Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 5. День рожденья Наруми (Часть 2)

Наруто издал вздох поражения. Прийти сюда было ошибкой, за которую придется расплачиваться его кошельку. Черт бы побрал это ее щенячье лицо.

- Ура! Спасибо, нии-чан! Ты самый лучший брат в мире! - ликовала Наруми, пританцовывая на своем месте от радости.

Но настоящим победителем был Теучи и его магазин, так как он хитро улыбнулся в знак победы. Ему нравилось принимать у себя семью Намикадзе-Узумаки. На них приходилось практически 30% всей его прибыли.

- Что ж, я займусь этим прямо сейчас.

Теучи проскользнул в заднюю часть лавки, чтобы приготовить огромное блюдо.

Наруто проводил взглядом удаляющуюся спину Теучи. Если бы только он действительно не любил и не заботился о них с Наруми и не давал им еду бесплатно в прошлом. Если бы только он не готовил лучший в мире рамен, он бы поговорил с этим стариком.

Час спустя

- Спасибо за еду, старик! Ты должен добавить это в меню официально! Это было потрясающе! «Специальный Рамен на День Рождения Наруми Делюкс 2000» будет иметь огромный успех! Поверь! - крикнула Наруми, помахав на прощание рукой Теучи и его дочери Аяме.

- Рады, что тебе понравилось! Приходи снова в любое время! - попрощался Теучи.

- И еще раз с днем рождения, дорогая! - добавила Аяме.

Наруто плакал, пока платил. Парень жил очень экономно, но когда дело касалось Наруми, он всегда тратил больше денег, чем собирался. У этой чертовой девчонки было две порции этого чудовища, которое, как он вынужден был признать, на вкус было фантастическим, когда он попробовал кусочек. Завтрак обошелся ему в 31 000 рё. За эту цену они с Наруми могли бы остановиться в лучшем столичном отеле. Черт бы побрал Теучи, и черт бы побрал этот восхитительный «Специальный Рамен на День Рождения Наруми Делюкс 2000».

- Хорошо, Наруми. Итак, с кем и где ты собираешься тусоваться? - спросил Наруто, поглядывая на бумажник, чтобы убедиться, что он пуст. У него ведь не было галлюцинаций? Он хотел бы, чтобы они были.

- Я знаю, с моими друзьями! Саске-чан и Хината-чан! - Наруми сообщила Наруто, как будто это должно было быть очевидно.

Она практически выросла вместе с Саске, и они были почти братом и сестрой.

Наруми подружилась с Хинатой, наследницей клана Хьюга, чуть позже, когда ей было три года, после инцидента с Хьюгой.

Флэшбэк

Наруто возвращался домой из комплекса Учиха, забрав Наруми.

- Ну что, ты хорошо провела время с тётей Микото и Изуми? Чем вы занимались? - спросил Наруто у своей трехлетней сестры.

- Ага! Тётя Микото читала нам сказку, а Идзуми-нии-чан рисовала пальцами со мной и Саске! Я нарисовала Они-чана, меня и наш новый дом! Я покажу тебе, когда мы вернемся домой! Мы также сделали ожерелья из бусин и лапши. Вот, держи, Они-чан! - радостно сказала Наруми своему брату, надевая сделанное ею ожерелье на шею светловолосого брата.

- Спасибо, сестрица! Мне нравится. Я круто в нём выгляжу? - ответил Наруто.

Наруми хихикнула и ответила: «Ожерелье красивое, раз я его сделала, но ты выглядишь как придурок!»

- Эй! Не говори так! Я не придурок! Я классный, ясно? – ответил Наруто, шутливо защищаясь.

- Угу... Конечно, как скажешь, Они-чан - поддразнила Наруми. Она вдруг остановилась и напряглась - Они-чан? У меня странное чувство. Я чувствую, что кому-то очень страшно. Мне кажется, им нужна помощь.

- Помощь? Что значит, ты чувствуешь, что кто-то напуган? - Наруто был озадачен, но он никогда не отвергал свою сестру. Может, у нее были какие-то сенсорные способности, позволяющие ей чувствовать эмоции?

- Да! Кто-то действительно напуган! Я чувствую их беспокойство отсюда! Иди налево по той улице! Я скажу тебе, куда именно!

Будучи шиноби, Наруто знал, что нельзя игнорировать интуицию, и решил пойти туда, куда вела его сестра.

Мгновением позже он почувствовал сильную чакру молнии, скрывающуюся в переулке неподалеку. Он приложил палец к губам, приказывая Наруми вести себя тихо, и она послушалась брата. Подавив сигнатуру чакры, он подкрался ближе к источнику и обнаружил посла Скрытого Облака, посетившего деревню для подписания мирного договора. При ближайшем рассмотрении оказалось, что у него на плечах висит мешок.

Наруто посмотрел на Наруми, которая все еще лежала на его спине, в поисках подтверждения. Наруми указала на мешок и кивнула. Наруто усадил сестру за угол, чтобы она была вне поля зрения джонина Скрытого Облака, и приготовился к бою. Наруми быстро убежала, спрятавшись за бочкой неподалеку.

- Черт бы побрал этих ублюдков из Хьюга! Мне придется спрятаться на время, пока они не перестанут меня искать. Где же мне скрыться, чтобы избужать их проклятого Бьякугана? - прошептал посол сквозь стиснутые зубы - Мне нужно отвлечь их внимание, как я сделал со взрывом в комплексе Хьюга, чтобы у них не было времени искать меня - подумал он, оглядываясь по сторонам в поисках отвлекающего маневра.

Только рефлексы джонина Скрытого Облака спасли ему жизнь, когда кунай внезапно глубоко вонзился в стену позади того места, где всего секунду назад была его голова. Он повернул голову в поисках владельца куная.

Он инстинктивно поднял свой в защиту, блокируя удар меча Наруто. Однако после блокировки кунай стал бесполезен: Наруто направил чакру ветра через меч, и она почти разрезала кунай пополам. Он отпрыгнул назад, чтобы освободить пространство, и отбросил поврежденное орудие в сторону.

Проклятье, этот блондинчик не может быть старше учеников академии, а из-за него у меня проблемы! Я даже не могу направить чакру молнии через свои кунаи, чтобы усилить их, так как он направляет чакру ветра через свой меч! Это плохое сочетание для моего элемента! - подумал похититель из Облака.

Наруто не дал ему времени на раздумья и с ослепительной скоростью бросился на вражеского шиноби, намереваясь разрубить его на куски. Однако его противник был джонином и главным ниндзя Скрытого Облака, вторым по рангу после Райкаге. Он уклонился от большинства первых ударов Наруто и использовал Технику Подмены на ближайшей бочке, поменявшись с ней местами.

Он посмотрел вниз и увидел маленькую девочку с рыжими волосами, которая смотрела на него с испугом в фиалковых глазах. В голове джонина Облака мгновенно пронеслись воспоминания о девочке, которую Деревня пыталась похитить несколько десятилетий назад. Он был в составе отряда, который должен был соединиться с командой, отправившейся похищать девочку Узумаки, и обеспечить подкрепление, если их будут преследовать.

Команда так и не прибыла. По крайней мере, живыми. Этот чертов блондин Минато должен был вмешаться.

Он вдруг увидел параллель между тем инцидентом и ситуацией, в которой оказался сейчас. Это может быть его шанс схватить эту девушку, которая должна была быть отпрыском Узумаки, и завершить миссию, которую они провалили все эти годы назад. Единственный человек, стоящий на его пути, был отпрыском трижды проклятого Четвёртого Хокаге, если судить по внешнему виду.

Бросив мешок, он схватил испуганную рыжую девушку и приставил кунай к ее горлу.

- Стой! Или эта девчонка умрёт! - пригрозил он Наруто.

Наруто замер. Вот ублюдок! Как он посмел использовать Наруми в качестве заложника!

Посол Облака закричал на Наруто:

- Если ты хочешь, чтобы эта девушка жила, уходи, сопляк! Тебе надо ещё сто лет тренироваться, чтобы сражаться со мной!

На лице Наруто отразился стальной взгляд Минато, который часто был последним, что видели его враги перед смертью.

http://tl.rulate.ru/book/65808/1997372