Готовый перевод Q1: Prove Your Eternal Love. There Shall Be No Heroine Correction. / Задание 1: Докажи Свою Вечную Любовь. Исправления Героини Не Будет.: Пролог

-Давай расстанемся.

Говоря это, Токива Минаги улыбнулась мне.

В ответ на эти предсказуемые слова я заставил себя улыбнуться. Я хотел казаться решительным, улыбаясь. Когда я сглотнул слюну из пересохшего горла, вкус мяты распространился во рту. Я был на грани слез.

-Ага. Это хорошая идея.

Мы были вместе со средней школы, и до сих пор, прошло два долгих года. Однако теперь мы ходили в разные средние школы — я все еще верил в возможность того, что однажды мы поженимся.

Я все еще любил Минаги. Но она уже не тот человек.

У наших отношений больше не было будущего. Была только одна вещь, которую я мог сделать, если дело дошло до этого. Это был самый чистый из возможных способов.

Затем я попытался сентиментально резюмировать наши отношения.

Тем не менее, в конце концов, я пришел к выводу, что это была всего лишь одна из тех распространенных историй о расставании, которые вы слышите повсюду. Это было результатом тривиальных разногласий, мелких ссор и накопления противоречивых ценностей.

-Это немного разочаровывает, не так ли? Я думал, ты попытаешься переубедить меня, учитывая, что именно ты просил это место, Сугуру.

-Ни за что. Я уже понял ответ по звонку, который был у нас утром.

У меня было предчувствие после ее внезапного звонка этим утром. Итак, я приготовил пару мятных леденцов и сказал ей, что мы должны встретиться в этом месте, которое я запомнил с нашего первого свидания.

-Ты серьезно? Ты же знаешь, что это храм для благословения брака, верно? Люди обычно не расстаются здесь.

-Да, знаю. Но ты знаешь. Это. Мы должны вернуть его.

Я достал маленький талисман, свисавший с моей сумки, и поднял его. Они сказали, что если два человека будут носить пару, им будет дарована вечная любовь — это был неплохой кусок ткани по цене 300 иен с фиктивным заявлением.

Минаги рассмеялся над тем, что я сказал, и ответила:

-Наверное, да.

Я был ошеломлен.

Когда мы стояли перед хранилищем талисманов, наши мизинцы слегка переплелись, и мы одновременно вставили талисманы. Звук падающих на дно талисманов слабо отозвался эхом, и в этот момент мы расстались

-Я знала, что вечной любви не существует.

Пробормотала Минаги, отпуская пальцы, полностью осознавая, что все кончено.

-Верно. Нет такой вещи, как вечная любовь. Есть только результат вечной любви друг к другу. Важен сам процесс.

-…Ага? Что ты имеешь в виду?

-Другими словами, процесс стремления к вечной любви — это то, что делает любовь вечной.

Важен был не результат, это всегда был процесс достижения цели, который имел смысл. Это была моя теория. Это не то, куда вы попадаете, а то, что вы делаете, чтобы добраться туда, что определяет это.

-Ахаха. Это хорошо, Сугуру. Почему ты не сказал мне об этом раньше?

-Ты бы изменил свое мнение, если бы я сказал тебе?

-Может быть, так.

-Я понимаю. Тогда я немного опоздал. Эта мысль только что пришла мне в голову.

-Ого, это очень плохо. Но мне нравится такой образ мышления — он очень похож на Сугуру.

-Бесполезно, ты не это хотела сказать?

-Да, ты бестолковый и надоедливый. Но мне всегда нравилась эта часть в тебе.

-Ни за что. Я никогда раньше не слышал, чтобы ты так говорила. Почему ты не сказала мне этого раньше?

-Ну… верно. Я держала это в уме. Я не хотела, чтобы ты слишком обрадовался моей похвале.

-Ты планировала сделать меня слишком самоуверенным в тот момент, когда отпустишь меня? Что произойдет, если я не смогу найти новую девушку?

-Это не правда. Я молилась о счастье и благополучии Сугуру.

-Это пугающе саркастично.

Это была сцена, которую я больше никогда не смогу увидеть, даже в наших случайных разговорах. Я никогда больше не смогу увидеть ее так близко к себе.

-Бьюсь об заклад, Нагиса была бы удивлена.

Когда Минаги внезапно упомянула о ней, я вспомнил девушку на год младше меня, очень похожую на Минаги.

-Правильно. Хах, мне немного тяжело терять даже невестку, с которой я была так близка.

-Почему бы вам двоим просто не собраться вместе? Но не продолжай и не обращайся со мной, как со своей невесткой.

Даже с моей откровенно медленной походкой я уже вернулся к воротам храма. Но прежде чем я сделал последний шаг, я открыл рот и позвал Минаги.

- …Спасибо за все это время.

Я, скорее всего, не улыбался.

- Тебе тоже, спасибо, Сугуру. Это были очень веселые два года.

Минаги тоже неловко улыбнулась.

Вот и подошло к концу наше простое расставание.

А я, идя один, жую мятный леденец, который возненавидел. Сладость длится лишь мгновение. Сразу после этого горечь и мятный вкус конфеты быстро распространились по моему рту. Я прекрасно понимаю, что ненавижу этот контрастный вкус.

Я иду бесцельно, как безжизненная раковина, и сажусь на попавшуюся на глаза скамейку. Глядя безучастно на обшарпанный фасад местной библиотеки, я плачу, изливая все свои эмоции. Я продолжаю плакать. Я плачу так откровенно, что все прохожие смотрят на меня странно.

Я хочу забыть эти чувства. Я отчаянно пытаюсь выкинуть их все из головы.

http://tl.rulate.ru/book/65368/1791644