Готовый перевод Transcended as Lord Buggy! / Превосходен как Лорд Багги!: Глава 48: Тороа

Глава 48: Тороа

Пираты Клоуны прибывают на Тороа через 2 дня после того, как они побеждают пиратов с волосами на груди. Они, как обычно, пришвартовывают свой корабль к скрытому побережью и отправляются в город. Крикет — тот, кто сейчас охраняет корабль, в то время как остальные уходят.

Мантис и Джуд отправляются вместе исследовать город, в то время как Багги, как обычно, отправляется на черный рынок. Самый быстрый способ найти Робин — это купить информацию на черном рынке. Информация, которую он хочет купить, довольно важна, поэтому он не может купить ее через обычного информатора.

Багги заходит в бар, который по некоторым признакам является заведением брокера. Багги заказывает выпивку и произносит код, распространенный в преступном мире. Бармен понимает это и дает Багги маленький листок бумаги.

Бармен велит Багги идти к черному ходу. Итак, Багги допивает свой напиток и выходит из бара. Он идет в переулок рядом с баром и входит в дверь, предварительно отдав маленькую бумажку охраннику снаружи.

Затем Багги направляют в подземную комнату, где он может купить информацию. Внутри комнаты находится женщина, которая сидит за письменным столом. Она носит официальную одежду и выглядит как банковский кассир.

— Добро пожаловать, могу я узнать, какую информацию ты хочешь приобрести? — Женщина

— Нико Робин. — Багги

Багги смотрит на женщину, чтобы увидеть ее реакцию. Внешне она никак не отреагировала, но Багги почувствовал, как ее эмоции немного изменились благодаря его Хаки наблюдения. Ее сердце тоже забилось немного быстрее, чем раньше, значит, она должна что-то знать.

— Нико Робин, не так ли? Я понимаю, пожалуйста, подожди минутку. — Женщина

Женщина встает из-за своего стола, чтобы взять информационные бюллетени. Багги ухмыляется, потому что теперь у него есть ключ к разгадке.

— Она все еще в этом городе и, возможно, в этой организации. — Багги

Багги знает, что Робин ищет защиты от сил подземного мира. Так что вполне понятно, почему она присоединилась к этим силам на Тороа. Вот почему он использует Хаки наблюдения, чтобы почувствовать эмоции женщины.

Робин обладает большим преимуществом благодаря своей способности читать древние слова и большим знаниям в области археологии. Вот почему крупные организации готовы защитить ее от МП. Но они также откажутся от нее, если это станет слишком опасно.

Что ж, она также покинет их, если они больше не смогут ее защищать. Они используют друг друга, так что это справедливо. Робин знает, что эти люди нехорошие, поэтому она готова уйти от них.

Подождав некоторое время, женщина возвращается с бумагой. Она отдала его Багги, и он прочитал содержимое. Написано, что Робин сбежал в Королевство Балливуд, и ее видели там около 4 дней назад.

Багги ухмыляется, зная, что эта информация поддельная. Это не только потому, что он чувствует реакцию женщины, но и потому, что эта информация слишком странная.

Это потому, что Робин, как умная девочка, не поедет в Балливуд, где шанс быть пойманной намного выше. В таком большом королевстве, как Балливуд, много сотрудников правоохранительных органов, и ее будет легче найти.

Но даже если эта информация поддельная, Багги не протестует и относится к ней так, как будто это реальная информация. Он все равно платит гонорар и возвращает бумагу женщине.

— Вздох, она снова двигается, да? Действительно, трудно найти хорошего члена экипажа. — Багги

— Хи-хи, ты хочешь завербовать эту девушку в свою команду? Не будет ли это слишком опасно для твоей команды? Она действительно разыскивается, и за нее назначена награда в 79 миллионов белли, ты знаешь. — Женщина пытается изобразить озабоченность

— Ха-Ха, кого это волнует? Несмотря на то, что у меня всего 50 миллионов белли, но если МП узнает, кто я на самом деле, то они увеличат награду как минимум до 100 миллионов. — Багги

— Э-это так? — женщина думает, что Багги просто хвастается

— Что ж, похоже, через несколько дней мне нужно будет съездить в Балливуд. Сначала я наслажусь этим городом, прежде чем отправлюсь в другое место. – Багги

Багги выходит из комнаты и отправляется осматривать город. Только что он оставил подсказку о своей личности. У такого брокера, как они, есть информация по всему миру, и они смогут найти ее, приложив немного усилий.

Когда Робин узнает об этом, Багги уверен, что она придет к нему. Возможно, у него есть что-то, чего она хочет, поэтому она попытается встретиться с ним. Но это все еще возможно, несмотря на то, что она высока.

Багги исследует город и находит в нем множество уличных артистов. Он наслаждается некоторыми выступлениями и даже покупает записи некоторых песен. Чтобы играть на них, он покупает инструмент, а также подходящий Дэн Дэн Муси.

— Хм, может быть, мне нужно купить Дэн Дэн Муси для моей команды. В конце концов, это важно. Кроме того, должен ли я нанять музыканта или, может быть, даже группу? — Багги размышляет о своей идее

Багги все еще находится в магазине Дэн Дэн Муси, и сейчас он выбирает Дэн Дэн Муси.

— А, капитан. — Джуд

— Хм? О, это вы, ребята. — Багги

Внезапно появляются Джуд и Мантис и зовут его. Они также купили кое-какие девчачьи вещи, хотя у них их уже много.

— Эй, эй, эй, вы снова покупаете аксессуары. У вас и так их много, не так ли? — Багги

— Но они действительно красивые, так что мы не можем не купить их. — Джуд

— Наши сокровища недостаточно красивы для вас? — Багги

— Это и то — разные вещи. — Мантис

— Вздох, неважно. Вы нашли здесь что-нибудь интересное? Что-то, что мне нужно увидеть или узнать? — Багги

— Хм, не неа—а—а! Я слышала, что есть пруд, который может исполнить чье-то желание, если бросить монетку и помолиться рядом с ним. И—и, е-если пара помолится там, они будут в паре навсегда. — Джуд волнуется

— Это не тайна, просто мэр города или религиозная группа собирают деньги, используя пруд. Кроме того, ты не должна так легко верить во что-то подобное. — Багги

— Ээээх~, так это подделка? — разочаровывается Мантис

— Ты тоже в это веришь, да? — Багги с каплей пота

Джуд, кажется, тоже разочарована, она все еще влюблена в Багги и хочет пойти с ним туда. Багги сказал ей, что у него уже есть кто-то, кого он любит, чтобы заставить ее сдаться раньше. Но, похоже, она не сдается и все еще хочет преследовать его.

— Пока они не поженились, у меня все еще есть шанс. Кроме того, девушка капитана — из морского дозора. Если она продолжит служить в морском дозоре, тогда они не смогут быть вместе, у меня все еще есть шанс. — Джуд

Мантис понимает это и вздыхает, глядя на Джуд. Она также сказала Джуд отказаться от Багги, но Джуд просто не хочет слушать. С Харизмой Багги просто невозможно справиться.

— Я тоже могла бы влюбиться в него, если бы он был старше меня. — Мантис

Багги не знал, о чем думают эти девушки, и сосредоточился на выборе Дэн Дэн Муси. Багги покупает Дэн Дэн Муси нормального размера и 4 маленьких.

Нормальный размер будет для их корабля, потому что их радиус действия очень велик, почти по всему миру. В то время как малыши предназначены для общения его команды, когда они находятся на острове, потому что у них меньший радиус действия.

— Как я и думал, здесь нет ни черного Дэн Дэн Муси, ни даже белого Дэн Дэн Муси. Может быть, я найду их на черном рынке Гранд Лайн. — Багги

После покупки Дэн Дэн Муси трое возвращаются на свой корабль. Но по дороге Багги видит книжный магазин и заходит туда. Он покупает много книг самых разных жанров, будь то научная, художественная литература, социальная — все, что есть в этом магазине.

— Зачем ты покупаешь книги, капитан? — Джуд

— Чтобы учиться и развеять свою скуку. Книги — лучший способ облегчить это, потому что я могу сохранить их и читать в любое время. — Багги

— Хех, я не знал, что ты любишь книги. — Мантис

— Обычно нет, но иногда мне нужно немного развлечься, и книга — хороший вариант. — Багги

— Хм, может быть, я как-нибудь попробую. — Мантис

Пройдя несколько минут, трое пиратов наконец добираются до своего корабля. Теперь им просто нужно оставаться здесь, пока Робин не придет к ним.

http://tl.rulate.ru/book/65410/2924732