Готовый перевод Stuttering Big Boss’s White Moonlight / Белая луна для большого босса: Глава 33

Глава 33

Чен Чу внезапно захотелось протянуть руку и коснуться его волос. Кончики ее пальцев дрожали, но она сопротивлялась порыву сердца.

Холодный ветер, витавший в классе, заставлял учеников невольно ёжиться, пока Гу Мяо держал в руке тёплую бутылку с горячей водой, и его сердце, казалось, горело в огне, жарясь снова и снова.

«Что она думает? У меня очки грязные или что-то на лице?» - Гу Мяо опустил глаза, пока паника и радость охватывала его сердце. Он хотел взглянуть на девушку, но не мог сдержать робость.

Просто глядя на её спину, сердце парня уже забилось сильнее, и он ничего не мог с собой поделать. Если он снова посмотрит на Чен Чу, то реально опасался, что сразу умрет.

К счастью, девушка какое-то время просто смотрела на него, а затем повернулась обратно. Гу Мяо вздохнул с облегчением, но некоторые меланхолические эмоции поверхностно всплыли в его сердце.

Он внезапно возненавидел свое заикание, возненавидел робость и слабость в своем сердце. Несколько раз к ней подходил Линь Цифэн из соседнего класса. А Гу Мяо, тем временем, тихо спрятался в тени, как презренный вор, наблюдая, как двое стояли в коридоре, улыбаясь и разговаривая. Он ревновал и ненавидел, но в глубине души ему пришлось признать, что только такой сияющий парень достоин стоять рядом с Чен Чу. Потому что они - люди мира.

**

В четверг днем Чен Чу, что неудивительно, снова была задержана учителем игры на фортепиано. Фактически, вчера вечером она вернулась к тренировкам всю ночь. Хотя она значительно улучшила свою технику, но ей всё ещё не хватало того пикового состояния, на котором она находилась в старшей школе.

На этот раз учитель даже не отругал ее. В конце концов, по сравнению со вчерашним потрясением, сегодня Чен Чу выступила немного лучше. Но совсем немного.

- С этого дня оставайся на полчаса дольше по средам и четвергам, - сказал учитель и отвернулся.

Когда урок закончился, Чен Чу вспомнила, что сегодня она занимается с Гу Мяо уборкой, и подозвала Цзи Минюэ, которая проходила как раз мимо аудитории:

- Можешь передать Гу Мяо, что я задержусь. Но я приду, как только здесь закончу.

Минюэ кивнула, и под ее неоднократными призывами повернулась и ушла.

Время игры на пианино, казалось, пролетело незаметно. Когда Чен Чу вышла из фортепианной, было уже темно.

Свет в учебном корпусе был приглушен, и освещение давали лишь несколько уличных фонарей.

Чен Чу поднялась наверх и обнаружила, что свет в их классе все еще включен. Когда она вошла туда, сразу увидела Гу Мяо, стоящего рядом с мусорным баком в конце помещения. Он смотрел вниз и сортировал мусор.

Класс был совершенно новым, с безупречными классными досками и аккуратно расставленными партами, и даже пол был чистым, как будто он был светлым.

Гу Мяо самостоятельно всё убрал, ничего ей не оставив.

- Я пришла, - у Чен Чу даже не было времени записать партитуру для фортепиано, так она спешила в класс. Девушка тут же схватила мешок для мусора, когда подошла к парню, намереваясь хоть в этом помочь.

Но Гу Мяо не дал ей возможности.

В классе горел только один источник свет, да и он был не очень ярким.

Гу Мяо опустил голову и быстро двинулся собирать мусор:

- Нет, в этом нет необходимости.

- Тогда я помогу вынести, - быстро предложила Чен Чу.

На этот раз парень не отказался.

Свет в коридоре был тусклым, и Гу Мяо нес мешок для мусора, неслышно шагая по коридору. Шаги этих двоих были очень легкие, но они особенно отчетливо раздавались эхом в тихом коридоре.

Гу Мяо наклонил голову и спокойно посмотрела на Чен Чу. Как будто только в такой не очень яркой обстановке он осмелился набраться храбрости и взглянуть прямо на девушку, которая ему безумно нравилась.

Силуэт Чен Чу окутывал мягкий лунный свет, открывая туманную красоту и сияние прекрасных персиковых глаз.

Сердце Гу Мяо слегка дрогнуло, и он услышал шепот девушки:

- Спасибо, что помог мне с уборкой. В следующий раз, я сделаю её за тебя.

- Нет, в этом нет необходимости, - голос Гу Мяо передавал отголоски лёгкой нервозности.

http://tl.rulate.ru/book/64908/2069329