Готовый перевод The Maid Dreams Of The Sunset / Горничная, мечтающая о закате: Глава 31

┄┄♔♛┄┄

Получив предложение о повышении, Георгина была очень рада, что ее способности были признаны, но именно повышение зарплаты заставило ее принять предложение без колебаний.

Девятнадцать. Скоро ей исполнится двадцать. 

К этому времени она уже должна была собрать 4 золота, если бы все шло по ее плану. Однако Георгина не смогла достичь намеченных накоплений.

Это произошло потому, что она потратила большую часть денег, которые накопила из-за болезни сестры прошлой зимой.

3 золотых и 50 серебряных, которые она сэкономила, мгновенно уменьшились до 2 золотых. Радует, что Лорел перестала заедать, но ее мечта открыть цветочный магазин, собрав пять золотых, улетучилась. В такой ситуации пришло предложение о ее повышении, и это была возможность, которую Георгина не могла упустить.

"Хотя я буду более занята, чем сейчас, ничего особенного не изменится. Я буду прибегать, когда бы вы ни позвали меня на помощь. Так что не расстраивайтесь, молодой господин".

Когда она говорила успокаивающе, нахмуренные брови Айзека слегка разгладились. Его губы все еще оставались надутыми. 

Несмотря на то, что его тело стало таким большим, ей показалось милым, что в его поведении ничего не изменилось. Георгина утешила его легким объятием, а затем с улыбкой вышла из комнаты.

Когда она спускалась по лестнице в холл, знакомое лицо одарило ее знающим взглядом. Георгина склонила голову в знак приветствия.

"Мистер Гувер, вы, должно быть, очень заняты в последнее время. Я не часто встречаю вас в пристройке".

Гувер, который также стал занят, так как работы у Айзека прибавилось, излучал более резкую атмосферу, чем раньше. Однако это не было до степени ненависти, и он неосознанно сблизился с Георгиной настолько, что обменивался приветствиями каждый день.

На вопрос о том, был ли он очень занят, Гувер вздохнул. Судя по тому, что он не отрицал этого, казалось, что он по уши погружен в работу.

"Ты не единственный, кто убирает за молодым господином. Я так занят работой непрактичного информатора. В любом случае, подойди сюда на минутку".

В отличие от своего обычного острого лица, Гувер выглядел немного усталым, когда рылся в карманах. Вскоре из его кармана появилась пара белых кружевных перчаток, которые он протянул Георгине.

"Вы собираетесь вернуться в особняк, верно? Юная леди Карла оставила это, так что передай это ей".

"Это принадлежит юной леди? Почему это у Гувер?"

"Она, должно быть, забыла его".

Его простой ответ зажег ее подозрения.

Он не был тем мелочным типом, который крадет вещи. Неужели он держал свечу для молодой леди? Как будто он тайно принес ее с собой и возвращал через другого человека, потому что чувствовал себя неловко... 

Когда Георгина наклонила голову с подозрительным взглядом, Гувер не удержался, щелкнул языком и потрепал ее по голове.

"Хватит об этом. Просто иди и доставь ей это".

Он вложил перчатки в руку Георгины и, не раздумывая, повернулся. Лохматые рыжие волосы мелькнули перед ее глазами, как маленький костер, и тут же исчезли. 

┄┄♔♛┄┄

То ли из-за символизма, то ли из-за высокой плотности населения, большинство граждан Республики думали, что столица - самая большая территория. На самом деле самой обширной территорией был Гельман, северо-западная провинция и старейший город.

Другими словами, исходя из термина "самая обширная территория", эуфгеншульты не могли в одиночку управлять такой огромной территорией, какими бы великими они ни были. Поэтому герцогская семья разделила территорию на 30 участков и дала мэрии своим вассалам для эффективного управления территорией.

Сегодня проходила полугодовая конференция за первое полугодие, на которую собирались все вассалы. Это также будет первая конференция, на которой младший герцог Макс и его сводный брат Айзек официально выступят в качестве наследника и помощника лорда соответственно.

Словно осознавая этот факт, Макс с самого утра темпераментно упрекал служанок и сидел с лицом человека, который не может избавиться от нервозности. 

С другой стороны, Айзек смотрел прямо перед собой со своим обычным отстраненным лицом, сидя по левую сторону от Герхерна.

Одетый в черный костюм и роскошные аксессуары, его сводный брат неосознанно демонстрировал вид зрелого молодого человека. Когда он шел в белой рубашке, его величественный вид не позволял окружающим представить его ребенком, 

Это абсурд. 

Все было невыносимо для Макса: и то, что незаконнорожденный ребенок открыто сидел за столом, и дружелюбные взгляды, и звуки старческих голосов, неловко перебрасывающихся шутками, и жалкое существо, осмелившееся сесть по левую сторону от лорда. 

Макс стиснул зубы, чтобы не кусать ногти.

"...Тестовая эксплуатация соответствующих участков была успешно завершена, и церемония открытия железной дороги состоится через десять дней. Таким образом, теперь, когда маршруты к западному участку завершены, мы можем ожидать значительного улучшения в распределении."

Как только закончился последний доклад, старший виконт Диттерн с радостным выражением лица оглянулся на Айзека. 

"Именно благодаря помощнику мы можем так быстро расширить маршруты. Стабильность также улучшилась благодаря замене рельсов".

"Это честь для меня".

"Ваш совет также решил проблему с каналами, с которой я недавно боролся". Кровь действительно не может лгать. Ваша Светлость заслуживает того, чтобы гордиться собой". 

На добавленные слова виконта Диттерна, Геерн улыбнулся ему, сказав, что Айзек отличается от него. Вассалы рядом с ним согласились, и по столу разнеслись звуки смеха и шуток.

Макс был единственным, кто не мог влиться в такую дружескую атмосферу.

После окончания школы он показывал свое лицо, чтобы официально начать посещать занятия для преемников. Для Макса сегодняшнее событие ничем не отличалось от дамского дебюта.

Однако, не говоря уже о внимании, этот тошнотворный незаконнорожденный брат украл все внимание.

Макс знал о том, что Исаак неуклонно расширял свое влияние, пока его не было в особняке. Однако он никогда не думал, что поддержка со стороны вассалов достигает такой степени. 

'Этот б*рд и тот б*рд - полные идиоты'.

Железные дороги? Проблемы с каналами?

 Какой в этом толк? Даже если он умен, это не меняет того факта, что он вышел из чрева пр*ститутки.

Хотя он изо всех сил пытался сдержать свое возбуждение, гнев внутри Макса не утихал. Пока он свирепо смотрел на отца, проклиная его под нос, граф Ньюэтт, сидевший справа от Герхерна, улыбнулся и встретил взгляд Макса.

"Если подумать. Разве не сегодня Маленький Герцог впервые официально присутствует на конференции?"

Граф Ньюэтт поднялся со своего места, не сводя глаз с Макса. Только тогда вассалы обратили свое внимание на Макса. На напряженных губах Макса появилась слабая улыбка.

Эта атмосфера, это внимание. Ради этого он вернулся в герцогство. Хотя он все еще чувствовал себя неудовлетворенным, под покорным взглядом вассалов спутанные эмоции Макса наконец ослабли. 

"Ты наконец-то вернулся к себе после окончания учебы. Выучился ли ты до конца?".

Как будто виконт Диттерн ждал этого, он задал вопрос с благосклонным выражением лица.

Возможно, это был ритуальный вопрос, но он прозвучал как вопрос, направленный в самую суть дела для Макса, который закончил школу с самым плохим табелем успеваемости.

Узнав его горькое выражение лица, виконт ответил сам себе более великодушным тоном.

"Тогда или сейчас, учебная программа в государственной школе такая же сложная, как и всегда. Уже то, что вы закончили школу, впечатляет".

"...Спасибо."

"Для меня большая честь быть одним выпускником с Маленьким Герцогом".

Словно ища согласия, виконт Диттерн бросил взгляд на графа Ньюэта. Граф Ньюэтт мягко улыбнулся и кивнул.

"Именно так. Я искренне надеюсь, что то, чему вы научились до сих пор, станет для Маленького Герцога краеугольным камнем и пригодится в управлении этой территорией. Пока Маленького Герцога не было, сержант Эуфгеншульт совершенствовал свои знания, чтобы помочь Маленькому Герцогу, когда он вернется".

Сержант - это термин, используемый для обозначения простолюдинов-вассалов, не имеющих титулов, в то время как Эуфгеншульт - это фамилия самого знатного дворянина в этом месте.

Макс, недоумевавший, к кому относится слуга Эуфгеншульта, выпустил горькую улыбку, когда увидел, что взгляд графа Ньюэта переместился на его сводного брата.

Эуфгеншульт. Сержант Эуфгеншульт?

Он занимается всякой ерундой. Что, черт возьми, он сделал, чтобы так завлекать вассалов?

Это было настолько абсурдно, что он потерял дар речи. Макс, который ругался себе под нос, задал несколько вопросов саркастическим тоном.

"Что вы имеете в виду, сержант Юфгеншульт? Вы говорите об Исааке?"

"Именно так. Пока вы посвящали себя учебе, он постигал азы помощи Его Светлости герцогу".

Макс стиснул зубы и посмотрел на графа Ньюэта. В голубых глазах вспыхнул гнев.

"На него можно навесить и другие ярлыки, так как ты смеешь вешать сержанта и Eufgenschult на этого незаконнорожденного ублюдка?"

Мягкая атмосфера быстро стала холодной. Виконт Диттерн, который изумленно смотрел на Макса, заикаясь, открыл рот.

"Маленький герцог, будет лучше, если вы будете внимательны к своим словам в присутствии вассалов".

"Виконт Диттерн, вы серьезно это говорите? Называть этого полукровку эйфгеншультом в присутствии настоящего эйфгеншульта? Вы в своем уме?"

"Маленький герцог!"

"Вы сейчас находитесь на конференции! Следите за своим языком...!"

"Заткнись!"

Бах!

Все вассалы закрыли рты от звука удара по столу. Геерн поднялся со своего места, чтобы остановить сына, но Макс был быстрее его и схватил Айзека за воротник.

В отличие от Макса, который смотрел на сводного брата горящими глазами, Айзек просто выдержал его взгляд с безразличным лицом.

Заглянув в его черные глаза, Макс с запозданием понял внутренние мысли Айзека. 

'Если ты собираешься ударить меня, ударь меня'.

'Мне нечего терять'.

В отличие от его повзрослевшей внешности, которая сделала его неузнаваемым, эти черные глаза, которые, казалось, насмехались над ним, ничем не отличались от тех, когда он был моложе.

Эти глаза, которые, казалось, смотрели свысока на незначительные вещи. Эти глаза...!

Макс также прекрасно понимал, что избиение Айзека сейчас не принесет ему никакой пользы. Далеко не выгодно, его тут же раскритикуют как незрелого наследника, в то время как сочувствие будет привлечено к этому чертову незаконнорожденному ублюдку. 

'Ты не можешь его ударить'.

'Ты ведь прекрасно знаешь об этом, верно? Верно. Я знаю, что не могу".

Но инстинкты отвергли его разум и он решил поднять кулак в воздух.

"Ты наглый ублюдок...!"

Голова Айзека повернулась в сторону со звуком сильного удара. В то же время вздохи и крики раздались со стороны вассалов.

"Исаак!"

"Что ты делаешь, маленький герцог!"

С запозданием между ними вмешался Геерн. Так или иначе, Макс был погружен в свою ярость и продолжал потрясать кулаком. К сожалению, кулак, наполненный эмоциями, встретился только с невинным воздухом, из-за сдерживания вассалов.

"Уф..."

Исаак слабо застонал в объятиях отца. Кровь стекала с его потрескавшихся губ. Гехерн удивленно посмотрел на него и сердито крикнул своим помощникам.

"Немедленно утащите отсюда Максимилиана! Немедленно!"

"Есть и другие вещи, которые можно защищать, но защищать ребенка проститутки? Вы все сошли с ума? Как вы смеете давать этому ублюдку имя Eufgenschult!"

Макс враждебно выругался. К его резкому голосу примешивались крики вассалов, которые отговаривали его, и гневные возгласы Герена, превращая помещение в сцену хаоса.

Тишина вернулась в зал заседаний только после того, как двое охранников вытащили его оттуда. Не было никого, кто мог бы легко высказаться в наступившей застойной тишине.

"...Я сожалею."

Удивительно, но первым заговорил Айзек.

┄┄♔♛┄┄

Пожалуйста, поддержите спасение РОС. Ваша помощь крайне необходима.

┄┄♔♛┄┄

http://tl.rulate.ru/book/64575/2133111