Готовый перевод The Villain's Sword Is Sharp / Меч злодея очень острый: Глава 32

Исаак даже не зашел в свой дом. Первым делом он отправился на свалку, чтобы найти несколько поврежденных деревянных досок, затем отправился на рынок и на оставшиеся деньги купил еду и вещество, известное как крепитель. Для изготовления крепежа использовался стебель растения Колла, очень распространенной травы 1 ранга Ци, имеющей мало применений. Стебель можно было сжечь и смешать с другими основными ингредиентами, чтобы получить крепитель - желтый порошок, который становился невероятно липким при смешивании с водой.

Его обычно использовали в качестве клея, и Айзек приобрел мешок среднего размера за 3 железных куска. Он вернулся в свой дом - или то, что от него осталось, - и принялся за заделку входа. Он притянул на место побитую дверь и проложил крепеж между дверью и рамой. Он уже смочил крепеж, поэтому он быстро стал липким и удерживал дверь на месте. На самом деле, дверь была полностью запечатана по краям. Ее невозможно было открыть, и вы с трудом смогли бы выломать ее снова.

Однако Исаак не закончил. Он поднял доску и положил ее поперек середины двери. Затем с помощью крепежа он прикрепил доску к обеим сторонам дверной коробки. Он проделал это еще с 4 досками, пока дверь не стала надежной, как крепостные ворота, а его сумка с крепежом почти опустела. Затем Айзек использовал оставшийся крепеж и несколько досок, чтобы заделать все окна, кроме одного. Отныне это окно будет служить ему дверью.

Закончив обустраивать свою жилплощадь, Айзек принялся за уборку. Все это время он думал о том, кто мог это сделать.

Человек, которого я ограбил, видел мое лицо и Аниму, которую я использовал, так что он мог узнать, кто я такой, и сделать это в качестве мести. Но... он не мог оправиться от тех ран и прийти сюда так быстро. Кроме того, это похоже на преднамеренное ограбление, а не на спонтанный акт мести. Если не он, то кто? Может, кто-то из тех, кого я ограбил? Нет, я никому из них не показывал ни своего лица, ни Анимы.

И, как я и думал раньше, это не похоже на месть.

'Тогда какой мотив? Я бедный, недавно принятый ученик. Что у меня может быть такого, что сделало бы меня мишенью? Что у меня может быть такого, что кто-то захочет украсть?

Когда он думал об этом, ответ внезапно пришел к Исааку. Всего пару часов назад он отказался продать свои товары ученице алхимии. Возможно, тогда она решила украсть, так как не могла купить их дешево. На самом деле, Айзек взял паузу, чтобы подумать об этом поглубже.

'Почему она изначально предложила мне такие высокие цены, когда могла просто сделать это? Когда это случилось, я подумал, что это странно, но я не думал об этом слишком много... Может быть, она заманивала нас с Йоханом украсть большое количество когтей? Тогда, давая бонус за коллекцию медвежьих, волчьих и лисьих когтей, она должна была заставить нас запастись ими! Обычно я продавал все, как только получал, но я сохранил много волчьих и лисьих когтей, потому что не мог завершить коллекцию! Тогда ученик подождал, пока я накоплю большой запас, и ограбил меня".

Единственное, чего Айзек не мог понять, так это почему она постоянно снижала цены. Он не знал, что помощник алхимика недавно погиб во время выполнения задания секты. Ей нужен был кто-то, кто выполнял бы для нее работу и добывал ресурсы по дешевой цене, поэтому она продолжала снижать цену, которую платила Айзеку. Если бы он продолжал выполнять ее просьбы, несмотря на низкое вознаграждение, она бы не стала его грабить. Вместо этого она продолжала бы пользоваться его дешевыми услугами, пока не нашла бы нового помощника. Если бы он хорошо справлялся, она могла бы даже предложить Айзеку эту должность.

Очевидно, что Айзек не принял ее дешевые предложения, поэтому такая возможность отпала. Теперь он остался с беспорядком в доме и головой, полной новых идей. Конечно, он был зол и расстроен. Кто бы не разозлился после того, как его ограбили? Но он контролировал этот гнев, а не позволял ему управлять собой.

Вместо того чтобы сосредоточиться на своих потерях, Айзек думал о том, насколько эффективной была схема алхимика и как он мог бы повторить ее в большем масштабе.

Он всегда мог заработать ресурсы честным путем, но этот случай укрепил его в мысли, что наживаться на чужом труде всегда быстрее. У него уже было несколько идей, что можно сделать, и он продолжал думать об этом, пока наводил порядок в своем доме.

Когда он уже почти закончил, в его дверь громко постучали. Очевидно, Айзек не мог открыть дверь, поэтому он крикнул,

"Кто там?"

"Это Йохан, блядь, впусти меня!"

Голос снаружи звучал крайне раздраженно. Его настроение не улучшилось, когда Айзек сказал ему,

"Вот, заходи через окно".

Йохан обошел боковое окно, которое Айзек держал открытым, и уставился на него. Затем он недостойно вошел через маленькое окно. К счастью, Йохан был ниже и меньше Исаака, так что протиснуться было не так уж сложно.

Йохан быстро поднялся на ноги и осмотрелся, увидев заколоченную дверь и куски беспорядка, которые Айзек еще не успел убрать. Исаак жестом пригласил его подойти и сесть за низкий, высотой с голень, стол в центре комнаты. Когда Айзек сел на пол с противоположной стороны стола, Йохан начал говорить,

"Тебя тоже ограбили, ага. Она скорее ведьма, чем алхимик".

Ведьма считалась сильным оскорблением на континенте, где охота на ведьм происходила менее 50 лет назад и все еще считалась убийством на месте, поэтому Йохан холодно выплюнул это слово.

Йохан был почти так же умен, как Исаак, поэтому не было ничего удивительного в том, что он вычислил преступника. Однако он был эмоциональным человеком. В то время как Исаак спокойно обдумывал свои дальнейшие действия, Йохан все еще кипел от гнева. Исаак считал это лицемерием, поскольку Йохан, вероятно, тоже воровал у других, но что такое лицемерие для такого человека, как Исаак? Характер Йохана его не беспокоил, поэтому он не стал делать никаких замечаний по этому поводу и продолжал слушать,

"

Секта дает алхимикам вроде нее такую большую квоту ресурсов... и все равно она жадничает еще больше. И я уверен, что она грабит не только нас; вероятно, она уже нацелилась на половину новичков в секте. Я готов поспорить, что она уже сколотила целое состояние - подумайте, сколько у нее ресурсов!"

"Наверное, не так уж и много. Полагаю, она использует все свои ресурсы для изготовления пилюль".

"И сколько бы стоили эти пилюли?! Алхимики так богаты, потому что их пилюли имеют огромное количество применений. Кто бы не отдал руку и ногу за пилюлю 3-го ранга? А мы знаем целый магазин, заполненный ими до отказа! Там наверняка есть и горы пилюль Базовой Ци!"

"Да, целый магазин, полный пилюль, и все они принадлежат богатому и могущественному владельцу магазина. Нет смысла жаждать сокровищ, которые нам не по карману".

"Но дело не только в этих пилюлях; у ученицы наверняка есть своя заначка! И владелец магазина не станет ее защищать. Нет, наша секта верит в то, что ученики сами учатся добиваться успеха, даже в трудных ситуациях! Она ограбила нас, но мы можем отплатить ей тысячекратно! Ее ресурсы практически ждут, когда мы их заберем!"

Йохан становился все более и более страстным. Он встал и выразительно жестикулировал, как политик, произносящий свою предвыборную речь. Когда он произносил последнее предложение, из его рта даже полетели плевки. Однако Айзек на это не купился.

"Йохан, ты хочешь, чтобы я помог тебе отомстить?"

Тон Айзека был ровным и безэмоциональным, прорезав энтузиазм Йохана. На мгновение между ними воцарилось молчание, и Йохан не подтвердил и не опроверг вопрос Айзека.

"Если ты просто хочешь отомстить, я предлагаю тебе подождать и обдумать все в течение двух дней. Если после этого ты все еще думаешь, что это хорошая идея, то можешь попытаться отомстить, но я к тебе не присоединюсь. Мы оба знаем, что невозможно накопить богатство на начальных стадиях алхимии.

Любые ресурсы, которые вы приобретете, будут потрачены на создание пилюль с низким процентом успеха и на попытки совершенствования. Поэтому мы также знаем, что попытка отомстить этому ученику алхимии, который и старше, и сильнее нас, и имеет поддержку в лице владельца магазина, сопряжена с большим риском и малым вознаграждением. Как я уже говорил, я рекомендую вам все обдумать и не позволять гневу затуманить ваше решение".

Если гнев Йохана был подобен огню, то слова Исаака были ведром воды, призванным погасить его. Однако Исаак не смог распознать природу этого огня: он был диким, неконтролируемым и электрическим. И, как все электрические пожары, если залить его водой, он станет только хуже.

Йохан был в ярости. Он не сказал ни слова, но Айзек увидел искру ненависти в его глазах, когда он повернулся, чтобы уйти... и эта ненависть только усилилась, когда он понял, что дверь заколочена и ему придется снова протискиваться через окно, и он сделал свой недостойный выход, беззвучно проклиная Айзека и алхимика.

http://tl.rulate.ru/book/65617/2464424