Готовый перевод Incomplete System in Marvel / Марвел: Частичная Система: Глава 20 - Девица

В основном, просто слепо доверяя своему паучью чутью, дабы увернуться от пули, которая чуть не попала в меня, я прыгнул в сторону и сумел приземлиться на прилавок магазина.

Марко бледнеет, когда поворачивается, чтобы посмотреть на меня, вероятно, недовольный тем, что кто-то вмешивается в его веселье/месть. Как может лицо гигантского песчаного монстра побледнеть, спросите вы? Цвет песка стал немного светлее. 

Джордж повернул пистолет на меня, все еще держа палец на спусковом крючке, готовый выстрелить в любой момент. Считает ли он меня более значительной угрозой, чем буквальный монстр из песка, который явно враждебен к нему? 

Он, наверное, арахнофоб.

Взять бы ему пример у Гвен, которая, заметив меня, кажется более спокойной чем раньше, по крайней мере, хоть кто-то здесь верит в Человека-паука. 

Они все смотрят на меня, вероятно, ожидая увидеть мои дальнейшие действия.

- Эй, ребята… Доброе утро. Как я могу помочь вам в этот прекрасный день? - говорю я, соскальзывая со стола за прилавок, где обычно стоит владелец магазина.

Моя импровизация встречена фейспалмом от Гвен и немедленной агрессией  от Марко, который на высокой скорости бросает кучу песка из своей руки, целясь мне прямо в лицо.

- Эй, это опасно, а что если ты случайно попадешь в меня!? 

Марко, похоже, классифицировал меня как врага. Думаю, я должен ответить тем же. 

Как только вторая атака попадает в стену, я выскакиваю и стреляю паутиной по обе стороны от него. Я бросаюсь вперед, стремясь нанести тяжелый удар. 

К моему большому удивлению, я и пролетаю прямо через его тело.

Видя мою славную неудачу, Джордж открывает огонь, к счастью, не по мне, и опустошает остальную часть своей обоймы, но целесообразно наносит минимальный урон. 

[Очки здоровья - 2545 / 2600] 

Марко выглядел так, будто очень наслаждался собой.

Он стрельнул несколькими быстрыми очередями песка, от которых я мог уклониться только благодаря высокой ловкости. Видя свою неудачу, Марко выглядит разочарованным и переключается на Джорджа.

Стейси воспользовался тем, что Марко сосредоточился на мне и вытолкнул Гвен в более безопасное место, но сам он все еще был значительно открыт, чем воспользовался противник, выстрелив сильным взрывом.

- Папа! - кричит и бежит девушка, пытаясь оттолкнуть его с линии взрыва, но явно слишком медленна для этого. К счастью, я стреляю в него паутиной и успешно спасаю.

В этот момент Марко начинает смеяться. Он выстрелил еще несколькими песчаными пулями, прежде чем схватить Гвен и выйти из здания. 

- Пи...э-э-э, Человек-паук, помоги! - кричит она, размахивая руками, и, несмотря на мою превосходную ловкость, Джордж каким-то образом оказывается за дверью гораздо быстрее меня. 

И подождите, как она собиралась назвать меня в начале? Вредитель? Домашнее животное? Извращенец??? Что я сделал, чтобы заслужить любое из этих прозвищ? 

В любом случае, поспешив за дверь, я вижу, что большая куча песка снаружи исчезла, поскольку Песочный Человек, ставший намного больше, чем раньше, уносит девушку. 

Джордж не обращает на меня внимания, когда отчаянно достает свой телефон, предположительно, чтобы вызвать подкрепление. У меня нет времени ждать, поэтому я бросаюсь в погоню.

Не смотря на размеры его шагов, он все еще недостаточно быстр, чтобы убежать от меня. 

- … Ты чего-нибудь боишься? Огня, радиации, магии? Любая информация, которую ты мог бы мне дать, очень поможет, уверяю тебя!

Что? Я понятия не имел, как победить его, а злодеи любят рассказывать героям о своих самых больших слабостях во время монологов, поэтому  я и  подумал, что могу просто попытаться спросить его прямо и сэкономить время. 

Не будучи очень сговорчивым, Марко просто ворчит: - Убирайся отсюда, жук!

- Если бы ты внимательно слушал на уроках биологии, то ты бы знал, что пауки на самом деле не жуки, а арахниды- 

Мой урок прерывается тем, что мой новый ученик бросает в меня целую машину, от которой я вынужден уклоняться. 

Гвен, похоже, тоже не слишком ценит мои выходки, но это вполне понятно с ее нынешней ситуацией. Видна только лишь ее голова.

Из-за эвакуации,  все ранее заполненные рестораны опустели, а столы все еще наполнены едой и напитками.

Я решил попробовать выяснить слаб ли противник к воде или жидкостям в общей теории, и начал хватать со столов все подряд.

Вода, кола, чай, кофе, суп… 

Это, казалось, работало, так как он остановился и пытался закрыть лицо. Его руки постепенно рассыпались. Но проблема была в том, что этого не хватало, даже после того, как я бросил все, что мог увидеть на столах. 

Чувствуя, что мои нападки кончились , Марко раскрывает свое ухмыляющееся лицо. 

- Ну и что теперь, жук, кончились боеприпасы?

- Ну, да, но на самом деле нет, - сказал я, указывая на крышу высокого здания.1

На этом здании стояла водонапорная башня. Я не совсем уверен, почему, но игры про Человека-паука показали мне, что эти башни стоят повсюду в Нью-Йорке и, по-видимому, довольно плохо поддерживаются, так как Человек-паук был тем, кто постоянно должен был их чинить.

Ножки башни заржавели, поэтому я решил, что будет не слишком сложно сбить ее, и достаточно удобно, что Песочный Человек стоял прямо под ней. Прежде чем он успел понять, почему я указал на случайную башню, я переплел ее ржавые ноги и потянул вперед. 

Когда вода начала выплескиваться, противник, казалось, запаниковал и попытался уклониться, прикрывая голову обеими руками, подбросив Гвен высоко в воздух, поскольку решил, что спасение себя важнее, чем девушка, которую он пытался похитить. 

Я вычислил траекторию полета Гвен и она полетела по великолепной дуге прямо в мои объятия. 

- Привет, - говорю я, ловя ее, и наши глаза встречаются. Ну, ее глаза и моя маска. 

-Привет, - отвечает она. После нескольких секунд молчания она спрашивает: 

- Э-э... разве ты не должен беспокоиться о том, что песчаный монстр пытается сбежать?

- Сбежать? 

Что она могла иметь в виду? 

“О, черт возьми…”

Думаю, я отвлекся на несколько секунд. К сожалению, несколько секунд - это все, что потребовалось Песочному Человеку, чтобы сбежать. Я не думаю, что смогу догнать его, и даже если бы я смог, не думаю, что смогу победить его без определенного плана. 

Думая об этом я услышал, как подбежала группа людей, большинство из которых были одеты в полицейскую форму, Джордж тоже стоят среди них. 

Я положил Гвен и начал размышлять о том, как победить и остановить Песочного Человека в следующий раз, когда встречусь с ним. 

Примерно через минуту я чувствую чью-то руку на своем плече. Обернувшись, я вижу, что это Джордж. 

- Спасибо за помощь. Не думаю, что смог бы выжить, если бы ты не появился. 

- О, не обращайте внимания, для такого паука, как я, все это - работа честного дня... - внезапно меня посетила вспышка вдохновения. 

Я мог бы полностью использовать его в качестве приманки...Прости, Гвен, твой отец будет мне полезен. 

Я притягиваю его ближе и шепчу: 

- Знаешь, на этот раз Марко сбежал, но он обязательно вернется за тобой или Гвен.

Джордж прищуривает глаза и шепчет в ответ: 

- У меня есть план, как победить его, когда он появится, но мне нужна твоя помощь.

http://tl.rulate.ru/book/65711/1897899