трусом несколько дней назад? "

"Нет! Почему его должно волновать, что я думаю?!?! Какая же я дура!!! " - Эти и сотни других подобных мыслей мучили бедную Дейси всю ночь.

- "Вот и все, я решила. Я собираюсь поговорить с ним!!!" - Сказала Дейси, выходя из своей палатки внутри пещеры.

Девушка была более решительна, чем когда-либо. Она знала, куда идти, чтобы найти свою цель.

Примерно через пять минут...

- "Пожалуйста, миледи". - Сказал один из Стражей, охранявших вход в палатку.

- "...Спасибо, сир!" - Вошла Дейси.

- "Доброе утро, Миледи!" - Сказал мальчик в доспехах неловким тоном.

- "Доброе утро, ло... Лорд Дункан!" - Ответила столь же неуклюжая девушка.

Эти двое стояли, уставившись друг на друга в течение нескольких секунд неловкой абсолютной тишины...

- "Я..."

- "Как..." - сказали они одновременно, перебивая друг друга.

- "Дамы вперед!" - Дункан.

- "...Я... эмм..." - Мозг и рот Дейси замерли при виде фигуры перед ней.

Только сейчас Дейси заметила эти великолепные гипнотические глаза такого цвета, которого она никогда раньше не видела.

Эти почти серебристые блестящие волосы, гладкая кожа на этом очаровательном, хорошо сложенном лице.

Она чувствовала себя такой глупой и слепой из-за того, что не заметила этих черт раньше.

- "Да, миледи?.." - И она даже не поняла, что была ошеломлена, как дура, по меньшей мере десять секунд...

- "ЭТО Я... Я... эмм… Я хотела пожелать вам удачи, Милорд!" - Сказала Дейси, произнося последнее предложение со скоростью, равной последним предупреждениям фармацевтической рекламы.

- "...Благодарю вас, Миледи." - Сказал безоружный и беспомощный мальчик.

"Что за фигура!!! Я выглядел как бешеная лошадь!!! Черт бы меня побрал!!! Скажи что-нибудь разумное, Дейси!!! " - настойчиво подумал двенадцатилетний мальчик.

- "Милорд... Я пришла сказать тебе... Да, я хотела сказать тебе, чтобы ты крепче сжимал рукоять меча и не поворачивался слишком сильно, когда получаешь удар слева!!!" - Сказала Дейси, немного замедляя темп речи, чем раньше.

Девушка выплюнула единственные разумные слова, которые смогла придумать в тот момент.

- "...Да, миледи... Спасибо вам за ваш совет... Я постараюсь быть осторожным". - Кровавый Снег.

"ДУРА! ТО, НА ЧТО ТЫ СМОТРИШЬ, МОЖЕТ ПОРЕЗАТЬ ТЕБЯ ВО СНЕ! ВОИН, КОТОРЫЙ УНИЧТОЖИЛ БОЛЕЕ ПЯТИДЕСЯТИ ЖЕЛЕЗНОРОЖДЕННЫХ НА ПОЛЕ БОЯ У ТЕБЯ НА ГЛАЗАХ! И ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ЕМУ СКАЗАТЬ, ЭТО НЕСКОЛЬКО ПРОСТЫХ СОВЕТОВ ПО ФЕХТОВАНИЮ?!!!! ААААА!!! " - взвизгнул голос в голове Дейси.

Девушка, пораженная состоянием чистой паники и смущения, выбежала из палатки, даже не попрощавшись...

Конец POV.

---------------------------------------------------------

От первого лица: Дункан.

Центр битвы. Медвежий остров.

Примерно через час после того, как сбежала смущенная девица...

Теперь у меня больше не было времени пытаться перевести и проанализировать странный поворот событий часовой давности...

Я должен был полностью сосредоточиться на своей цели передо мной.

Я был менее чем в 30 футах от этой массы закаленной стали, которая излучала убийственную ауру, заметную с расстояния в километр.

Большой, яркий, ревущий зеленый [9] поднялся на высоту менее фута над обнаженной головой Дениса.

От шеи и ниже каждый дюйм тела Дениса был прикрыт, но он решил сражаться без шлема.

Выбор, который я уважал в себе. Не было никакого риска получить шальную стрелу или дротик. Я был по крайней мере на фут и дюйм ниже его. Он, вероятно, использовал бы это предполагаемое слабое место в качестве приманки для своего крючка.

Я также заметил, что его доспехи были намного более блестящими и отражающими, чем накануне. Солнце еще не поднялось высоко и ярко освещало многие части этого стального зеркала...

"Хитрый и законный ход..." - подумал я про себя, восхваляя и уважая этого человека.

У меня был свой собственный маленький сюрприз...

Сюрприз, которого даже я не ожидал получить еще 8 часов назад.

На моем боку, вместо моего только что выкованного дамасского меча, был Длинный Коготь...

Меч, которым я всегда мечтал владеть с тех пор, как увидел первый сезон одного телешоу.

После того, как Лорд Джорах смирился с тем фактом, что не сможет принять участие в дуэли, он предложил мне свой фамильный меч взаймы.

Даже в этой битве Дом Толхарт и Дом Мормонт будут сражаться бок о бок друг с другом.

Прежде чем дать себе шесть часов спокойного отдыха, я потратил целых три часа на знакомство с клинком.

Три волшебных часа...

Это было так, как если бы меч знал, какие движения я хотел сделать, и соответственно приспосабливался к своему весу. Звука лезвия, рассекающего воздух, почти не было слышно.

Теперь я лучше понимал основные магические мечи мира Забытых Королевств...

Длинный коготь может быть классифицирован как [+1] или даже [+2] лезвие. Он не мог сравниться ни с одним другим не-валирийским клинком на этом континенте...

Теперь, когда я владел не одним, а двумя лучшими мечами Вестероса и Эссоса, я продолжал думать о знаменитой фразе из одного из фильмов моего любимого режиссера.

[Если вы хотите сравнить меч Ханзо, вы должны сравнить его с любым другим мечом, созданным... то есть не созданным Хаттори Ханзо].

Это было правдой.

Несмотря на то, что я считал свою победу весьма вероятным событием, я не совершил серьезной ошибки, недооценив своего противника.

Это был, безусловно, самый опасный бой, в котором я когда-либо принимал участие.

Я практиковался тысячи раз с Сиггой, Уиллом и мастером Ленгом. Все воины [9] уровня.

[9] Хотя я побеждал каждого из них на тренировках более одного раза за предыдущие шесть месяцев, они не были бы мертвы.

Это был фактор, который я принял во внимание всерьез.

Уровень - это еще не все...

Десятки других факторов могли повлиять на ход событий.

Предполагая, что вызов проходил на нейтральной территории и что оба претендента были в хорошем психическом и физическом состоянии, такие элементы, как разница в статистике, качестве оружия и брони, знании навыков противника, разных боевых стилях и факторе удачи, могут кардинально изменить баланс весов.

В настоящее время я не мог использовать технику Зика.

Если бы я использовал один из одиннадцати маневров [Закрытия ворот], я мог бы получить серьезную травму.

Мне понадобилось бы еще как минимум 24 часа абсолютного покоя, чтобы уменьшить напряжение, накопившееся в моих связках и мышцах.

Однако, при необходимости, я все равно мог бы использовать еще два или три маневра на срок до 20-30 секунд, прежде чем достичь точки невозврата.

Мне придется сражаться в основном в базовом стиле, который я тренировал и совершенствовал каждый день.

По словам Зика, моему телу все еще требовалось по крайней мере 3 или 4 года тренировок, чтобы иметь возможность практиковать маневры более получаса в день...

Тем не менее, я был уверен в своих силах, несмотря на этот недостаток.

Более двух тысяч железнорожденных мужчин были расположены несколько бессистемно в шесть рядов менее чем в ста футах от Дениса. Позади меня, на таком же расстоянии, находилось более трех тысяч человек.

Адмирал Герион Ланнистер вместе с 200 другими Ланнистерами и северянами также прибыл, чтобы посмотреть на столкновение.

Денис заметил на моем мече сделанные из слоновой кости в форме головы медведя.

- "Это Длинный Коготь?" - спросил Денис. Я кивнул в ответ.

- "Хорошо... Эта дуэль останется в учебниках истории на тысячи лет. Я не мог бы желать лучшего." - сказал Денис, разрываясь от возбуждения и желания.

- "НА МОЙ ВЫЗОВ! ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МГНОВЕНИЙ СОСТОИТСЯ ПОЕДИНОК МЕЖДУ ДВУМЯ ЛИДЕРАМИ ЭТИХ ВРАЖЕСКИХ ФРАКЦИЙ. УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ И ПОРАЖЕНИЯ УЖЕ ОБЪЯВЛЕНЫ. ЧЕСТЬЮ МОЕГО ДОМА И ВЕРОЙ В ДРЕВНИХ БОГОВ, В КОТОРЫХ Я ВЕРЮ, Я, ДУНКАН ИЗ ДОМА ТОЛХАРТ, КЛЯНУСЬ ЗДЕСЬ ПЕРЕД ВСЕМИ ВАМИ, ЧТО В СЛУЧАЕ МОЕЙ КОНЧИНЫ И ПОРАЖЕНИЯ СОЮЗНЫЕ АРМИИ СЕВЕРА БУДУТ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАШЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ПУСТЬ БОГИ И ЛЮДИ ПРОКЛЯНУТ И НАКАЖУТ ЛЮБОГО, КТО НЕ СДЕРЖИТ ЭТОГО ОБЕЩАНИЯ". - Уважительная тишина повисла в воздухе после того, как я произнес эти слова.

Я сделала два шага назад, предоставив Дениса самому себе.

- "Я, ДЕНИС ИЗ ДОМА ДРАММ, АДМИРАЛ И ЛИДЕР ЭТОГО ФЛОТА, ПРИНИМАЮ ВАШ ВЫЗОВ.

В СЛУЧАЕ МОЕГО ПОРАЖЕНИЯ ЛЮДИ ДОМА ДРАММ БУДУТ УВАЖАТЬ И ПРИМУТ СВОЮ СУДЬБУ. Я КЛЯНУСЬ В ЭТОМ ЧЕСТЬЮ МОЕГО ДОМА И УТОНУВШЕГО БОГА.

ПУСТЬ УТОНУВШИЙ БОГ И ЛЮДИ, ПОКЛОНЯЮЩИЕСЯ ЕМУ, НАКАЖУТ И ПРОКЛЯНУТ НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ ЛЮБОГО, КТО ЗАПЯТНАЕТ ИЛИ ОБЕСЧЕСТИТ ЭТУ КЛЯТВУ. " - Денис вернулся на свое место через несколько секунд.

Слова Дениса гремели искренностью и абсолютной волей в его намерениях.

Многие железные люди кивнули и пробормотали слово [Да] в знак согласия.

Мы с Денисом стояли лицом друг к другу.

Сначала он нарисовал Красный Дождь, размахивая им правой рукой, и схватил свой топор левой.

В ответ я надел шлем и вытащил Длинный Коготь, держа его обеими руками.

Мы оба приближались к нашей цели в умеренном, но уверенном темпе.

Повсюду раздавались одобрительные крики и восторженные возгласы.

Денис нанес первый удар Валирией сверху, в то время как я ответил твердым перекрестным парированием.

*СКХИИИИИИИИНННГГГГ* - Громовой, мелодичный, гармоничный и разрушительный лязг пронесся в воздухе, как будто разразилась видимая звуковая волна....

http://tl.rulate.ru/book/64538/1759906