Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Академия. Глава 10. Между молотом и наковальней (Часть 3)

На тренировочной площадке, используемой Наруто и Наруми

На изолированном тренировочном поле, которое редко использовалось кем-то, кроме Намикадзе-Узумаки, Изуми наблюдала за спаррингом, Наруми использовала свои чакровые цепи, чтобы отразить атаки Наруто. Наблюдая за тренировкой этих двоих, она не могла не думать о Саске и Итачи, с которыми она их сравнивала.

Это напомнило ей о разговоре, который она имела с Итачи несколько дней назад. Теперь, когда Шисуи не стало, это означало, что все, что было задумано, будет изменено и продвинуто вперед. Время шло. Она помнила свое обещание Итачи не говорить Наруто, но все изменилось. Она была уверена, что Наруто может помочь им, и ей так хотелось рассказать ему об этом.

Она внутренне боролась с собой. Одна сторона хотела, чтобы она сдержала обещание, данное Итачи, а другая сторона хотела рассказать Наруто и снять бремя с плеч любимого. После долгой борьбы она решила рассказать. Ей потребовалось несколько минут, чтобы набраться смелости.

Она встала, чтобы позвать его к себе, когда рядом с ней появился один из верных АНБУ Хокаге.

- Вас вызвали на миссию - сказал ей АНБУ - Это срочно.

Идуми вздохнула. Как невовремя. Смелость и убежденность, которые она имела, испарились.

- Хорошо. Я сейчас приду.

Она позвала Наруто и Наруми.

- Эй! У меня миссия, на которую я должна пойти. Увидимся позже!

Наруми и Наруто помахали ей на прощание, и она исчезла вместе с АНБУ в Шуншине.

В кабинете Хокаге

Итачи стоял перед столом Хокаге и рассказывал ему, как продвигался его план. Он решил пойти по пути Шисуи и защитить деревню от своего клана. Он только хотел, чтобы это все еще можно было сделать без насилия.

- Понятно. Это очень тревожно. Полагаю, мы слишком долго позволяли всему гнить - Хирузен сказал Итачи.

Итачи ничего не ответил, но продолжал смотреть на Хокаге, ожидая продолжения.

- Как скоро, по-твоему, они начнут действовать? - спросил Хирузен, вставая и поворачиваясь лицом к окну.

- Я бы сказал, что в течение 1-2 недель, Хокаге-сама - Итачи сообщил Третьему.

- Понятно. Тогда у нас не так много времени. Я приму окончательное решение по этому вопросу и сообщу его в течение 1-2 дней. Спасибо, что обратил на это мое внимание. Ты свободен.

Итачи молча кивнул и исчез в шуншине ворон. Хирузен достал свою трубку и раскурил ее, обдумывая, что делать дальше.

Через несколько минут перед ним появились Изуми и АНБУ, которого он послал вызвать ее. Он повернулся и отстранил АНБУ.

- А, Изуми-сан. Как у вас дела сегодня?

- Лично у меня все хорошо, но близкие мне люди, похоже, переживают не лучшие времена, Хокаге-сама - ответила она.

Хирузен поднял бровь на ее ответ. Неужели она тоже знала о ситуации с Учиха?

- Изуми-сан, вы знаете о текущей ситуации в клане Учиха?

Изуми вздрогнула. Да. Хокаге определенно знал. Это была беда для ее клана.

- Д-да, Хокаге-сама - тихо ответила она.

- Понятно. Знаете, возможно, мне стоило позвать вас раньше. Вы всегда были талантливы в понимании того, чего хотят и в чем нуждаются люди, идеальны для переговоров. Что вы предлагаете сделать, чтобы избежать кровопролития? - Хирузен спросил Изуми.

Она сделала паузу на мгновение, чтобы подумать. Она не знала подробностей заговора, но ей была известна причина, по которой Учиха начал строить планы.

- Клан недоволен тем, как с ним обращаются. Они много делают для деревни, но мало получают взамен. В прошлом их хотя бы уважали, но теперь это уважение уменьшается.

Она посмотрела на Хокаге, который кивнул ей, чтобы она продолжала.

- На каждом шагу их мнение и интересы пресекаются, и они чувствуют себя отчужденными. У них нет права голоса в управлении деревней, хотя они являются одним из кланов-основателей и вносят больший вклад, чем любой другой клан. Они чувствуют, что их постепенно вытесняют все дальше и дальше из деревни, как физически, так и морально. Они не чувствуют, что им доверяют, и они потеряли доверие к деревне.

Третий снова сел на свое место.

- Понятно. Похоже, я был слеп к их проблемам. Возможно, предложение Фугаку назначить Итачи Хокаге было их последней попыткой найти свое место в деревне мирным путем.

У старого Хокаге было много сожалений. Ему казалось, что он неправильно обращался с Учихами, всегда просил их жертвовать собой ради Конохи, но никогда не вознаграждал их должным образом. Все, чего они хотели, - это права голоса в делах деревни, но другие кланы боялись их власти и всегда выступали против их предложений. Он просто соглашался с советом, не обращая внимания на гнойное разочарование, скрывавшееся под ним.

Он на мгновение закрыл глаза, чтобы подумать. Через минуту он снова открыл глаза.

- Спасибо за совет, Изуми-сан - сказал Хирузен Изуми - Я решил, что мне пора снова уйти на покой.

Глаза Изуми расширились.

- Но Хокаге-сама! Если вы уйдете в отставку, кто займет ваше место?

Третий слабо улыбнулся.

- Как ты думаешь, как твой парень будет выглядеть в роли Хокаге? Я думаю, он прекрасно справится с этой задачей.

Изуми потеряла дар речи. Возможно, это могло бы успокоить Учих.

В конце концов, они не стали бы нападать на руководителя деревни, если бы он был Учихой. Возможно, все можно уладить мирным путем.

Хирузен улыбнулся потерявшей дар речи Изуми.

- Итак, вернемся к тому, зачем я тебя вызвал. Я слышал от Судзаку о том, что ты отлично справилась с последней миссией в Деревне Травы, и как ты подружилась с их руководством. Поэтому на этот раз я назначаю тебя ответственным за эту миссию. Трава попросила прислать именно тебя, чтобы разобраться со спором, который нужно решить как можно скорее. Если ты отправишься сегодня, то сможешь добраться до Травы завтра к вечеру.

Изуми очнулась, когда Хокаге рассказал ей подробности миссии.

- Есть вопросы? - спросил Хирузен, и Изуми покачала головой - Хорошо. Я хочу, чтобы ты собрала свою команду и немедленно отправилась в путь.

- Да, Хокаге-сама - ответила Изуми и поспешила собрать свою команду.

Хирузен смотрел в окно. Да, Итачи был бы прекрасным преемником. Он должен был выбрать его раньше. Возможно, тогда и Шисуи смог бы выжить. Еще одно сожаление к его списку. Он надеялся, что этого будет достаточно, чтобы успокоить Учих и уладить все мирно.

Секретная база Корня, под Конохой

Данзо подслушал разговор Изуми с Хокаге и узнал, что Хирузен планирует выбрать Итачи своим преемником. Он нахмурился. Это было нехорошо. Хотя Итачи был достаточно силен, чтобы защитить деревню, он был слишком молод и мягок, как Хирузен. Молодой Учиха не понял бы ценности Корня, и не понял бы ценности Данзо. С таким молодым Хокаге многие деревни будут проверять его на прочность и устраивать провокации, с которыми, по мнению Данзо, Итачи не справится. Самое главное, если Итачи станет Хокаге, Данзо знал, что у него больше никогда не будет шанса стать Хокаге. Он решил действовать по-своему.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2006798