Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 27. Часть 3

Виктория ликовала. Наконец-то она смогла полностью расслабиться и просто сходить на свидание с замечательным парнем. Теодор в этот вечер был особенно мил. Они много разговаривали, обсуждали свои семьи.

Виктория рассказывала вампиру о том, как устроена Академия, ведь Теодор хотел поступать туда в следующем году, поэтому и приехал, в город, чтобы заранее узнать, к чему ему быть готовым. Викторию покорил ответственный подход парня к своему будущему. А самое главное, в следующем году они смогут быть вместе даже в Академии.

Неприятная мысль о том, что Натаниэль тоже будет учиться в Академии неприятно кольнула Викторию, но девушка отмахнулась от нее. Принц сейчас не интересовал полукровку – его место почти полностью занял Теодор.

В этот раз они долго гуляли в центре горожа, слушали живой концерт местной музыкальной группы, а потом Теодор угостил Викторию самым вкусным и дорогим кофе в городе. Это было очень романтично, у Виктории даже закружилась голова и гулко застучало сердце, хотя, может быть, это от крепости напитка.

В любом случае, свидание прошло великолепно. Тео проводил девушку до ворот Академии и нежно поцеловал ей руку на прощание. Виктория вернулась в общежитие счастливая и широко улыбалась от радости, вспоминая самые милые моменты свидания.

– Где ты была? – в коридоре общежития полукровку ждал Натаниэль.

Виктория нахмурилась. Почему он здесь? Неужели Нат не понимает, что только портит ей настроение своим поведением?

– Я гуляла по городу, – пожала плечами полукровка.

– С кем? – в голосе эльфа прозвучало беспокойство.

– С девочками, – отмахнулась Виктория. Ей стало очень некомфортно от того, что приходилось так нелепо, но и сказать о том, что она гуляла с Теодором, не могла.

Во взгляде Натаниэля скользнула едва заметная тень и он нахмурился. Принц подошел к девушке и взял ее за руки:

– Виктория, не ври мне, – он устало опустил глаза, – пожалуйста.

– С чего ты взял, что я тебе вру? – Виктория выдернула свои руки из его и отстранилась, – я правда гуляла по городу!

– Но не с девочками, – повысил голос принц, – ты гуляла с каким-то вампиром!

– Что? – возмущенно взвизгнула девушка, – ты подозреваешь меня в таком?

– Я знаю, что это правда, – Натаниэль сделал шаг к Виктории, – почему ты так себя ведешь, любимая?

Виктория закатила глаза. Неужели кто-то видел, как они гуляли с Тео и в итоге донес Натаниэлю? Этого Виктория пока не хотела, она была не готова сейчас разрывать связь с принцем Да и влияния у Натаниэля было достаточно, нельзя так просто отвергать его.

– Да, я общалась с моим… другом! – фыркнула она, – я не хотела тебе говорить, чтобы ты не ревновал.

– Но почему? Я бы всё понял! – севшим голосом пробормотал Натаниэль. Виктория рассмеялась:

– Ты бы понял? Ты сам попытался вернуть Анну! Ты первый это начал. Я просто не хотела портить наши отношения еще больше, ведь ты отдалился от меня!

– Прости, – Натаниэль виновато развел руками, – я пытался найти для нас с тобой выход, я не хотел, чтобы ты беспокоилась.

Виктория надменно вскинула подбородок:

– Ты уже причинил мне боль, простые извинения не помогут!

– Но ведь ты тоже… – пробормотал принц, но под взглядом девушки он замолчал, сдавленно глядя на Викторию.

– Все честно, – Виктория усмехнулась, – если тебе не нравится, что есть те, кто тоже ухаживает за мной, то тебе стоит быть настойчивее.

Натаниэль вздохнул.

– Я нашел решение, которое позволит нам быть вместе.

Виктория с интересом посмотрела на принца. Неужели он решил все-таки сопротивляться решению отца и сделать девушку своей невестой вместо Анны Тенаси? Если так, то Виктория сразу же его простит.

– Я хочу отказаться от короны, – произнес принц и радостно улыбнулся, – это позволит нам быть вместе и отец больше не помешает нашей любви!

Виктория замерла с открытым ртом. То, что только что произнес Натаниэль, повергло девушку в шок. Отказаться от короны? Он совсем сошел с ума?

– Отказаться от короны? – переспросила полукровка, надеясь, что она просто не расслышала.

– Да! – Натаниэль еще шире улыбнулся, – если я откажусь, отец выделит мне какой-нибудь высокий титул и большое имение, где больше никто и никогда не помешает нам быть вместе. И помолвку с Анной Тенаси можно будет избежать, ведь она больше не будет обладать такой политической ценностью.

– Но…

– И отец больше никогда не скажет мне ничего о том, чтобы я перестал быть с тобой, ведь я буду свободен от его влияния.

Натаниэль попытался обнять девушку, Виктория позволила, не сказав ни слова. Она обдумывала слова принца и внутри у Виктории зрел протест. Как это отказаться от короны? Натаниэль – наследный принц и он должен стать королём, иначе быть не может.

Зачем ей какое-то имение и бывший принц - размазня, который ничего не может?

– Натаниэль, – Виктория оттолкнула эльфа, – я не согласна.

– Но почему? Отец все равно не даст мне сделать тебя королевой и передаст трон Адриану, если я оставлю все как есть. Поэтому это лучший вариант для нас с тобой.

– То есть, дело в Адриане? – прищурилась полукровка, – твой отец хочет забратьу тебя трон, потому что у него есть запасной вариант в виде младшего сына?

– Он просто займет моё место и освободит меня от этого долга, – улыбнулся Натаниэль, – это же замечательно!

– Нет!

Виктория скрестила руки на груди, гневно глядя на принца.

– Это полнейший бред. И если ты хочешь уступить трон младшему брату, то я очень разочарована!

– Но ведь так будет намного лучше…

– Не будет! Я не хочу, чтобы Адриан вмешивался в наши отношения. Я останусь с тобой только если ты проявишь мужество и останешься на троне! – Виктория повысила голос, – я не хочу, чтобы кто-то мешал нашему счастью!

Натаниэль смутился. Он был уверен, что Виктория точно согласится с этой идеей. А теперь все шло наперекосяк. Но ведь отец определенно сказал, что отдаст трон брату…

– Я не знаю, что делать, – вздохнул он, – если я не откажусь от короны, то меня просто отстранят и передадут право Адриану.

– Тогда сделай так, чтобы Адриан нам не помешал!

– Как?

– Придумай! – прищурилась Виктория, – любой способ будет хорош, главное, чтобы он не вставал у тебя на пути к трону. Понял? – она ткнула Натаниэля указательным пальцем в грудь.

– Я… Я придумаю что-нибудь, хорошо, – пробормотал он. Принц чувствовал, как на его плечи опускается неподъемный груз.

И что с ним делать – он не знал.

http://tl.rulate.ru/book/64875/2606613