Готовый перевод Mark of the Fool: A Progression Fantasy / Знак Дурака: Глава 14: Святилище дверей

«Я думаю, мы приближаемся к чему-то», - прошептал Алекс, посылая силовой шар по потолку и стенам. На камне были выгравированы фрески, но многие из них теперь были испорчены когтями пауков.

Даже сквозь порезы было видно, что кто-то вложил в это место много умения и усилий.

"Смотрите." Селина указала на одну из них, мимо которой они проходили слева. «Разве они не похожи на те страшные статуи?»

Сквозь следы от лезвий едва различимы были рычащие лица богинь из храма наверху, хотя все остальное на фреске было стерто. К счастью, на этих изображениях не было огненных камней вместо глаз.

«Не могу поверить, что это было так близко к нашему маленькому городку». Тереза ​​с трепетом смотрела на архитектуру. «Это как что-то из сказки… или было . Эти пауки ужасны.

Брут зарычал, спускаясь по лестнице, словно соглашаясь со своим хозяином.

«По крайней мере, их больше нет. Сейчас."В потолке и стенах кое-где были дыры, но никаких пауков видно не было. С такими большими потерями их рой быстро не восстановится, казалось, что ядро ​​подземелья, исчерпало все, что имело.

Алекс сохранял осторожный оптимизм. «Два дня», - сказал Седрик. Надеюсь, это означало прямой безопасный путь ко всему, что находилось под храмом. Судя по тому, как лестница свернула, казалось, что они идут прямо под ней.

«Подожди, послушай». Тереза ​​подняла руку в перчатке, чтобы они остановились. "Ты слышал это?"

Алекс напрягал уши, и все затаили дыхание.

Откуда-то впереди доносился низкий рев, как ливень или река. Откуда-то из глубины доносилось эхо.

- Думаешь, подземная река? - спросил Алекс.

Они двинулись вперед, и затем загорелись огни: разноцветное сияние исходило от прохода. Они были похожи на огни, которые они видели на «перекрестке-портале», но эти не двигались и не мерцали так сильно.

Их тоже вроде бы стало больше.

«Может быть, больше порталов», - прокомментировал Алекс.

Магия Путешественника усилилась; ощущения были намного сильнее, чем были на перекрестке порталов. Тихо двигаясь, они подползли к свету и подошли к концу лестницы. Каменный дверной проем обрамлял выход.

Теперь свет стал ярче, почти таким же ярким, как дневной свет. На камне наверху, испорченном когтями пауков, был выгравирован символ фонаря.

Печать Путешественника, покровителя Алрика.

Они подняли глаза, пораженные тем, что они стояли в месте, увековеченном в легендах.

"Мы готовы?" - тихо спросила Тереза.

Алекс посмотрел на свою младшую сестру.

«Да…» Она вцепилась в его плащ.

Брут уткнулся носом в своего хозяина одной головой, в то время как две другие указывали вперед, готовые к тому, что ждало впереди. Он постоянно нюхал воздух.

«Я готов», - сказал Алекс последним, закрыв свой силовой шар. «Если впереди станет опасно, мы убегаем, хорошо?»

Все синхронно кивнули друг другу и вышли с лестницы, постоянно моргая, пока их глаза привыкали к яркому свету.

«О борода Ульдара», - выругался Алекс.

Улей.

Пустой улей.

Это было похоже на попадание в самое сердце гигантского осиного гнезда.

Лестница вела в массивную круглую пропасть, закрытую наверху камнем, которая уходила вглубь земли. Каменная дорожка спускалась по сторонам открытой шахты, они шли клетка за клеткой, врезанными в стену, это был сотовый узор в осином гнезде. Рядом с коконами к камню приклеились разбитые мешочки с яйцами, из которых торчали оленьи рога, копыта и другие части пойманных в ловушку животных.

Коконы выглядели так, будто их держали в плену для будущих обедов.

На камни внизу капала густая жидкость. Некоторые из яиц были недавно разорваны, и перед мокрыми мешочками лежала масса мертвых бесформенных пауков. Возможно, ядро ​​подземелья пыталось пополнить свою мощь из этих яичных мешочков, но они не были готовы вылупиться и умерли. Либо это, либо там было что-то еще, что их разорвало. Как бы то ни было, Алекс надеялся, что они ни на что не натолкнуться.

Он следил за бесформенными пауками на случай, если хоть один из них остался все таки жив, так же его внимание было больше сосредоточено на порталах.

Десятки из них проплывали через пропасть - некоторые двигались, а некоторые мерцали в разных местах, распространяя смесь солнечного и лунного света. Каждый был подобен порталу в храме. Они были устойчивы, и то, что лежало внутри них, было больше, чем просто пустое небо.

Троица во главе с Брутом, изумленно уставились на это зрелище: настоящие остатки магии Путешественника были здесь, принося сцены со всего мира в эту пещеру за пределами их родного города.

Один портал ревел, когда шумела вода реки, в которую он открыл путь. На втором изображены заснеженные равнины высотой в сотни футов, с льющейся водой, образующей постоянно расширяющийся холм из льда. Другой разворачивался, открывая сцену горячих огненных гор, сожженных их собственными извержениями, с рекой лавы, текущей прямо под дверным проемом. Алекс заметил, как вокруг него мерцает воздух; он был поражен тем, сколько тепла должно было исходить от этой штуки.

Другой портал открывался в лес, сильно отличавшийся от Койлла: деревья были больше и покрыты виноградными лозами, а лесная подстилка представляла собой дымящееся болото, по поверхности которого плыло что-то массивное и скользкое.

Они побоялись приближаться к этому месту.

Некоторые места, в которые открывались порталы, были совершенно странными: одно открывалось в пустыню из голубого песка под синим солнцем. Другой открывался над грядой малиновых гор, а над ним летела стая неизвестных существ с крыльями летучих мышей.

Хотя многие порталы парили посреди пропасти, некоторые были близко к тропе. Вокруг них не было ни единого признака паучьих яиц или пауков. Казалось, монстры боятся этих порталов.

По всему пути валялись сломанные предметы: разбитые статуи, колонны и скульптуры, которые величественно нависали над незваными гостями. На всех поврежденных объектах были следы паучьих когтей. Тем не менее, несмотря на рубцы и пустые гнезда, это место было потрясающим, и, что самое приятное, здесь не было ни одного паука.

Похоже, пока они в безопасности, Алекс почувствовал сладкий вкус свободы.

«Так красиво…» - ахнула Селина, глядя на порталы. «Это похоже на большую чудесную подземную башню с тысячей дверей, которые ведут куда угодно».

«Во все миры…» - добавила Тереза ​​мечтательным голосом.

Даже Брут казался взволнованным, его головы кружились во всех направлениях.

Алекс восхищался их величием. «Это наследие нашего святого». он сказал. «Помнишь ее печать по дороге? Может быть, это было ее святилище, до того как оно превратилось в темницу. Она, должно быть, не обрадовалась, когда сюда проникли монстры. Он оглядел порталы и с облегчением вздохнул. «Похоже, у нас есть выход».

"Мы сделали это!" Селина засмеялась. «Я бы хотела, чтобы мы забрали с собой все эти красивые двери».

«Да, я тоже, Селина, я тоже», - согласился ее брат.

«Может быть… может быть, если я найду немного глины, я смогу построить уменьшенную копию этого места…» Ее глаза задумчиво сузились. «После того, как мы выберемся».

«Да, будет сложно понять, какой портал нам выбрать».

«Точно не тот, где вулканы?» - проговорила Тереза.

«Да ладно, где твоя жажда приключений?» он усмехнулся.

Восхищаясь порталами, путники начали искать, дверь из Темеланда в сторону Дженерази. Они замолчали, уходя вглубь пещеры, внимательно озираясь по сторонам.

Когда они спустились ниже, магия Святого заполнила весь воздух так плотно, что Алекс не удивился бы, стань он внезапно невидимым.

Тереза ​​ахнула. "Смотрите. Там кто-то лежит на трапе ... Клянусь бородой Ульдара ...»

Алекс и Селина повернулись к тому месту, куда смотрела Тереза, и ахнули от шока.

Несколькими «этажами» ниже, на противоположной стороне пропасти, лежало тело. Оно было маленьким и тонким, одето в простую коричневую мантию. Руки были сложены на животе. Фигуру покрывал синий свет, мерцая и освещая окружающий камень, как восход солнца. На груди был символ фонаря, который светился более глубоким синим светом, и везде, куда дотягиваться этот свет отсутствовали любые следы пауков.

" На нем изображен фонарь ». - с трепетом сказал Алекс, часть него надеялась, что Святая не будет слишком сердиться на него за то, что он сбежал. В конце концов, он был всего лишь «дураком».

«Спасибо, мисс Странник», - тихо сказала Селина, склонив голову к телу, когда они все вместе подошли ближе. «Спасибо за борьбу с монстрами, и спасибо за то, что помогли мне, моему брату, Терезе и Бруту, отправиться в большой город волшебников».

Алекс тепло улыбнулся. «Надеюсь, она тебя слышит».

Тереза ​​склонила голову. «Спасибо, Путешественник, за твою магию, которая помешала монстрам покинуть это место».

Алекс посмотрел между ними. 

Он склонил голову и закрыл глаза. «Спасибо за вашу жертву, наш Святой Покровитель. Желаю вам отдохнуть. И… чего бы это ни стоило, я надеюсь, что пауки, которых мы убили в вашем доме, никогда больше не побеспокоят вас».

Когда он открыл глаза, он смотрел прямо на дно пропасти.

Волосы у него на шее встали дыбом.

Порталы заканчивались в точке внизу, и их свет не проникал сквозь тьму внизу.

Дрожа, он отошел от края. «Давайте пойдем и посмотрим на порталы».

Проблема заключалась в том, что порталов было слишком много , и большинство из них, казалось, вели к верной смерти.

«Я почти уверена, что это желудок какого-то монстра». Тереза ​​вздрогнула, когда открылась мясистая пещера. Портал был наполнен зеленой жидкостью и растворяющимся мясом.

«Ужас» Селина заткнула рот ладонью, глядя в сторону.

Брут фыркнул и отвернул все три головы.

Тереза ​​посмотрела на другие порталы, которые находились в пределах досягаемости каменного прохода. «Мы могли бы пройти через один из них, который выглядит безопасным, осмотреться и вернуться обратно, если это не то место, куда мы решим пойти?»

Алекс подумал об этом, взглянув на некоторые из дверных проемов. «Проблема в том, что мы не знаем, сможем ли мы войти обратно, нам ведь неизвестно как именно они работают».

«Гм, верно…, мы могли бы посмотреть, есть ли там горы или реки, которые ты знаешь по одной из своих книг?» - спросила Селина. «Поскольку ты так много читаете. »

И Алекс, и Тереза ​​остановились, медленно глядя на маленькую девочку.

«Как я уже не раз говорил, ты гений , маленький гоблин». Алекс ухмыльнулся.

"Я?" Селина моргнула.

"Да, ты!" Тереза ​​взъерошила девушку по волосам. «Ты думаешь, ты сможешь это сделать, Алекс?»

Он повернул отмеченное плечо. "Смотри на меня."

Он уже использовал знак его для поиска деталей в пещерах. Итак, почему бы не попробовать что-то подобное?

Глядя на порталы, он сосредоточился на навигации : в своей книге Галлоуэй сказал, что предыдущие Дураки вели своих товарищей через пустыню, не так ли?

Знак ответил.

Ему в голову пришли образы книг: старые книги по географии, стихи и рассказы, в которых упоминались достопримечательности. Некоторые он пролистал мимоходом, но теперь он помнил их очень ясно. Но что его удивило, так это возникшие разговоры: каждый соответствующий полуфрагмент географических знаний, который он когда-либо слышал, - даже если он не уделял ему внимания в то время, - аккуратно всплывал во всех подробностях.

Его глаза метались от портала к порталу, и Метка сравнивала увиденное с теми местами, о которых он слышал. Многие он не узнал, но вскоре на его лице расплылась ухмылка.

Вид издалека, очень высоко, но он нашел отличительные ориентиры.

Там была гора Тай, вырисовывающаяся с восточных вершин Империи Тармлунг, как описал ее дед Терезы. Богато украшенные ворота возвышались над каменной лестницей, ведущей на лесной склон. Алекс видел чистую как кристалл, гору.

Древо познания Нью-Альфхейма росло из зеленой долины посреди заснеженной пустыни. Он слышал об этом мимоходом от странствующего скальда, посетившего Алрика: единственного эльфа, которого он когда-либо видел.

Сверху, далеко к югу от Дженерази, находился маяк Индлу-Есибани, где находилась одна из величайших библиотек в мире. Об этом рассказал гриот - южный сказочник, - который описал это в сказках, когда был в Алрике по дороге в столицу.

И там…

« Да! - воскликнул Алекс.

Уединенная излучина реки, а за ней вдали четыре горы: одна горящая, одна обрамленная сотнями водопадов, а третья возвышается над другими, образованная из земли, твердой породы и сверкающая драгоценными камнями размером с деревню. . Четвертая гора вообще не касалась земли: она парила в воздухе высоко над другими.

Он нашел Вершины Стихий: самое святое место во всей Рейнской Империи и одну из ее самых южных достопримечательностей. Короткое путешествие приведет их от гор к Порт-Маусарр на реке Ауструс. Оттуда будет пара дней плавания до отдаленных островов Дженерази.

Алекс указал вниз на рейнский портал, который висел рядом с пандусом несколькими этажами ниже того места, где они стояли. «Вот куда нам нужно идти: прямо в южную часть Рейнской империи». Он не мог не улыбнуться иронии. «Мы доберемся туда, где будут твои родители».

Он взглянул вниз. «Мы должны…»

Он замер. Что-то шевельнулось в темноте внизу.

«Вот дерьмо! Назад! ”

Они отскочили от края.

Ого!

Из темноты вылетела паутины, ударившись о потолок и подняв пыль со стен пещеры. Звук рушащегося камня возвещал о том, что что-то поднимается из глубины. Паутина наверху гнулась, как парус, но не издавала ни звука.

От размера паутины и громкого хруста камня кровь Алекса похолодела.

Если они в улье ... то это…

http://tl.rulate.ru/book/65832/1753051