Готовый перевод Поверженная соперница наносит удар / Поверженная соперница наносит удар: Глава 28. Часть2

На следующее утро компания снова собралась в беседке. В этот раз с Аней пришла и Элия, которую вампирша ввела в курс дела, рассказав о плане, который они придумали прошлым вечером.

– Итак, я предлагаю разделиться и взять по одному-двум учеников, – предложил Теодор.

– Я согласна, – кивнула Элия, – если мы будем ходить к каждой подруге Юлии толпой, это вызовет подозрения.

– Тогда я возьму на себя наших одноклассниц, Елену и Алису, – сказал Ян, – у нас неплохие отношения, они не очень много общались с Викторией, поэтому не злятся на меня.

– Я поговорю с самой Викторией, – ухмыльнулся Тео, – думаю, узнать её секреты будет не так уж сложно.

Аня задумалась. А с кем могли поговорить они с Элией? Подружки Юлии вряд ли бы с ними стали разговаривать, слишком уж девушка ненавидела княжну. Разве что только с преподавателями, но не будет ли это подозрительно?

– О чем задумалась? – толкнул в плечо княжну Ян.

Вампирша покачала головой:

– Мне кажется, я здесь совершенно бесполезна.

– Не переживай. Ты нас направляешь, так что без тебя бы вообще не было этого плана, – подбодрил Аню оборотень.

Аня слабо улыбнулась. Все-равно она чувствовала себя лишней в этом деле.

Крист предложил поговорить с эльфами его курса. Среди целителей было много сплетников, которые явно знали интересные слухи про Юлию.

– А я знаю тех, кто больше всех любит собирать разные слухи, – самодовольно произнес полукровка, – так что это будет просто. И к тому же, Юлия очень часто общалась с первокурсниками.

– Тогда договорились, – хлопнула в ладоши Элия, – а теперь приступаем. До вечера нужно выяснить как можно больше деталей.

– Встречаемся перед комендантским часом здесь же, сегодня вечером, – посмотрела на друзей Аня, – и спасибо вам большое. Не знаю, что бы я делала, если бы вы не помогали мне.

– Да ладно тебе, мы же не можем бросить подругу… – ответил Ян. Кончики ушей парня почему-то покраснели.

– Так, все это мило, конечно, но начнем уже, – поторопила всех Элия, – У нас времени до вечера.

Ребята разошлись в разные стороны.

Аня с Элией отправились на занятия, однако, девушки не успели даже повернуть в сторону нужного корпуса, как им перегородила дорогу рыжеволосая ведьма.

– Здравствуйте, мисс Хельга, – поздоровалась с преподавательницей Элия.

– Доброе утро, девочки, – протянула Хельга, прищурившись, – на учебу торопитесь?

– Да, – кивнула Аня.

– Я предлагаю вам немного пройтись со мной, – Хельга взяла девушек под локоть и потащила их в сторону отдаленной тропинки парка.

– Но мы опоздаем, – попыталась возразить Аня, однако взгляд ведьмы тут же заставил её замолчать.

Хельга продолжила тащить девушек, пока они не оказались в самой глубине парка, где не было студентов, а бурная растительность очень давно не видела даже тени какого-нибудь мага-садовника. Аня с удивлением осмотрелась: она ещё в этом месте не была. Судя по удивленному взгляду Элии – подруга тоже явно не ожидала такого поворота.

– Не переживайте, я надолго вас не задержу, а если опоздаете, поговорю с преподавателем, что это из-за меня, – улыбнулась Хельга, отпуская подруг.

Девушка уперла руки в бока и внимательно посмотрела на вампирш. Аня почему-то почувствовала мурашки, будто взгляд преподавательницы сканировал её.

– Что вы задумали? – вдруг спросила Хельга.

– Ничего! – замахала руками Элия, – мы просто шли на занятия! Анна, подтверди!

– Да! Мы просто шли получать знания! – энергично закивала Аня, – правда, правда!

– Не надо пытаться меня обмануть, – в глазах ведьмы сверкнул нехороший огонёк, – я всё знаю.

– Что вы знаете? – невинно захлопала глазами Элия.

– Вынюхиваете информацию о Юлии?

– Да вы что? – воскликнула Элия, – как мы можем, ведь следственный комитет…

– Так! – прервала девушку Хельга, – я всё знаю!

Элия хотела было снова начать все отрицать, но Аня остановила подругу и честно призналась:

– Да. Мы хотим помочь найти Юлию.

– И зачем?

Аня на мгновение замолчала. Что сказать? Что они думают, что пропажа их одноклассницы связана с убийствами? Или рассказать про цветы? Про теорию о том, что Юлия еще жива? Или может всё вместе? А может вообще соврать про благие намерения и про то, как они хотят стать героями? Но все-таки девушка сказала следующее:

– Мы хотим найти Юлию, чтобы потом её пропажу снова не повесили на меня.

Хельга удивленно посмотрела на девушку:

– Спасибо за честность. Похвально, что вы не стали выкручиваться и придумывать оправдания о том, что вы безумно ней переживаете.

Она принялась ходить из стороны в сторону. Вампирши наблюдали за преподавательницей, ничего не понимая. Хельга остановилась:

– Иначе я бы не стала вам помогать.

Видя, что её слова еще больше ошарашили подруг, ведьма захохотала. Это было еще более странно, чем раньше, поэтому Аня потерла глаза, пытаясь понять – не кажется ли ей это всё.

– У нас с вами схожие интересы, – наконец-то, отсмеявшись, сказала Хельга, – я тоже хочу найти эту девушку. К тому же, я думаю, что она связана с ритуальными убийствами.

– Вы тоже? – вырвалось у Элии. Девушка сразу же поняла, что сболтнула лишнего, но Хельга уже услышала новую интересную информацию и снова зловеще уставилась на девушек. В глазах у нее опять мелькнул знакомых зеленый огонек и, наконец, Аня поняла, что это был за взгляд.

Хельга следила, врут они или нет.

Наверное ведьма как-то научилась применять магию, которая помогает отличить ложь от правды. Или что-то вроде этого.

Значит врать бессмысленно.

– Хорошо, мы все расскажем, – вздохнула Анна, – только поверьте нам, пожалуйста.

– Не беспокойтесь, если вы расскажете правду, я вам поверю, – успокоила девушку Хельга.

Спустя полчаса объяснений, путанных рассказов и разъяснения деталей ведьма наконец поняла всё, что узнали девушки.

– Ну вы даёте, – хохотнула преподавательница, – даже я так во время своего обучения здесь не чудила.

– Вы нам верите?

– Конечно! – Хельга задумчиво почесала голову, отчего ее и так взъерошенные волосы стали еще более лохматыми, – правда это удивительно, сколько всего завязано на тебе, Анна. И на Виктории… – хмыкнула ведьма.

Аня только покачала головой. Хельга точно не поймет, если девушка скажет, что это из-за того, что она – главная злодейка второсортного романчика. А Виктория - главная героиня.

– Но у нас с вами все еще схожие интересны. Я хочу найти убийцу, это моя обязанность. И если Юлия может быть жива, то нужно спасти девушку как можно быстрее. Пока она жива…

Хельга серьезно посмотрела на подруг.

– Правда? Вы нам поможете?

– Да. Предлагаю работать вместе, – широко улыбнулась практикантка, – к тому же, я смогу опросить преподавателей, не вызвав подозрений.

– Это было бы чудесно! – воскликнула Юлия, радостно хлопнув в ладоши.

– Только о том, что мы работаем сообща – никому. Ну кроме ваших друзей-соучастников, – хихикнула Хельга, – впрочем, я к вам присоединюсь вечером и расскажу всё, что смогла выяснить. Думаю, вместе у нас получится узнать больше.

– Спасибо! – от души поблагодарила ведьму Анна, – спасибо большое!

– Ладно, ладно, – покачала головой Хельга, – нам просто повезло встретиться и узнать важную для нас всех информацию.

Девушки вышли из укрытия. Занятия уже начались, но Аню совсем не волновало опоздание.

Девушка чувствовала, как её уверенность в успешном исполнении плана растёт. Возможно, доверять преподавательнице и не стоит, но с другой стороны, девушка ощущала своим вампирским чутьём, что ведьма на их стороне.

А вампирское чутьё Анну еще не подводило.

http://tl.rulate.ru/book/64875/2833092