Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 9. Кайден Блейк Рохэйд (1)

Глава 9

* * *

Конечно я плохо спала.

Я лежала на каменном полу, как дворняга, он был настолько ледяным, что всю ночь дрожала от холода. Однако усталость было настолько сильна, что я провалилась в сон, хотя до этого никогда бы не подумала, что смогу здесь спать.

Шел дождь, и в пещере было холодно, из-за чего разница температур была довольно низка… 

«Очень холодно».

Возможно, из-за накопившейся до сих пор усталости, мой разум затуманился. Это казалось просто ярким сном.

Поскольку я долго дрожала во сне, ко мне кто-то подошел. Мундир Еноха мелькнул в смутном видении.

В отчаянии протянула руку и схватила его. От теплого прикосновения к руке у меня почему-то заболело сердце.

— Что случилось?

Спросил меня кто-то во сне. Я нахмурилась, обеспокоенно глядя на мундир.

— Это очень разочаровывает…

— …разочаровывает?

Снова схватив мундир Еноха, я ответила:

— Жакетик. Он был тем, кто накрывал мне плечи, когда было холодно.

Я разрыдалась от внезапного прилива печали.

— Полный идиот. Как ты можешь быть на таком бесполезном теле? Мне сейчас так холодно.

— …

— Я думаю, твоя любовь ко мне остыла. Сволочь. Твоя любовь изменилась?

Со слезами на глазах я отпустила жакет, который держала. Он помялся, потому что я слишком сильно его сжимала.

Даже этот убогий вид тронул мое сердце. Оно снова заболело, поэтому я отвернулась и заснула.

Уверена что слышала, как кто-то смеялся…

Когда я проснулась, было уже утро.

Какое-то время я просто лежала с открытыми глазами. Кажется, умудрилась заснуть даже дрожа от холода, но, на удивление, мое тело было более отдохнувшим, чем я думала.

«Это не похоже на реальность, и моя воспоминания расплывчаты… Это все еще сон?»

Пока я думала об этом, почувствовала тепло и опустила голову.

Как и ожидалось, на моих плечах расположился роскошный жакет Еноха.

Я огляделась, посмотрела на вход в пещеру и увидела утреннее солнце, сияющее сквозь каменные стены, сложенные до уровня пояса. Похоже, дождь полностью прекратился.

У входа стоял Принц. Закатав рукава рубашки, он нетерпеливо передвигал большие камни.

Возможно, из-за лет, проведенных на поле битвы, Енох был более заинтересован в подобных вещах, чем в демонстрации достоинства Наследного Принца.

Я подошла к нему, все еще будучи в его мундире.

Он взглянул на меня. Я думала, он собирается что-то сказать, но, молча отвернувшись, он продолжил убирать камни.

Я уверена, что видела во сне мундир Еноха и сказала что-то наподобие: «Как это может быть на таком бесполезном теле?»

Может, это был не сон, а реальность? Если это так…

«Я пьяна? Я даже не пила. Зачем я это сделала? Почему я сказала такую чушь?»

Мой разум побелел. Я немного смущена, хотя меня больше  беспокоит богохульство над Императорской семьей.

Но, к счастью, Енох выглядел как обычно.

«…Это должно быть сон, потому что он ничего не сказал, верно?»

Только тогда я почувствовала небольшое облегчение и взбодрилась, помогая ему убирать камни.

Внезапный вопрос ударил по барабанным перепонкам.

— Любовь, кажется, удалась.

— ...Да?

Енох убрал все камни и снова посмотрел на меня. Положив одну руку на талию, он улыбнулся, указывая на свой мундир.

— Разве жакетик теперь не достоин  больше любви, так как он не находится на моем бесполезном теле?

«Чёрт возьми, это был не сон!»

Я смущенно отвела глаза и избежала его взгляда. И в тот момент:

— Сволочь. Твоя любовь изменилась?

Я даже вспомнила последнюю произнесенную фразу.

— Что…Что вы имеете в виду?

— Вы собираетесь делать вид, что не понимаете?

Енох задал забавный вопрос. Я что-то смущенно пробормотала и, наконец, ответила тихим голосом:

— Это… Я просто говорила чушь во сне…

— Жакетик разочаруется, если вы будете сначала называть его ласково, а после отвернетесь, называя сволочью.

Черт возьми, ты слышал, как я ругалась?

Я попыталась как-то сменить тему, поэтому отвела глаза и осторожно заговорила:

— Вы выглядите очень неловко, когда ругаетесь.

— Это потому, что я впервые произносил такое  вслух. Но Леди, кажется, выругалась очень естественно.

Мне больше нечего было сказать.

— О, это не я. Ваше Высочество, должно быть, видел сон. Я не могу ругаться. Я аристократка.

Енох улыбнулся, лениво поглаживая подбородок.

— …Если вы стесняетесь, я сделаю вид, что не слышал этого.

Сочувственно сказал он.

Енох неторопливо подошел ко мне и постучал пальцем по золотому воротнику мундира.

Его взгляд медленно поднялся с моего плеча на шею. Затем глаза встретились с моими.

Кривая улыбка появилась в уголках его губ. Он сказал, как если бы эта ситуация была очень интересной:

— Ну, Леди всегда была безумной чудачкой. Так что это было совсем не странно.

«Просто скажи, что это странно. Жестокий ублюдок.»

Мне еще предстоит пройти долгий путь, чтобы улучшить свой имидж. Мне стало как-то грустно, поэтому я вытерла невидимые слезы.

— Любовь Леди к Жакетику мной полностью поддерживается.

— Это не так!

Когда я наконец злобно закричала, он радостно рассмеялся.

Впервые вижу, чтобы он так ярко смеялся. Я забыла о своем гневе и недоверчиво посмотрела на него.

Конечно, смех длился недолго. Вернувшись к спокойному выражению лица, он твердо посмотрел на меня.— Наденьте этот жакет, потому что я боюсь, что буду проклят за мое бесполезное тело.

Он смеялся надо мной до конца, черт возьми.

Нет, разве изначально Енох был таким человеком? Даже в оригинальной истории, в памяти Маргарет, он определенно не был таким!

4. Кайден Блейк Рохэйд

Инцидент с мундиром в конце концов закончился, и я таки полюбила жакетик.

«Что это за вывод?»

Как я всегда говорю, жизнь всегда зависит от времени, так что мне делать?

Рано утром мы напились собравшейся за ночь водой из чаш, ,а после утолили голод ягодами асаи.

Хотя кокосовые скорлупы были наполнены дождем до краев, но из-за их размеров этого количества было мало для двоих. «Хочу пить столько воды, сколько захочу…»

Может быть, днем я сделаю фильтр для речной воды или найду другой способ ее дистиллировать.

Обозначив пещеру как временный базовый лагерь, мы решили продолжить разведку в соответствии с графиком.

Мне пришлось провести здесь несколько дней, чтобы восстановить свою выносливость.  Но для спокойствия нужно было хорошо понять, что было вокруг базового лагеря.

Когда я исследовала близлежащий лес с Енохом, то нервничала, что могу натолкнуться на других главных героев.

Но, к счастью, этого не произошло. По крайней мере, пока.

Следуя за Енохом через кусты, я остановилась, когда подол моего платья зацепился за ветку.

«Это проклятое платье!..»

Черт возьми, мне как можно скорее нужно искать хижину. Кажется, там было довольно много современной одежды.

«Я тоже хочу надеть брюки!»

Эти мысли возникли пока я долго боролась, отвоевывая свое платье у ветки.

Из-за моей спины протянулась большая рука.

Это был Енох. Он очень легко оторвал край моего платья от куста .

Я тупо посмотрела на него. В глаза бросается сплошная линия лица без единой эмоции. Он обратился ко мне:

— Держите меня за руку.

— Да? Зачем?

Это был рефлекторный вопрос. Затем он нахмурился, как будто ему не понравился мой ответ.

О, черт возьми, даже хмурый взгляд выглядит жутко и одновременно красиво.

— Вы собираетесь и дальше отставать? Не пораньтесь и возьмите меня за руку.

Он вел себя так, будто был раздражен, но всегда шел навстречу первым и заботился обо мне. Слова и действия разнились.

У меня не было причин отказываться от помощи, поэтому я взяла его за руку.

Его руки были очень большими. Я тоже была не маленькой, но его руки были больше, его ноги были больше, и все было больше моего, так, что мне очень хотелось на него опереться.

Крепкое тело, сотканное из мускулов, и могучая сила, которая выдерживает меня не дрогнув, даже когда я опираюсь на него. Он был действительно крепким и надежным.

Возможно, поэтому главная героиня больше всего полагалась именно на него. Теперь я понимаю, почему Енох был главным героем романа.

Теперь держать его за руку больше не было чем-то незнакомым или неудобным. Но, как ни странно, одной стороне моей груди было щекотно.

Енох посмотрел на мой цвет лица и спросил:

— Вам не удобно?

Сила захвата осторожно ослабла.

— Я впервые держусь с кем-то за руки, поэтому мне трудно контролировать свою силу. Надеюсь, Вы понимаете. Если Вам некомфортно, скажите мне, пожалуйста.

Это был резкий, но очень дружелюбный тон.

— Вы впервые держитесь за руки с кем-то?

— Что?

— Ах, нет. Удивительно, что это первый раз, когда Ваше Высочество держится за руки с кем-то.

— Подобных ситуаций никогда не возникало.

Если подумать, Енох был совершенно одиноким человеком. Хотя в оригинальной работе это не рассматривалось подробно, но я вижу это через воспоминания Маргарет.

Возможно, он все время был одинок, и не способен наладить глубокие отношения с другими людьми.

Все из-за своего неудачного рождения. Также помню, что он страдал от глубоких последствий после войны и держался подальше от людей.

Только я собиралась идти вперед, прокручивая это в голове, как почувствовала покалывающую боль в ступне.

— Ой.

Думаю, на ногах образовались волдыри. Понятное дело. Туфли на плоской подошве, которые только красиво выглядят, не подходили для прогулок по этому лесу.

Енох услышал мой стон и снова посмотрел на меня.

Он сказал:

— Сядьте.

И указал на упавшее дерево поблизости.

Я вздохнула, пытаясь доковылять туда. Тут же большая и теплая рука дотянулась до моей талии.

Енох легко поднял меня и усадил на упавшее дерево.

http://tl.rulate.ru/book/65370/1780387