Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 7. Надвигается буря (Часть 3)

- Мне кажется, что вы двое вырастили задир, которые не видят разницы между добром и злом, и им все равно, лишь бы быть частью крутой толпы. Может быть, если бы их родители больше участвовали в их жизни, они бы не были такими мерзкими людьми, которые настолько не уверены в себе, что им приходится опускать других, чтобы почувствовать себя лучше. Вам повезло, что в этот раз это была только моя сестра. Есть люди, которые готовы убить ваших детей за меньшее. Считайте это личным уроком хороших манер - Наруто ответил.

- Так как это была всего лишь небольшая ссора между детьми, давайте просто простим и забудем весь этот инцидент. В конце концов, мы уладили наши разногласия и получили свои компенсации, не так ли? Конечно, Наруми продолжит посещать академию, и у нас не будет никаких претензий по этому поводу. Верно? Так что, может, мы уже закончим? Мы все здесь занятые люди, не так ли? - решительно заключил он.

Цуме в этот момент просто хотела уйти, а Мебуки не хотелось смущаться еще больше, поэтому они согласились.

Дети вернулись в класс вместе с Ирукой, а двое родителей и член АНБУ ушли. Директор не мог быть счастливее от того, что его кабинет снова был предоставлен самому себе. «Мне нужен отпуск» - подумал он про себя.

Возвращение в комнату отдыха АНБУ

- Так быстро вернулся? - спросил Итачи у своего светловолосого друга, появившегося рядом с ним из Телесного Мерцания - Так ты все еще хочешь услышать мою историю или...

- Оставь это. Кстати, спасибо за предупреждение - проворчал Наруто, глядя на Итачи.

Итачи лишь весело ухмыльнулся.

- Не за что.

Наруто снова переоделся в снаряжение АНБУ.

- Пойдем, поищем миссию по уничтожению бандитов или что-то в этом роде. Мне нужно очистить желудок после общения с этой сукой Харуно.

Итачи пожал плечами и последовал за Наруто к доске с заданиями. Было бы неплохо немного отвлечься от проблем.

После того случая школьная жизнь Наруми немного улучшилась. Она испугалась, думая, что Наруто будет ругать ее за то, что она попала в беду в первый же день, но Наруто на самом деле подбодрил ее и сказал, что она хорошо справилась. Он сказал ей, что она не должна пытаться решить все кулаками, но важно зарекомендовать себя как человека, с которым нельзя шутить. И она именно так и поступила.

Ей не очень хотелось возвращаться в те джунгли, которые, казалось, хотели ее поймать, но когда она вернулась в класс, люди больше не пытались ее унизить. Она заняла место рядом с Хинатой и Саске, которые улыбнулись и поприветствовали ее.

- Пссс. Как все прошло? - шепотом спросил Саске.

- Я расскажу тебе позже - прошептала она в ответ. По крайней мере, у нее были друзья, на которых можно было положиться.

Когда пришло время обеда, ученики разбрелись по Академии, чтобы поесть. Наруми, Хината и Саске сидели под деревом и ели бенто, приготовленное их родителями, а в случае Наруми - Наруто.

- Ну, как все прошло? Наруто-нии-сан разозлился? - спросил Саске, пока они ели.

- Я никогда раньше не видела его таким страшным. Он был так зол, но, к счастью, не на меня - вспомнила Наруми - Ты бы видел, как он вел себя с мамой Сакуры. Он такой: «Заткнись или я тебя убью!», а потом швырнул ей в лицо кучу денег, чтобы она заткнулась.

- Он действительно это сделал? - спросила Хината, потрясенная. Она никогда не видела, чтобы кто-то вел себя подобным образом. Саске тоже посмотрел на Наруми, невербально спрашивая то же самое.

- Ну, не совсем, но в общих чертах. Он сказал ей не быть такой грубой, и после этого она стала очень тихой. Он сказал ей, что она плохая мать, и чтобы она больше не грубила мне, иначе он вернется - Наруми пересказала, опустив точные слова.

- Ого, он действительно сказал это члену совета? Это очень... смело с его стороны - сказала Хината, желая, чтобы и у нее хватило смелости постоять за себя.

«Наруто-нии-сан такой крутой! Интересно, как бы Итачи-нии-сан справился с этим?» - подумал про себя Саске.

- Ну и как Сакура восприняла то, что на ее мать кричал твой брат?

Трио повернулось, чтобы посмотреть на Сакуру, которая, находясь на небольшом расстоянии, рассказывала своей подруге Ино похожую историю, пока они обедали. Ино сказала что-то, что разозлило Сакуру еще больше. Она тоже повернулась, чтобы посмотреть на них, вероятно, когда дошла до того момента, когда Наруто избил ее маму.

Трио отвернулось от Сакуры и повернулось к себе.

- Похоже, ей это не понравилось - прокомментировала Хината, и два ее друга рассмеялись.

Немного позже они закончили есть и уже собирались вставать, когда к ним подошла Ино.

- Привет! Я Ино. Я учусь в вашем классе.

Все трое посмотрели друг на друга, не понимая, чего хочет блондинка.

- Да. Мы знаем. Чего ты хочешь? - Наруми спросила, не понимая, почему блондинка разговаривает с ними. Разве она не была подругой Сакуры?

- Я просто хотела извиниться за свою подругу. Прости за то, что случилось с тобой вчера. Сакура обычно не такая жестокая. Я не знаю, что на нее вчера нашло. Все эти злые шутки. Это неправильно. Никто не должен так издеваться - сказала Ино, протягивая руку в знак извинения.

Наруми улыбнулась, почувствовав ее искренность.

- Все в порядке. Я заметила, что ты не принимала в этом участия, так что тебе не нужно извиняться. Всё в порядке - Она пожала руку Ино, принимая ее извинения.

- Отлично! В любом случае, я хотела спросить, не хочешь ли ты потусоваться сегодня после школы? Я хочу познакомить тебя с моими друзьями Шикамару и Чоуджи - предложила Ино.

- Тот ленивый парень и большой парень? - спросила Наруми.

Ино хихикнула.

- Ага. Эти двое. Они вроде как неудачники, но они классные, когда узнаешь их получше. И еще, сразу предупреждаю, когда мы их увидим, не называй Чоуджи словом на букву «Ж».

- Мой брат не разрешает мне ругаться. Так что я не стану этого делать - Наруми сказала Ино.

Наследница Яманака снова хихикнула, прежде чем уточнить.

- Я имею в виду «жирный». Не называй Чоуджи жирным. Это дело клана, а он очень чувствителен к своему весу.

- Оооохх. Понятно. Хорошо, мы постараемся быть осторожными - ответила Наруми.

Прозвенел звонок, означающий конец обеда, и троица направилась обратно в класс со своим новым другом.

На лице Наруми появилась огромная улыбка. Возможно, сегодня у нее появится еще несколько друзей!

http://tl.rulate.ru/book/65808/1997634