Готовый перевод Stargate / Звёздные Врата: Повелитель Времени: Глава 24

Исполнительный отряд Иньчэна. (Часть 2)

Десять вечера.

*Ву-у-у!* - взревела машина. Ярко засияли фары, вырывая улицу их тьмы.

На этой старой улице давно не видели такого оживления.

...

Перед домом семьи Чжан.

Ли Хао молча наблюдал за происходящим. Он не хотел привлекать к себе лишнее внимание, но, когда над ним нависла угроза столкновения с Красной Тенью - передумал.

Он был обычным человеком, всего лишь одним из многих, скрывающихся в безликой толпе.

Привлечь к себе внимание, чтобы все узнали, что он просто хотел расследовать смерть Чжан Юаня. Никаких иных целей, никаких других находок.

Он просто обычный человек, не знающий, что происходит за кулисами, а посему, вынужденный прибегнуть к помощи внешних сил.

Именно таким люди должны были его видеть: молодым и импульсивным, безрассудным, но преданным! Довольно умным, но недостаточно расчётливым. В меру хитрым, но недостаточно мудрым.

Именно такой образ Ли Хао хотел создать! Усыпить бдительность противника, заставив его вести себя беспечно. 

Каждый раз делая шаг, Ли Хао думал о том, что он приобретёт и что потеряет.

Забрав ничем не примечательный маленький камень, он поднял шум на весь город! Чтобы никто ни в чём его не заподозрил.

*Топ-топ-топ!* - послышался топот множества шагов и улицу заполонила толпа вооружённых до зубов мужчин. Вскоре они окружили дом семьи Чжан.

Ли Хао сразу узнал возглавлявшего группу грузного мужчину – он был капитаном Исполнительного Отряда.

Номинально, его должность по значимости приравнивалась к должности Ван Цзе, начальника тайной канцелярии, но на деле, их полномочия были совершенно разными.

Лю Лун – так звали капитана Исполнительного Отряда - внешне выглядел довольно внушительно.

Вместо чёрной инспекторской формы он носил обычную гражданскую одежду с накинутым поверх плащом.

Ли Хао подозревал, что под его плащом скрывался немалый запас оружия.

Мало кто из Инспекционного Отряда не знал о стиле работы этого капитана. Он был очень жёстким и смелым человеком.

- Ли Хао? - шагнув вперед, громко позвал Лю Лун, под подошвами кожаных сапог которого тяжело захрустели камни.

Когда он увидел вышедшего из тени юношу, его глаза сузились.

Возможно, в Инспекционном Отделе не было людей со сверхспособностями, но было несколько мастеров боевых искусств, способных в одиночку одолеть десяток противников. К этим нескольким относился и стоящий перед Ли Хао капитан.

- Инспектор третьего ранга из отряда тайной канцелярии Ли Хао приветствует капитана Лю! - шагнув вперед, вытянулся по стойке смирно Ли Хао. Его голос звучал чётко и ясно.

- Хм... - неопределённо хмыкнул Лю Лун, суровым взглядом посмотрев на юношу. - Парень, почему ты позоришь Инспекционный Отдел?!

Услышав это, Ли Хао нахмурился.

Капитан Лю, не дожидаясь от него ответа, продолжил:

- Что такое Инспекционный Отдел? Это силовое ведомство! Мы самый главный правовой орган Иньчэна! Являясь членом Инспекционного Отдела, в случае возникновения любых проблем, ты должен был обратиться напрямую в исполнительный отряд! Зачем было вмешивать в дела Инспекционного Отдела постороннего?

Громкий голос Лю Луна наполнился зимней стужей. Шагнув вперед, он в мгновенье приблизился к Ли Хао. Последнему даже показалось, что за один шаг капитан преодолел сразу десяток метров.

Сердце Ли Хао замерло.

Перед ним был настоящий мастер боевых искусств!

Он раньше уже встречал Лю Луна, но никогда не видел, как он действовал в полевых условиях.

К слову сказать, Ли Хао не считал себя совсем уж никчемным бойцом, но был уверен, что столкнувшись с этим мужчиной, даже не успел бы достать пистолет.

Может, он ошибся и в Инспекционном Отделе всё же были люди, владеющие таинственной силой?

Или это была обычная сила, просто доведённая до крайности?

Ли Хао, признаться, даже немного испугался. Опустив голову, он слегка дрогнувшим голосом сказал:

- Я бы не осмелился! Я просто попросил помощи у своего наставника, не ожидая, что это вызовет такой переполох. Мне не хватило духу обратиться за помощью в Инспекционный Отдел, поскольку у меня не было убедительных доказательств.

Лю Лун снова фыркнул. Судя по тому, что выражение его лица смягчилось, он принял его ответ:

- Если нет доказательств, нужно их найти! Почему ты смущаешься? Расскажи мне, что здесь произошло?

Немного к этому времени успокоившийся Ли Хао, понизив голос, сказал:

- Я сообщал о подозрительных случаях самовоспламенения. Капитан Лю об этом знает?

- Да, знаю!

- Чжан Юань был моим лучшим другом. Я пришёл в его дом, чтобы проверить, не осталось ли в нём каких-нибудь не найденных во время прошлого расследования улик. Я уверен, что смерть Сяо Юаня была не несчастным случаем, а убийством...

К этому времени Ли Хао уже полностью успокоился.

- Когда я пришёл в дом семьи Чжан, мне показалось, что за мной кто-то следит! Я очень хорошо знал Чжан Юаня и часто бывал у него дома. Я обнаружил внутри следы обыска, хотя в деле ни слова не говорилось о том, что дом семьи Чжан обыскивали. А ещё я обнаружил следы проникновения извне по внешней стене, - быстро начал рассказывать он. - В этом доме давно никто не живёт, а большая часть соседей съехали. Дом семьи Чжан находится в конце улицы, так что вряд кто-то мог забрести сюда случайно.

- Покажи мне эти следы! - скомандовал Лю Лун не терпящим возражений тоном. Затем, обернувшись, приказал своим подчинённым: - Оцепите улицу и обыщите дома. Если есть жильцы, спросите, не видели ли они посторонних! Не дайте преступнику уйти. Если кто-то будет оказывать сопротивление, стреляйте!

- Да! - люди тут же бросились выполнять приказ. Улица наполнилась шумом.

...

Ли Хао послушно отвёл Лю Луна к месту, о котором говорил ранее. 

Ему не нужно было ничего говорить. Лю Лун был опытным инспектором. Присмотревшись, он легко нашёл отпечатавшиеся на земле и стене следы. Присев на корточки, капитан начал внимательно осматривать место. Внезапно его взгляд изменился.

- Даже так?! – его взгляд снова стал холодным.

За ними последовало несколько элитных сотрудников исполнительного отряда. Все они молчали, ожидая приказов своего капитана.

- У Чао, подойди, взгляни! - ничего не объясняя, приказал Лю Лун одному из следующих за ним людей.

Человек, к которому обратился капитан, выглядел профессионалом. Присев на корточки, он надел на руки белые перчатки.

То, что для Ли Хао было всего лишь оставленными кем-то следами, опытному профессионалу могло о многом рассказать.

- Подозреваемый - мужчина! Рост около ста восьмидесяти сантиметров. Следы на земле оставлены около двух часов назад. Следам на стене - больше полугода. Судя по всему, он не ниже второго уровня. Не исключено даже, что и первого!

Услышав его слова, Ли Хао удивлённо приподнял бровь, но спрашивать не осмелился.

Лю Лун, зная, что Ли Хао, как простой служащий тайной канцелярии, вряд ли понимает, о чём они говорят, пояснил:

- Исполнительный отряд делит преступников на три класса, основываясь на их силе и способностях! Первый класс - самый сильный, третий класс - самый слабый! Если бы кто-то, к примеру, убил члена тайной канцелярии, мы отнесли бы его к третьему классу!

Смутившись, Ли Хао тихо сказал:

- В тайной канцелярии в общей сложности работает двадцать восемь инспекторов. Многие из них очень опытны и сильны...

http://tl.rulate.ru/book/65431/1879913