Готовый перевод The Villain's Sword Is Sharp / Меч злодея очень острый: Глава 26

Айзек рылся в своем мешке ледяными руками. Его пальцы онемели и не чувствовали, поэтому он использовал ладони, чтобы определить форму вещей.

Он нашел то, что искал, и попытался вытащить его, но дрожащие руки заставили его бросить его обратно в мешок. Найдя его снова, он вытащил его и положил рядом с прямоугольной водонепроницаемой коробкой на колени.

В коробке лежал набор спичек, а в пакете, который он только что достал, был комок тюленьего жира, завернутый в березовые листья. Его можно было использовать как топливо для небольшой свечи или лампы, но Айзек не мог использовать его на улице, так как ветер и дождь задушили бы его крошечное пламя.

Он развернул тюлений жир и открыл коробок спичек. Это была коллекция коротких сосновых веточек с серным наконечником. Однако Исаак с трудом взял в руки одну из спичек. Ветки были слишком маленькими и хрупкими, чтобы держать их дрожащими пальцами - каждый раз, когда ему удавалось схватить одну, его руки неудержимо тряслись, и он ронял ее.

В конце концов, ему удалось удержать одну. Однако его руки постоянно дергались и дрожали, поэтому он не мог ударить им о наждачную бумагу на боковой стенке коробки. Когда он попытался это сделать, то уронил его.

В конце концов, после бесчисленных попыток Айзек успешно зажег спичку. Ее крошечное, мерцающее пламя принесло немного света в снежный бункер.

Он держал спичку обеими руками, не решаясь даже дышать, так как мог задуть ее. Он медленно поднес спичку к фитилю, торчащему из тюленьего жира, и зажег его.

Пламя от тюленьего жира было сильнее. Оно осветило тесную пещеру Исаака и осветило море сосновых спичек на полу. Исаак быстро погасил спичку и начал растирать руки над пламенем тюленьего жира.

Был ли это эффект плацебо или нет, но он уже чувствовал, как его руки согреваются. Однако усталость накатила на него как волна. Он сдерживал ее, пытаясь достроить убежище и разжечь огонь, но теперь ничто не мешало ему заснуть.

Ну, кроме завывания ветра и дождя снаружи.

Несмотря на это, Айзек быстро поддался усталости и заснул, прислонившись к стене своего убежища.

Когда он проснулся, бури уже не было слышно. Его тюлений жир догорел, но снежная пещера была освещена лучами солнца, пробивающимися сквозь провалы в снегу.

Когда он понял, что буря закончилась, Исаак толкнул стену своего снежного убежища, сломав ее верхнюю часть и обрушив половину крыши. Айзек заглянул в щель и увидел серое небо. Однако в данный момент не было ни дождя, ни ветра.

Он все еще дрожал и чувствовал себя скованным от холода и неудобной позы для сна, но его состояние было гораздо лучше, чем вчера. За время пребывания в убежище он согрелся, поэтому риск переохлаждения резко снизился. Сон также помог ему восстановить умственную и физическую энергию, поэтому он был гораздо менее измотан.

Поскольку он находился в... приемлемом состоянии, Айзек был готов попытаться вернуться в секту.

Он отодвинул остатки снежной стены и выполз из своего крошечного убежища. При свете дня он смог как следует рассмотреть окружающий его лес.

...Да, это был тот же самый лесной пейзаж, который можно было встретить в любой точке Северной Тундры. Он понятия не имел, где находится, и даже не знал, в какую сторону ему идти.

Осознав эту довольно большую проблему, Айзек прибегнул к надежной тактике "если есть сомнения, залезь на дерево". До сих пор она служила ему довольно хорошо.

Он нашел неподалеку одну из высоких сосен, вскарабкался по ее стволу, а затем перелез через верхние ветви. Когда он достиг вершины, то увидел слева от себя поляну, а справа - холм.

Казалось, в какой бы ситуации он ни оказался, залезть на дерево всегда было правильным решением.

Спустившись обратно, Исаак достал свою карту и начал искать холм и поляну поблизости друг от друга. Он нашел их в верхней средней части карты.

Оказалось, что он сильно отклонился влево, когда шел ночью. Таким образом, он оказался примерно в 6 км к северу от секты, которая находилась в центре карты.

Теперь, когда он знал свое местоположение, Айзек был уверен в возвращении в секту. Ему не грозило переохлаждение, он (надеюсь) избежал обморожения пальцев - хотя они все еще были онемевшими - и погода выглядела хорошей (по крайней мере, учитывая, что в Северной Тундре сейчас зима). Что могло остановить его? Буквально любая из скрытых опасностей дикой природы!

Конечно, Айзек не смел быть слишком самоуверенным. Он был уверен, что пройдет всю ночь до утра, но эта уверенность чуть не привела его к гибели. Теперь он отправлялся в путь, тщательно обдумав все возможные варианты и проложив безопасный путь по карте.

К счастью, все обычно идет не так, как надо, если все тщательно спланировать и не искать смерти. Айзек сделал и то, и другое, и довольно легко нашел дорогу обратно в секту.

Дойдя до ворот секты, он назвал стражникам пароль. Затем, с трудом отыскав его в своем пеньковом мешке, Исаак показал свой пропуск и получил вход. В пропуске Айзека было указано, что до сдачи задания остался всего один день. Казалось, что он выполнит задание на все сто.

На самом деле, единственное, что беспокоило Айзека, это то, что он все еще не чувствовал своих пальцев. По крайней мере, они не посинели, так что ему оставалось только спешить к дому, надеясь на лучшее.

Придя домой, он захлопнул за собой дверь и сразу же пошел разжигать камин. Он немного погрел руки над огнем, затем встал, чтобы поесть и переодеться в более теплую одежду, после чего вернулся к огню и просидел там как статуя до конца дня.

К счастью, менее чем через час Айзек вновь почувствовал пальцы. Однако после этого они все еще чувствовали себя скованными и неловкими, поэтому он решил остаться у камина еще на несколько часов.

После того как Айзек убедился, что у него не будет никаких последствий, таких как обморожение или переохлаждение, он лег в постель и крепко заснул. Это был гораздо лучший сон, чем тот, который он пережил в своем холодном, тесном убежище. Утром Исаак выглядел гораздо лучше. Раньше его глаза были запавшими и усталыми, а лицо выглядело изможденным. Теперь же он вновь обрел большинство своих нормальных черт, включая пронзительный льдисто-голубой взгляд. Единственным признаком того, что он не полностью выздоровел, был слегка покрасневший нос, который свидетельствовал о том, что он подхватил простуду - незначительное заболевание по сравнению с обморожением или переохлаждением.

Независимо от того, заболел он или нет, сегодня он должен был сдать задание. Утром он написал отчет о задании, а в полдень посетил Зал искателей приключений. Сдав отчет о задании и заполненную карту, Исаак получил в награду 1 очко награды и 2 очка заслуг. Затем он отправился домой, чтобы выпить горячего чая из хвои у камина.

Он отчаянно хотел обменять пилюлю Базовой Ци и заняться культивированием, но знал, что постоянное чихание и другие последствия простуды не позволят ему как следует медитировать. Единственное, что он мог сделать, это побольше есть, пить теплые напитки и постараться поскорее оправиться от простуды.

Конечно, простуда не означала, что он был полностью бесполезен. Айзек пытался бороться с простудой и медитировать как можно больше, и ему это вполне удалось. Использовать таблетки в этой ситуации было бы пустой тратой времени, так как он не мог максимизировать их действие, но все же за 3 дня болезни он увидел заметный прогресс.

Теперь пора было подумать о следующем шаге по сбору ресурсов. Хотя большинство его проблем было вызвано неожиданной погодой и тем, что он решил сражаться с волками, Айзек не мог отрицать, что задания были трудными. На самом деле, они были слишком трудными, чтобы их стоило выполнять.

Вместо этого была гораздо более эффективная альтернатива - сбор трупов зверей и продажа их ученику-алхимику, которого он встретил.

Сумма, которую она заплатит за когти животных, превышает вознаграждение за большинство заданий, так что, возможно, лучше пойти на охоту.

Однако, когда он отправился сдавать задание, он сообщил, что убил 4 волков. Человек за столом сказал ему, что в этом сезоне он может убить только еще 1 медведя, 1 волка и 5 песцов.

Раз так, то в долгосрочной перспективе это не сработает, если он не найдет лучшего способа добыть животных. К счастью, у Айзека уже была идея, что делать.

http://tl.rulate.ru/book/65617/2464306