Готовый перевод The Jinchuuriki's Brother / Наруто: Брат Джинчурики: Жизнь генина. Глава 18. Первые шаги (Часть 4)

Однако он скрыл от них эту мысль, так как все это упражнение было призвано оценить уровень их мастерства, а также показать им, что есть ниндзя, которые намного сильнее их, поэтому им нужно быть скромными и упорно трудиться.

- Теперь, когда я увидел, на что вы способны, я хочу услышать ваши мысли о некоторых вещах, прежде чем отпустить вас на сегодня - Наруто сказал своим ученикам, приглашая их подойти ближе и занять место перед ним.

- Итак, вы сдали экзамен, и теперь вы официально являетесь генинами команды 7. Как вы думаете, что это значит? - спросил Наруто.

- Что мы готовы к миссиям? - предположила Наруми.

- Да, это тоже верно, но прежде это означает, что вы теперь не гражданские лица, а шиноби Конохи - объяснил Наруто - И что же, по-вашему, это значит? Быть шиноби Конохи? Саске?

- Хммм... - Саске задумался на секунду - Это значит, что мы будем выполнять миссии для Деревни? - Он ответил, хотя это прозвучало почти как вопрос.

Наруто кивнул на его ответ, но выглядел так, словно хотел, чтобы Саске сказал больше.

- И это значит... что мы будем делать потенциально опасные вещи? - ответил Саске, пытаясь понять, чего хочет Наруто.

Наруто кивнул и посмотрел на Хинату, показывая, что он хочет, чтобы она рассказала больше.

- Это значит... что мы будем представлять К-Коноху? - рассуждала Хината. Наруто кивнул.

- То, что вы все сказали, было правильно. Теперь вы стали частью Команды 7, это значит, что вы официально шиноби. А это значит, что вы будете выполнять миссии от имени Конохи, представляя ее, как вы и сказали. Однако, это еще не все. Говоря словами моего сенпая из АНБУ, «Смотрите в корень». Кто-нибудь может сказать мне, что, по-вашему, это значит? - спросил Наруто.

- Уммм... проверять все дважды? - ответила Наруми на вопрос.

Наруто слегка хихикнул.

- Вроде того. Но не совсем. Это значит, что в мире шиноби всегда есть скрытый мотив или смысл за всем. Например, кто-то, как политик, хорошо к тебе относится, делает одолжения и очень мил с тобой. На первый взгляд, это просто хороший парень, но как шиноби, мы должны уметь видеть и попытаться понять, почему он ведет себя хорошо. Ему что-то нужно от вас? Хочет ли он, чтобы вы ослабили бдительность? Может быть, он пытается создать какой-то образ для других? Это все вещи, о которых вы должны знать, чтобы не быть застигнутыми врасплох.

Умы трех генинов поплыли. Это звучало сложно - постоянно пытаться разгадать скрытые смыслы и мотивы действий каждого.

- Жизнь шиноби - это не только веселье и слава - сказал Наруто своим ученикам - Это жестокая и опасная жизнь. Стоит один раз ошибиться, и вы можете умереть. Или, что еще хуже, из-за вашей ошибки могут погибнуть ваши близкие. Вы будете иметь дело с угрозой смерти на любой миссии. Даже миссия ранга D может внезапно превратиться в миссию ранга А - Три генина вздохнули. Им не говорили об этом, и они не думали об этом раньше.

- Мало того, вы будете отнимать жизни у людей. Думаете, это легко? Конечно, иногда вы будете убивать по-настоящему мерзких людей, может быть, серийных убийц или насильников, и вы сможете сказать себе, что оказали миру услугу, избавившись от плохого человека, чтобы не чувствовать себя так плохо. Но что, если деревня велит вам убить кого-то, кто кажется невинным? Может быть, мать троих детей? Может быть, младенца? Как вы думаете, вы сможете это сделать? - спросил Наруто.

- НЕТ! Я никогда не причиню вреда невинному ребенку! Это отвратительно! И я также не буду делать 3 детей сиротами! Это злой поступок! - с отвращением выкрикнула Наруми.

- Да? А что, если этот ребенок станет обладателем опасного кровного дара, который потом будет использован против нашей деревни и убьет сотни людей? Что, если та мама, которую ты пощадила, украла ценные сведения из нашей деревни, что позволило другим вторгнуться к нам домой и убить сотни семей? Это нормально? Ты собираешься спрашивать каждого врага, есть ли у него дети? - спросил Наруто. Генины не смогли ответить.

Наруто вздохнул.

- Слушайте, это правда, что шиноби обладают потрясающими способностями, и, казалось бы, могут жить интересной жизнью. Но на самом деле всё не так радужно. Поэтому нужно уметь видеть книгу под обложкой. В идеальном мире все бы ладили между собой, и не было бы необходимости в насилии друг над другом. К сожалению, наш мир не такой. Лучшее, что мы можем сделать, - это попытаться обеспечить безопасность наших друзей и семей, наших близких. Такова жизнь шиноби. Мы, по сути, инструменты, используемые для обеспечения безопасности деревни. Если вы не хотите жить такой жизнью, я думаю, сейчас самое время отказаться. Я не буду вас осуждать. Более того, я буду уважать вас за то, что вы следуете своим собственным убеждениям и не поддаетесь давлению со стороны других.

Каждый из трех генинов на мгновение задумался о последствиях и решил, подходит ли им такая жизнь.

- Я все еще хочу быть шиноби - решительно сказала Наруми. Саске и Хината вскоре сказали то же самое.

- Так ли это? И почему это так? Если у вас нет веской причины, вы сломаетесь под давлением. Лучше уволиться сейчас и избежать эмоционального и психического ущерба и травм - Светловолосый сенсей спросил своих учеников.

- Ну, я хочу быть достаточно сильной, чтобы защитить всех людей, которые мне дороги. Я не хочу быть беспомощной жертвой, которая должна зависеть от других в плане защиты. Я хочу быть достаточно сильной, чтобы изменить этот мир к лучшему, чтобы люди не жили в страхе, что их обидят другие. Я могу обрести эту силу, только пройдя путь шиноби - сказала Наруми своей команде.

- А вы? - спросил Наруто у остальных.

- Я тоже хочу стать сильнее, чтобы защитить свой драгоценный народ. И я должна стать сильнее, чтобы помочь своему клану - робко сказала Хината, хотя ее решимость все еще сияла.

- Я должен стать сильнее, чтобы отомстить за свой клан и вернуть ему былую славу. Я один из последних Учих, и единственный представитель главной ветви. Однажды я возглавлю клан, и если я буду слаб, клан будет влачить жалкое существование или вообще исчезнет. Я должен быть достаточно сильным, чтобы защитить его от врагов - Саске сказал своей команде, когда его лицо потемнело, Наруто стало ясно, что у него на уме конкретные люди.

- Понятно. Это хорошие причины. Надеюсь, вы все понимаете, во что ввязываетесь - сказал Наруто своей команде - С этого момента будет нелегко. Будут времена, когда все будет идти отлично, но будут и такие тяжелые времена, что захочется все бросить и просто плакать в каком-нибудь темном углу. Но как шиноби, мы обязаны выстоять ради того, что для нас важно.

Генины из команды 7 кивнули.

- Хорошо. Я знаю, что это было довольно мрачно для вашего введения в жизнь шиноби, но я не хотел, чтобы у вас были неправильные представления, и чтобы вы были застигнут врасплох, когда появятся реалии этой жизни, и в итоге пострадали - Наруто закончил свою речь.

http://tl.rulate.ru/book/65808/2022855