Готовый перевод Harry Potter and the Dragon Prince / Harry Potter and the Dragon Prince: Глава 14

“Вверх! Вверх!”

Голоса маленьких змеек разнеслись по траве, и Хема начал выкрикивать заклинание, но по сравнению с гениальностью Гарри в квиддиче, вряд ли ему удастся добиться успеха с первого раза.

Но Хема все еще очень верит в свой магический талант, хотя он не знает, связано ли это с физическими причинами, но он обладает хорошим чувством и контролем над магией.

Затем, десять минут спустя, когда маленькие волшебники подняли свои мётлы, Хема все еще пытался…

Правильно! Ему ни разу не удалось подняться в воздух, и даже метла не шевельнулась. Какого чёрта! ?

Миссис Стебль тоже была немного удивлена. Она преподает уже много лет, и хотя у нее и был самый обычный талант, но Хема — первый, с кем она видит такую ситуацию.

“Ученик Хема, сначала отдохни, завтра утром приди на тренировочное поле, и я сделаю для тебя некоторые специальные корректировки.”

“Хорошо, профессор Стебль.” Хема беспомощно кивнул, а маленькие волшебники вокруг тоже рассмеялись.

В конце концов, по их мнению, гении должны быть всесторонне развитыми. Они не ожидали, что у Хемы будет что-то, в чём он не был хорош.

“Мистер Эббот, вы завидуете? В любом случае, я восхищаюсь человеком, который может летать, свобода…”

Астория села рядом с Хемой и посмотрела на маленьких волшебников в воздухе, удивительно немного завидуя.

Хема посмотрел на бледную Асторию, слегка обеспокоенный, это напомнило ему о его лучшем однокласснике, который из-за появления перед смертью от рака желудка.

“Тогда я возьму тебя в полёт.”

“Сначала реши свои собственные проблемы, умник мистер Эббот~ ”

Когда Астория услышала слова Хемы, она тоже слегка улыбнулась, как бы утешая его.

Но Хема сурово схватил ее за руку: “Дорогая мисс Астория, мы можем полетать сейчас.”

…

Рано утром следующего дня Хема вышел, позавтракав в Большом зале, и голос снова раздался из-за стены. Хотя он был тихим, Хема ясно его услышал.

Это, должно быть, Василиск, но он больше не мог сражаться с ним, но этот крестраж, он отправится к Джинни, чтобы увидеть его, но, как только он вышел из дома, он столкнулся в коридоре с группой из трех человек.

“Хема, мы не видели тебя вчера целый день. Как было бы здорово, если бы ты перешел в Гриффиндор. Должно быть, многие в Слизерине тебя не понимают.”

Гарри считал, что все слизеринцы были злыми парнями, и Хема не знал, что ответить, говоря, что люди в Слизерине были очень дружелюбны и гармоничны. Как такое возможно.

Есть даже те, кто связан кровными узами с Пожирателями смерти, но благодаря своей хитрости он в конце концов вырвался из этого круга.

Было бы слишком много, чтобы сказать, что все они такие. На самом деле, есть ученики, которые не очень обычные, а есть даже очень добрые и милые, такие как мисс Астория.

“Гарри, на самом деле неважно, где мы находимся. Главное, чтобы каждый человек придерживался своего первоначального сердца, тогда неважно, какой факультет, в конце концов, мы все ученики Хогвартса.”

“Я знаю, кстати, Хема, мы идем к Хагриду, ты хочешь немного развлечься, в любом случае, до урока еще рано.”

“Как раз так случается, что мне нечем заняться.”

Затем несколько человек отправились к хижине Хагрида, но по сравнению с активными Гарри и Роном, Гермиона стала молчаливой как статуя. Хема думал, что ей некомфортно, но она просто сказала, что в последнее время она немного устала от учёбы.

“Гарри, Хема, вы знаете, что из-за этой машины моя мать вынуждена была на полгода лишить меня карманных денег, а это было немало!”

Рон пожаловался Хеме и Гарри. Через некоторое время не так далеко появилась хижина Хагрида. Высокая фигура сидела рядом с хижиной, не зная, что он делает.

“Хагрид!”

“Ох~ Гарри, Рон и Хема, правильно… О, и милая мисс Гермиона!”

“Хагрид, что ты здесь делаешь?” Гарри немного странно посмотрел на большую яму, которую вырыл Хагрид.

“Я не знаю почему, но все хорошие куры погибли, и я не знаю, что их убило!”

Слова Хагрида вызвали озноб у Гарри и Рона, но Мирта внезапно вспомнила, что если убить курицу, то василиск выйдет из укрытия!

Если на этот раз из-за его появления кто-то напрямую столкнётся с василиском, и кто-то действительно умрёт... что делать? Ей лучше как можно скорее забрать крестраж у Джинни.

Даже если Мирта не сможет его уничтожить, то хотя бы сможет временно предотвратить возникновение опасности, а отдать его Дамблдору возможности нет.

"Кстати, почему вы обо мне подумали?" — продолжая разговор, Хагрид бросил мёртвую курицу в яму.

"О! У палочки Гермионы в прошлый раз не было проблем, поэтому её отдали в Олливандерс для починки во время летних каникул, но к началу школы времени её забрать так и не нашлось".

Все посмотрели на Гермиону, которая сидела в стороне, как будто ничего не слышала.

"Гермиона!"

"А? Что такое?" Гермиона подняла голову и удивлённо почесала затылок, когда все на неё уставились.

"Разве тебе не нужна помощь Хагрида, чтобы забрать палочку?"

"О, родители мне не разрешают идти в Косой переулок, чтобы забрать её самостоятельно. Хагрид, у тебя будет время сбегать в Косой переулок? Я надеюсь, ты сможешь вернуть её для меня, иначе мне могут снять баллы за уроки заклинаний и трансфигурации".

"Не проблема, Гермиона, я, наверное, отправлюсь туда завтра".

"Тогда спасибо, Хагрид".

"Да не за что. Кстати, хотите сырного печенья!?" Хагрид внезапно вспомнил о чём-то, поспешил в хижину и достал испекённые им утром пирожные.

Но когда он снова вышел, большинство из них уже ушли достаточно далеко, и Гарри крикнул ему: "Хагрид, мы с Миртой идём тренироваться в квиддич!"

"Гарри, откуда ты узнал, что я тоже иду на тренировочное поле?"

"Эй? Я просто говорю чепуху! Ты же знаешь, что еда Хагрида вкусная, но она слишком тяжёлая, так зачем ты идёшь на тренировку по квиддичу! Может, ты слизеринка..."

Гарри тоже радует, что Мирта присоединилась к команде Слизерина и стала его соперницей, но больше он рад тому, что у его подруги есть талант к квиддичу!

"Это... я не умею летать, поэтому миссис Хуч попросила меня сосредоточиться на тренировке..." — смущённо сказала Мирта.

"О боже, есть ещё кое-что, в чём ты не очень хороша, но это неважно, квиддич тебе идёт". Рон тоже похлопал Мирту по плечу.

Хотя в своё время он не летал так же плохо, как Мирта, но ему пришлось перенести много трудностей, прежде чем встать на метлу.

"Эй!? Рон, Мирта, вон там команда Гриффиндора и Слизерина, кажется, они спорят!"

Мирта и Рон тоже повернулись и обнаружили, что маленькие зелёные змейки и маленькие красные львы сгрудились вместе, споря о чём-то, и побежали к ним.

Мирта также заметила в толпе знакомую фигуру и подошла, а Гермиона, которая последовала за ними, всё ещё была в замешательстве.

"Гермиона?"

"Мирта, что там происходит?" Гермиона удивилась, затем посмотрела вдаль и сразу же оживилась.

"Пойдём посмотрим. К тому же, тебе лучше сходить к мадам Помфри и провериться у неё. Ты выглядишь так, как будто несколько дней не спала".

"Хорошо, спасибо, Мирта".

"Вуд! Профессор Снейп дал нам разрешение, UU чтение www.uukanshu.com, это наше законное право на использование!"

"Но мы заранее забронировали площадку, и профессор МакГонагалл также дала нам разрешение". Вуд вытащил из рукава конверт.

"Но сегодня нам нужно обучить наших новых ловцов, и только Гарри Поттеру в первом классе разрешено быть одним из них! Разве нам не разрешено тренировать новых игроков?"

Высокие старшеклассники с той стороны тоже сказали Вуду и другим, что ведущие ученики Слизерина перестали болтать ерунду с Вудом и втиснулись прямо в команду Гриффиндора.

Гарри тоже поспешил вперёд и преградил путь приближающемуся слизеринцу. "Малфой, разве тебе сегодня необходимо тренироваться?!"

“Поттер! Это не моя проблема, это изначально было нашим тренировочным временем Слизерина.” Малфой не собирался отставать и тоже небрежно поставил перед собой свою новую метлу.

“Молния 2001! Откуда он ее достал!” Рон тоже уставился на метлу. Он до сих пор не купил совершенно новую метлу.

“Это все подарки от отца Драко, как вам? Может быть, вам гриффиндорцам стоит пойти на барахолку, чтобы купить ‘новую’ метлу!”

“Но по крайней мере, никому в Гриффиндоре не нужно платить деньги, чтобы попасть в команду!” Гермиона, которая вернула себе бодрость духа, включила режим издёвки и подошла прямо к высокому мальчику.

“Ты та самая умница? Наши дела еще не дошли до чуть грязных…А!”

Не успел парень договорить, как мимо пронеслась черная тень, и высокая фигура внезапно содрогнулась и была вышвырнута вон!

“Чистокровка — это не для того, чтобы оскорблять других~ Я сказал, змеи не испускают яд, они должны кусать людей!”

Хема присела рядом с мужчиной с улыбкой на лице, сильно потянула и сразу же сорвала серебряный значок со змеей Слизерина.

http://tl.rulate.ru/book/65850/3840714