Готовый перевод Trapped on a remote island with protagonists / В ловушке на отдалённом острове с главными героями: Глава 88. Игра в кости (6)

Глава 88

Я посмотрела на Диего и Юанну, проходящих мимо меня, а затем на Кайдена, стоящего в дверях. Он и раньше выглядел не очень, но сейчас, казалось, его состояние несколько усугубилось. Он неловко почесал затылок, раздраженно нахмурился, посмотрел на меня и тяжело вздохнул:

— Маргарет, мне было так тяжело.

Он выглядел очень усталым. За моей спиной раздался громкий шум, в котором я различила приветствие Юанны и Диего. Голова Кайдена скользнула мне на плечо.

— Я думал, что не выдержу и просто кину этих ублюдков, но в итоге сдержался, потому что думал о тебе. Так что похвали меня и сделай комплимент.

Видя измученный взгляд Кайдена, казалось, что он не блефовал, когда говорил, что ему было тяжело. Он осмотрел мое лицо с обеспокоенным выражением:

— Здесь случаем не цвели красные цветы? Ты в порядке?

Кажется, он волновался не только о моем здоровье. Он пристально смотрел на меня, как будто искал какие-то следы, обхватил щеки и стал поворачивать мое лицо туда-сюда. Думаю то, что он назвал «странным красным цветком», было Тентатионемом. Как и ожидалось, их группа, должно быть, столкнулась с этим ядовитым растением. Внезапно у меня зачесалась лодыжка, и я опустила голову. Ынджи, которая ползала по полу, обхватила мою ногу, высунула свою маленькую голову, как бы говоря «ку-ку», и с любопытством посмотрела на меня снизу вверх. С улыбкой наклонившись, я подняла змейку, пристроила ее у себя на плече, указала на нее и непринужденно сказала:

— Она съела их все.

Услышав мои слова, Ынджи торжествующе подняла голову и фыркнула. Затем на лице Кайдена появилось глубокое чувство облегчения, в то время как мгновение назад он смотрел на нас с пустым выражением лица:

— Ты не попала под действие цветка. Я рад.

— Хм? Но у меня был припадок.

— Что?

Кайден открыл рот, ошеломленный тем, что я сказала. Я рассмеялась и храбро расправила плечи:

— После того, как меня связали на сутки, мне сейчас явно лучше.

— Т-ты была связана?

Это настолько удивительно, что меня пришлось связать? Что, ты, черт возьми, себе такого вообразил? Я решила спросить его с насмешливым взглядом:

— Как это произошло? Где вы нашли цветы? Какие были симптомы? Ты уверен, что сейчас с вами все в порядке?

— О, вы говорите о тех ядовитых цветах? — спросила меня Юанна, которая вернулась, после приветствия Асдаля. Я кивнула и по очереди посмотрела сначала на нее, а затем на Кайдена. — Ни слова об этом. Сэр Диего и я попали под их воздействие и это было настоящее безумие. От связывания не становилось лучше. Мне становилось легче только при физическом контакте, так что Лод наверняка настрадался…

Слова Юанны напомнили мне оригинальную историю о том, как главные герои сходили с ума, потому что попали под действие Тентатионема.

«Физический контакт с Кайденом…»

Интересно, что это был за физический контакт? Однако явно никто из них не собирался говорить об этом подробно.

«Что, ты действительно что-то скрываешь?»

Но независимо от того, знал он или нет о моем удивлении, Кайден вздохнул и рассказал другую историю:

— На этих двоих цветы сразу оказали свое влияние, но через какое-то время все прошло. Однако вскоре ситуация повторилось, так что мне было нелегко. Я был в безопасности, потому что устойчив ко всем ядам.

Почему-то мне показалось, что он изо всех сил сдерживал крепкие ругательства. Или вовсе не казалось…

— Цветы имеют свойство быстро размножаться и увеличивать свою численность, когда обнаруживают человека. Даже если они не напрямую ощущают температуру тела, кажется, что они могут чувствовать чьё-либо присутствие.

Слова Кайдена заставили меня осознать, как тяжело они, должно быть, страдали. У нас хотя бы была ограда, называемая хижиной, но они были одни в условиях дикой природы без какой-либо защиты.

— Мы не сильно надышались пыльцой, поэтому с нами все было в порядке. Ынджи съела все цветы, которые распустились вокруг хижины.

Я посмотрела на Юанну и похлопала ее по плечу с грустным лицом:

— Вы хорошо потрудились.

— Давайте поговорим о деталях, когда соберемся вместе, — она улыбнулась и вернулась к Диего с Асдалем, которые были на кухне.

Я оглянулась на Кайдена:

— Ты тоже проделал отличную работу.

Затем я слегка приподняла пятки, встала на цыпочки и нежно погладила Кайдена по голове. Когда он ощутил мое прикосновение, то широко раскрыл глаза, как будто был невероятно удивлен моим действиям, и медленно поднял голову:

— Что?

— Как и ожидалось, мне это нравится, — он схватил меня за запястье, когда я уже собиралась убрать руку, затем снова склонил голову и положил мою ладонь себе обратно на макушку. — Продолжай.

— Что?

— Пожалуйста, погладь меня еще. Я чувствую себя хорошо.

Кайден закрыл глаза, как кот, и положил мою ладонь на свою голову с явным удовлетворением на лице. Я не знаю почему, но щеки слегка порозовели от приятной улыбки. Я медленно гладила его по голове, наблюдая как мягкие серебристые пряди волос обвивались вокруг моих пальцев. Было очень щекотно. Затем из-за моей спины протянулась чья-то большая рука. Я слегка повернула голову и обнаружила Еноха, стоящего с невыразительным лицом, который положил руку на голову Кайдена вместо меня. Его движение было довольно грубым.

— Хм? Маргарет, это немного больно.

Хмурившееся и ничего не понимающее лицо Кайдена было довольно милым, так что я не сдержалась и заливисто расхохоталась:

— Пх-ха-ха!

От звука моего смеха, Кайден сразу открыл глаза и посмотрел вверх. Когда он обнаружил перед собой Еноха вместо меня, то выглядел довольно шокированным. Затем он мигом вспылил и дал выход своему гневу:

— Что ты делаешь?

Я снова разразилась громким смехом. Енох и Кайден, не теряя времени, схватили друг друга за шиворот и устроили ожесточенную схватку. Вокруг них в одно мгновение распространилась холодная атмосфера. В итоге мне снова пришлось выступить посредником между ними:

— Прекратите это.

Как только слова сорвались с моих губ, двое мужчин примирительно опустили руки. Енох недовольно щелкнул языком и развернул смятую переднюю часть рубашки.

— Маргарет, — Кайден тут же раскинул руки и обнял меня, словно пытался очаровать, затем потерся лицом о плечо. Мягкие щеки продолжали неумолимо прикасаться к моей обнаженной коже, а его крепкие руки обнимали меня так сильно, что я не могла дышать. Я устало вздохнула в его объятиях:

— Енох, пожалуйста…

Прежде чем я успела закончить, Енох ототкнул Кайдена от меня, как будто он только этого и ждал. Затем он стал ловко привязывать волшебника к деревянному столбу, установленному посреди гостиной. Я была очень расстроена, увидев, как Рузеф, Асдаль и Диего слаженно помогают в этом.

«Кайден… Когда ты успел стать врагом общества? Почему ты такое допустил?»

Конечно, Асдалю, казалось, просто было весело участвовать в данном «внеплановом мероприятии», поэтому он и присоединился. В любом случае, мне было грустно видеть, как величайший волшебник Империи превратился во всеобщего врага.

— Как только появляется Лод, становится очень шумно, — пробормотал Асдаль, подойдя ко мне и вытирая руки.

— Что ж, кажется, с этой ситуацией разобрались, так что приступим к докладу.

Опустив закатанные рукава, Енох беззаботно кивнул Юанне:

— Хорошо. Тогда думаю всем лучше собраться?

Святая встала со своего места с очаровательной улыбкой. Мы сели в круг перед связанным Кайденом. С помощью своей силы он мог бы порвать веревку, связывающую его, но, похоже, он не хочет, чтобы колонна сломалась, и хижина рухнула. Я рассмеялась, когда увидела, как он ворчит, связанный.

— Как я уже говорила Леди Флонэ, по пути мы встретили цветок под названием Тентатионем.

— Что такое Тентатионем?

Услышав слова Юанны, Асдаль переспросил с сомнением на лице. Вместо неё я ответила Асдалю:

— Я думаю, что это название красного цветка, который цвел перед хижиной. Какое-то время мы находились под его действием.

Только тогда Принц понял о чем идет разговор и понимающе кивнул. Я снова посмотрела на Святую и уточнила:

— Вы ведь о нем говорите, верно?

— Да, это так.

— К слову, как вы узнали, что цветок называется Тентатионем? Вы знаете это растение?

После моего вопроса Юанна посмотрела на Кайдена. Затем уже все взгляды также были прикованы к нему, который явно думал о чем-то другом, глядя сквозь воздух. Мужчина запоздало заметил наши взгляды и искренне удивился:

— Что, чего?

Юанна вздохнула и ответила вместо него:

— Он сказал, что это особый ядовитый цветок, который был тайно разработан и испытан семьей Рохэйд.

— Что?! — я была так удивлена, что закричал в ответ. Но это никого не волновало, потому что все смотрели на Юанну с одинаковым изумлением. Я впервые о чем-то не знала. Тогда возможно ли, что Маркиз Рохэйд связан с этим островом? Если бы это был ядовитый цветок, разработанный во время секретного эксперимента, он не просочился бы во внешний мир. Разве не странно, что на таком отдаленном и незнакомом острове есть это растение?

Кайден объяснил свойства Тентатионема:

— Эти цветы вызывают психические расстройства, такие как возбуждение и галлюцинации, и временно выводят людей из-под контроля.

— У меня и Епископа никогда не было галлюцинаций, — удивленно сказала я, но Кайден лишь пожал плечами и решил объяснить более подробно.

— Если симптомы не являются серьезными, это просто заканчивается сильным желанием вступить в физический контакт или неконтролируемым возбуждением. С течением времени токсины естественным образом выводятся наружу. Однако, если стадия зависимости тяжелая, у человека бывают галлюцинации. Со временем токсины так же выводятся и приступ проходит, но главное – терпеть его до тех пор, пока он полностью не исчезнет.

Только выслушав его, я поняла, почему оригинальный роман «Важнее, чем выживание» получил рейтинг 19+. Может быть, это было из-за Тентатионема? Причина, по которой я не видела описания припадка Кайдена из-за этого растения в оригинальной истории, вероятно, заключалась в этом секрете. Он был устойчивым к ядам человеком, поэтому в основном помогал, а не получал помощь:

— Но почему семья Рохэйд вывела эти цветы? Как их собираются использовать? И почему на этом острове есть растение, которое, по сути, не должно здесь находиться? — когда я задалась этими вопросами, все взгляды снова обратились к Кайдену. В очередной раз, оказавшись в центре внимания, он выглядел не очень довольным. Но это был основной интересующий всех вопрос, поэтому я снова спросила его:

— Это как-то связано с тем, что твоя семья похитила нас?

Кайден медленно моргнул, как будто озадачился таким шквалом вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/65370/2258684