Готовый перевод When the Nemesis Eats the Wicked Woman / Когда заклятый враг настигает злодейку: Глава 20. Ее роль в его жизни. Часть 1

Я не нашлась, что ответить, поэтому просто молча воззрилась на мальчика.

Какое странное чувство… Будто огненная искра вспыхнула в потаенном уголке сердца и превратилась в полыхающее пламя.

Залившись румянцем, я только и смогла сбивчиво пробормотать:

— Да что ты знаешь?…

Рука ребенка потянулась к моим глазам, и я довольно грубо отмахнулась от нее. От кожи Райксаса исходил жар, который, как мне казалось, заставляет кипеть кровь, бегущую по моим венам.

Слепые глаза неотрывно смотрели на меня, будто проникая в глубины души.

— Мне известно достаточно.

Он и понятия не имел, каким утешением стали для меня его слова.

Как ни странно, мне было спокойно в компании принца, того, кто в будущем придет оборвать мою жизнь. В его присутствии я ощущала такой комфорт, как если бы находилась в самом безопасном и уютном месте на всем белом свете.

В кои-то веке я осознавала себя кому-то нужной, полезной, а не презираемой всеми сиротой… Девочкой, которую хотели убить собственные родители.

Вместо того, чтобы поблагодарить мальчика, я устроилась рядом с ним на лежанке. Наши спины едва соприкасались, но даже так мы дарили друг другу тепло…

— Не говори ерунды… Все, пора спать.

Капли дождя звонко застучали по окнам. В комнате запахло сырой землей и озоном.

Я постоянно ворочалась, борясь с бессонницей. С того злополучного визита в Королевский дворец сон не шел. Ночью просыпалась неясная тревога, будоражащая болезненные воспоминания.

Стоило прикрыть глаза и провалиться в дрему, как разум заполоняли кошмарные видения. Грезы, в которых меня поджидала моя мать.

”Надеюсь, теперь-то ты точно сгинешь там!”

В холодном поту вырываюсь из объятий Морфея… Обычно плохие сны имеют свойство на утро забываться, но только не мои…

Чудовищная реальность настигает меня даже в бессознательном, там, где правят фантазии… Призраки прошлого не желают ослаблять свою цепкую хватку…

А что, если добровольно уйти из жизни?

Смогу ли так выбраться из мучительного цикла перерождений и попыток убежать от смерти?

”Я так устала…”

Надежда ускользала… Днем за днем она становилась все эфемернее… Я свернулась калачиком, чувствуя, как из глаз ручейками катятся обжигающие слезы.

Боль и обида, отодвинутые на второй план заботой о раненом мальчике, дождались своего часа и мощной волною накрыли меня с головой.

На самом пике истерики моего слуха коснулся тихий голос:

— Ты плачешь?

Я вытерла соленую влагу и сдавленно прошептала:

— Нет, что ты. Просто шум дождя вгоняет меня в тоску.

Жалкое, первое пришедшее на ум оправдание. В тот момент мне было все равно, поверит ли мне Райксас или нет.

Мальчик придвинулся ближе и легонько приобнял меня за плечи.

Почему в памяти вдруг всплыл образ огромного шрама от ожога на его теле?

— Я защищу тебя.

Я невольно усмехнулась. Моя жизнь состояла из смертей и перерождений. Так, кто из нас кого защитит?

Это дитя даже видеть не может…

— Ничего не бойся. В будущем, если кто-то посмеет тебя обидеть, я обязательно накажу его по всей строгости!

Должно быть, юный принц неправильно понял то, что я пыталась до него донести пару часов назад.

То, что узнай он, кто я такая, уж точно не захочет оставаться рядом еще хоть на миг. Наша встреча — лишь не самое удачное стечение обстоятельств.

Я обмолвилась, что мое лицо уродует изъян…

Неужели все это время принц размышлял над моими словами?

Мальчишечья рука осторожно переместилась и ласково погладила меня по предплечью. Нежное прикосновение дарило желанный покой…

— Не важно, какая у тебя внешность… Даже имя не имеет значения…

— …

— Отныне и впредь ты — самый дорогой для меня человек. В моих глазах, нет никого не свете ценнее и прекраснее тебя. Я буду обращаться с тобою, как с богиней…

Преклоняться перед проклятой девой, обитающей в краю ядовитых топей? Смехотворно!

Несмотря на уничижительные, циничные мысли, сердце мое успокоилось, и я незаметно для себя провалилась в глубокий сон.

Крепкий и беспробудный…

Почему-то на сей раз ночные демоны решили пощадить меня. Кошмары отступили… С этого самого дня мать перестала приходить ко мне во снах…

Первые лучи солнца разогнали тьму, и наша хижина озарилась приглушенным светом утренней зари…

Нас окружала приятная, беззаботная тишина.

Лишь со стороны леса доносилось едва уловимая птичья трель.

Луч солнца упал мне на лицо, и я приоткрыла сонные глаза. Затуманенное зрение пришло в норму, и мой взор упал на мальчика, все еще дремлющего рядом со мной.

Его рука все еще покоилась у меня на ухе, Райксас на протяжении всей ночи делал все, чтобы я не слышала звук падающих на землю капель дождя.

Похоже, принц действительно поверил, что этот звук вводит меня в уныние.

Только сейчас я осознала, что смогла выспаться только лишь благодаря этому ребенку, ревностно оберегавшему мой покой.

В груди разлилось приятное тепло, нежно окутавшее мое сердце. Щекочущее чувство в районе лопаток, будто из них вот-вот вырастут крылья…

Принц сладко зевнул и наконец проснулся.

Загадочные аметистовые глаза казались еще прекраснее в этом розоватом рассветном мареве.

Отчего же маг поразил именно его очи, а не голос или слух?

Возможно, всему виной зависть?

Даже слепота не омрачала их красоту. Эти глаза словно заключали в себе свет утренней зари, закатные сумерки и полное звезд ночное небо…

Я аккуратно дотронулась до маленькой, но уже такой сильной руки, обещавшей мне защиту…

Мне так не хотелось отпускать ее…

Мальчик поднял на меня взгляд и теплой улыбкой спросил:

— Хорошо ли тебе спалось?

http://tl.rulate.ru/book/65790/2331191