Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 13. Часть 3

Для разговора Станислав выбрал уединенную беседку, происходящие в которой было удачно скрыто плющом.

–Сядь, – указал он дочери на скамью внутри, а сам остался стоять напротив, возвышаясь над ней.

Аня покорно выполнила указание.

– До меня дошли слухи, что Натаниэль пренебрегает тобой, – начал князь, пристально глядя в глаза девушке,– я решил проверить, и что же я вижу? Ты не только не смогла влюбить в себя эльфийского принца, но и спокойно отдала его другой.

Аня опустила взгляд и начала нервно теребить пояс платья. Она чувствовала себя испуганным кроликом, которого вот-вот проглотит опасный питон.

– Я думаю.. – все же начала девушка, но отец тут же ее перебил:

– Ты не должна думать в таких случаях! Ты обязана жить и совершать поступки во благо княжества и семьи! – он посмотрел Анне в глаза. В них девушка увидела холод и сильную злость. Неужели, отец Анны Тенаси действительно такой ненормальный?

Одно дело знать о нем, исходя из воспоминаний вампирши, а другое – иметь дело лично. Аура вампирского князя ужасала и заставляла прогибаться под его волю любого. Именно поэтому сама Анна была такой нервной. Если она выросла в такой напряженной обстановке, под постоянным давлением, неудивительно, что девушка стал такой истеричной.

– А что еще мне делать? – Аня собралась с силами и гневно уставилась на отца, – снова устраивать скандалы, чтобы меня точно выгнали из Академии? – в её голосе прорезалась незнакомая до этого сталь, неужели проявлялся характер настоящей Анны?

– Ты обязана сделать всё, чтобы Натаниэль был с тобой, – Станислав скрестил руки на груди. Несмотря на весь его надменный вид, девушка заметила во взгляде вампира легкое недоумение, которое тут же исчезло, – мне все равно, какими методами ты этого добьешься, но я жду, что по окончанию учебы в Академии мы можем заключить союз с эльфийским королевством, а ваш с принцем брак станет скрепляющей печатью.

– Я постараюсь, отец, – выдохнула Аня. Девушка решила, что лучше не спорить, всё равно у князя есть рычаги давления, которые он может применить, если дочь будет слишком упрямой.

– Не постараешься, ты сделаешь это, – сделал акцент на предпоследнем слове Станислав, – и я очень надеюсь, что следующий визит в Академию обрадует меня хорошими новостями.

Князь вышел из беседки. Он даже не обернулся на дочь, которая продолжала сидеть, крепко сжимая кулаки.

Аня едва сдерживалась, чтобы не заорать от ярости. Девушку мелко трясло от ощущения своей беспомощности и того, как несправедливо с ней обошлись.

Аня почувствовала, как по щеке стекает слеза. Странное ощущение, будто плакала не она, а Анна Тенаси. Или может ей показалось?

В родном мире у Ани была любящая семья. Девушка росла единственным ребенком и все старались сделать так, чтобы она могла чувствовать себя свободно: Аня сама выбрала, куда будет поступать, никто никогда не лез в ее отношения с парнями, а родители только помогали и направляли, если девушка просила совета. Поэтому такое давление со стороны хоть и ненастоящего, но родного в этом мире отца, выбило её из колеи.

И ярость, что возникла в груди Анны была не просто реакцией на его слова. Девушка чувствовала, что это давнее чувство, которое живет внутри вампирской княжны с самого детства. Просто нашло выход оно только в Академии, когда появилась определенная цель в виде Виктории.

Вампирша вытерла глаза. Показывать свои слезы Аня никому не хотела. К тому же, нужно было возвращаться в зал, ведь мало ли что могло произойти за время ее отсутствия. Да, девушка была с отцом, но ведь прошло несколько минут с момента, как он ушел?

Вампирша встала. Она уже хотела было выйти из беседки, как какая-то тень, мелькнувшая в сумраке вечера, неожиданно промелькнула перед ней. Аня вскрикнула от неожиданности, а нога девушки соскользнула со ступеньки беседки.

Она даже не успела понять, как оказалась на земле. Резко села, оглядываясь по сторонам, но тени уже не было.

Аня встала, отряхнула платье и поспешила в сторону бала. С этим она разберется потом.

Когда девушка появилась в зале, танцы все еще продолжались. Все было спокойно, музыка продолжала играть, а парочки кружиться в центре помещения.

– Анна, – девушка заметила спешащую к ней Элию, – ты в порядке? Все хорошо?

– Да, – Аня улыбнулась подруге, – было нелегко, но я переживу.

– Тогда пойдем потанцуем? – Элия схватила подругу под локоть, – тебя, между прочим, Ян искал.

– Ян? – удивленно воскликнула княжна, – зачем?

– Хотел на танец пригласить, наверное, – пожала плечами Элия, – Виктория ему даже шанса не оставила. Сейчас убежала куда-то со своим принцем, уже несколько минут нет, наверное в коридоре стоят, “разговаривают”, – девушка ухмыльнулась.

Аня только усмехнулась:

– Что ж, давай найдем его.

Девушки направились в сторону группки оборотней, справедливо полагая, что Ян может быть там. Однако дойти до неё вампирши не успели. Со стороны входа раздался испуганный крик.

Аня обернулась и увидела Викторию. Девушка стояла в разорванном платье с кровавыми потеками на руках и груди. Её нежно поддерживал Натаниэль.

– Виктория! – к полукровке тут же подбежала Юлия с подругами, – что с тобой?

– На меня… – блондинка едва сдерживала рыдания, – на меня напали…

Тут же началась паника среди студентов. Кто-то испуганно помчался в сторону выходов, однако оперативники, которые прикидывались гостями, мгновенно закрыли все двери. Никто не смог выйти.

– Это был кто-то очень сильный… – Виктория продолжила рассказывать уже подошедшим к ней преподавателям. Профессор Дориан тут же принялся записывать её слова, – он напал на меня, когда я попросила Ната принести мне попить…

– Ты видела, кто это? – спросила девушку профессор Аннабель. Виктория покачала головой.

– Нет. Он был в капюшоне. Но я уверена, это была девушка и еще, кажется… – Виктория заплакала, – это был вампир…

Анна закатила глаза. Кто бы сомневался? Натаниэль достал какой-то предмет из кармана:

– Это мы нашли после того, как нападавший скрылся.

– Серьга? – удивленно воскликнул профессор Дориан, который принял украшение из рук принца, – но чья она?

Сережка показалась Анне знакомой. Девушка резко схватила себя за ухо и вдруг осознала, что приятной тяжести украшения она не чувствовала уже несколько минут.

“Ой…” – только и подумала Аня, а почти все взгляды находящихся в зале устремились на нее.

http://tl.rulate.ru/book/64875/1801691