Готовый перевод Apocalypse Clinic / Я открыл клинику в апокалипсисе.: Глава 22. Наплыв

Это была еще одна неспокойная ночь. 

За пределами их территории стоял непрекращающийся шум и рев диких зомби, но на базе Вэнминь было по-прежнему тихо.

В доме, где ярко горел свет, семья из трех человек собралась вместе и наслаждалась приготовленным ужином, создавая картину, резко контрастирующую с остальным миром, погрязшим в хаосе.

Цзян Лань уже убирала тарелки, когда увидела задумчивый взгляд своего сына, и поспешила ему напомнить, чтобы тот не лез снова к прародительницам.

Вэнь Цинь Линь, очнувшись от своих мыслей, посмотрел на мать, которая теперь стояла у раковины и мыла посуду: "......"

Даже если бы эта идея пришла к нему в голову, он бы не осмелился ее повторить.

Вместо этого Вэнь Цинь Линь провел всю ночь, поглощая одним за другим кристаллические ядра. Ядро за ядром кристаллы исчезали в его руках, пока он не очистил все свои запасы и не повысил уровень.

Посмотрев в окно, где уже брезжил рассвет, Вэнь Цинь Линь начал готовить все необходимое и раздавать другим указания, предчувствуя большое количество работы, которое им предстоит.

Покинув Южный пригород, Сяо Чень и Чжи Ронг отправились на восток и ещё издалека увидели полчище зомби, мчащихся вперед подобно волне. Трупов было настолько много, что это напоминало одну большую волну!

У них не было другого выбора кроме, как остановиться. Против такого прилива зомби не выстояла бы даже армия, не говоря уже о паре человек.

Поэтому они всю ночь просидели в машине и выжидали, будучи не способными что-либо сделать.

Отпив из фляжки, Чжи Ронг спросил: "Кажется, ты говорил, что Вэнь Цинь Линь может устроить прилив трупов, если захочет?"

Ему было интересно, смог бы Вэнь Цинь Линь точно так же остановить прилив зомби или нет.

Вэнь Цинь Линь легко мог догадаться, к какой трагедии могла привести подобная волна, но был ли он способен остановить ее?

Сяо Чень вздохнул, понимая, что имел в виду его товарищ, и поджал губы, посматривая по сторонам: "Он не сделает ни шагу. Я бы сказал, что его чувства к людям довольно слабы."

Чжи Ронг: "Но я видел, как хорошо он относится к людям на своей базы."

Сяо Чень посмотрел на него: "Тогда пойди и стань его человеком."

Он покачал головой - они даже не могли остаться там на ночь. По его оценкам, стать одним из членов базы Вэнминь было не легче, чем заполучить анемону крови.

Так или иначе для жителей одной из городских баз эта ночь обернулась кошмаром. Волна зомби смогла сокрушить целую базу среднего размера, и лишь небольшой горстке людей удалось вырваться из окружения, однако их все еще преследовали.

Они бежали в сторону базы Линьчень, боясь останавливаться, но более быстрые зомби и не думали отпускать свою добычу.

Сюй Шэн Фэй была измотана. Сначала ей казалось, что ей невероятно повезло. Она сбежала с базы Линьчень живой и смогла встретить Вэнь Цинь Линя, который помог ей попасть на базу Южного пригорода и получить там собственный дом.

Затем она использовала Вэнь Цинь Линя как ступеньку и смогла закрепиться на базе. Спустя какое-то время появились четыре незнакомца, и её снова прогнали. Но так было даже лучше, потому что той же ночью база пала под натиском зомби. Ей хотелось отблагодарить этих четверых мужчин за помощь.

Она не могла вернуться на базу Линьчень, поэтому ей пришлось искать убежище на базах поменьше. В ее способностях растительного типа нуждалось множество людей, поэтому она со своими родителями легко смогла закрепиться на базе среднего размера.

Ей казалось, что она сможет надолго здесь обосноваться, но базу неожиданно снова атаковали зомби. За эту ночь она увидела огромное количество смертей и травм, но несмотря на это ей удалось сбежать. 

Вместе с ней базу покинуло еще много человек, но большинство были либо съедены зомби, либо укушены ими. Пытаясь спастись, они превратились в зомби во время побега.

Сюй Шэн Фэй, чувствуя большую отдышку, крикнула: "Мы больше не можем идти, надо найти машину!"

Это было понятно - устала не только она, но и ее родители. К тому же они были обычными людьми, поэтому Сюй Шэн Фэй приходилось их защищать.

Её отец побежал вперед и стал искать открытую машину, прорубая себе путь сквозь зомби большим тесаком.

В это время всем, кто хотел выжить, приходилось сражаться и рассчитывать только на себя.

"Я нашел! Сейчас сяду за руль!" - мужчина устремился к машине, стоящей у обочины. В этот же момент к нему бросилась пара зомби - один промахнулся, не рассчитав прыжок, но второму удалось схватить отца за ногу и уронить его на землю.

"Папа!" - Сюй Шэн Фэй быстро оплела зомби виноградными лозами и поспешила помочь. Её мать бежала рядом.

К сожалению, после целой ночи сражений у Сюй Шэн Фэй уже было мало сил, и она едва могла использовать свои способности.

Мужчина развернулся и, отрубив зомби голову, снова побежал к машине: "Я в порядке! Сейчас сяду за руль!"

Но тут в их сторону устремилось еще сразу несколько зомби, и Сюй Шэн Фэй выругалась, чувствуя, что уже не может использовать свои силы. Она даже с трудом держала нож в своей руке! Не имея возможности убивать, она могла только раз за разом отступать и уклоняться от когтей зомби, пока на какого-то не наткнулась. Оглянувшись, она увидела знакомого человека!

Сюй Шэн Фэй, даже не думая, просто схватила эту девушку и толкнула в толпу набежавших зомби.

"Цяо Синь!" - закричал кто-то и бросился к своей подруге, чтобы спасти.

"Бежим, бежим, бежим!" - закричала Сюй Шэн Фэй своей матери, убеждая ее поспешить.

Чувствуя невероятный гнев, Цяо Синь закричала и, бросив свой длинный хлыст в сторону Сюй Шэн Фэй, схватила ее за талию и откинула назад. Зомби немедленно рванулись к ней.

Мать Сюй вскрикнула и начала быстро размахивать своим ножом, рубя зомби рядом со своей дочерью.

"Сука! Испорченная дрянь! Стерва! Если я умру, то точно затащу тебя с собой!"- Цяо Синь отрубила голову трупу, укусившему ее, а ее товарищи помогли ей выбраться из толпы зомби.

В это время отец Сюй уже успел завести машину и, сбив несколько зомби, закричал своей семье: "Садитесь в машину живее, давайте быстрее!!!"

Мать Сюй помогла дочери добраться до машины, и они успели уехать прежде, чем Цяо Синь и ее спутники добежали до них.

Сюй Шэн Фэй рыдая посмотрела на свои руки и плечи, истекающие черной кровью: "Мама-папа, меня укусили, боже, теперь я точно умру......."

Глаза ее матери были тоже полны слез: "Фэй Фэй, не бойся, мы не позволим тебе умереть! Дорогой, разверни машину и направляйся на юг, там есть клиника, в которой помогут нам вылечить Фэй Фэй. Господи, ты только держись, милая—"

Но Сюй Шэн Фэй не могла остановиться плакать: "Меня никто не сможет спасти, я уже заражена!"

"Мы можем спастись, можем! В округе уже давно ходят слухи, что в Южном пригороде живет врач, что лечит инфицированных. У нас точно получится спасти тебя, если мы найдем его!" - мама крепко обняла свою дочь и поцеловала ей лоб.

Двигаясь на юг, они увидели кучу машин, устремившихся в ту же сторону. Естественно, у них всех должна была быть одна цель. Это зажгло в сердце Сюй Шэн Фэй надежду.

Действительно ли есть такой человек, который смог бы вылечить зараженного?

После того как они уехали, Цяо Синь и ее команде тоже удалось найти машину, и те так же быстро поехали в Южный пригород.

Теперь это была единственная надежда для людей, которым не повезло в эту ночь, и если у них был даже малейший шанс, они должны были его использовать.

Предположение Вэнь Цинь Линя оказалось верным - вскоре после рассвета многие выжившие бросились в Южный пригород.

Практически все из них были ранены, но большинство были либо укушены, либо поцарапаны зомби. Им требовалась помощь, и они были очень благодарны слухам, распространяемыми базой Линьчень. 

 — В Южном пригороде есть клиника, которая может лечить инфицированных людей.

Эта новость уже дошла до многих людей, но они до сих пор не верили в это. Теперь же у них не было выбора - им придется в это поверить и рискнуть приехать в Южный пригород, чтобы выжить.

Главная улица Южного пригорода была открыта. На главной дороге не было ни одного зомби. Они словно приветствуя их стояли на примыкающих улицах и смотрели им вслед.

Эта картина была слишком странной и пугающей для выживших, но они очень хотели жить, поэтому ехали дальше, двигаясь вглубь района.

И только увидев древние стены, отделяющие город, они наконец поверили в то, что здесь могут жить настоящие живые люди. Кто-то и вправду смог открыть здесь клинику и лечить инфицированных людей!

Водители сильнее нажали на газ, и машины быстрее устремились туда. 

Внешние ворота южной башни были открыты, но внутренние, ведущие на саму базу, были закрыты.

Все "башни" были специально сконструированы Вэнь Цинь Линем так, чтобы внутри них остались высотные здания. И теперь в южной башне цивилизованные зомби убрали одно из них, чтобы вместить всех гостей.

На помощь Вэнь Цинь Линю пришли Цзян Лань, Вэнь Чжэн, Фэнь Бинь и отец Нин Нина. Его мать была ответственна за получение медицинских счетов, а остальные четверо держали в своих руках кровавую анемону.

Они прекрасно понимали, насколько важна была Анемона Крови.

Отца Нин Нина звали Вэн Бо, и он был одним из самых сильных зомби на их базе. Его сыну было 10 лет, и он стоял в дверях с Тонг Тонгом - эти двое отвечали за поддержание порядка.

На въезде в "башню" висела большая деревянная табличка со словами: "Въезд транспортным средствам запрещен."

В башне было ограниченное пространство, и если его займут машины, то где сможет выстроиться очередь?

Новоприбывшим нужно было где-то оставить свою машину и, пройдя внутрь башни, следовать указателям на передней части здания.

 — Первый этаж был очень просторным, поэтому было решено расположить все больничные койки именно там. Всё это устроили цивилизованные зомби, достав все необходимое из городских клиник, и теперь это выглядело очень профессионально и солидно.

Вэнь Цинь Линь вместе другими были одеты в белые халаты, и даже для Нин Нина и Тонг Тонга нашлись уменьшенные версии рабочих халатов.

Увидев эту сцену, выжившие не могли не замереть от удивления, а некоторые, очнувшись, сразу поспешили внутрь.

"Доктор! Доктор, помогите мне, меня укусил зомби!" - завопил подбежавший к входу мужчина, но его внезапно оттолкнул Вэнь Цинь Линь.

Встав в дверях, Вэнь Цинь Линь обвел взглядом всех присутствующих: "Я скажу вам это только один раз: организуйте очередь, входите строго по одному, лечение осуществляется только после оплаты. Плата - 100 обычных кристаллических ядер с каждого человека."

Кто-то с тревогой спросил: "У меня сейчас не так много ядер в кармане. Можно ли получить лечение сейчас, а плату отдать позже?"

Вэнь Цинь Линь повернул голову к мужчине и подошел к нему: "Руку."

Мужчина поспешно протянул ему свою руку, и Вэнь Цинь Линь, прощупав его пульс пальцами, бросил ее: "Твое сердце говорит мне, что ты не вернешь кристаллы."

Выражение лица мужчины сразу изменилось: "Что за глупости! Раз я сказал, что верну их, то так и будет!"

Вэнь Цинь Линь пристально посмотрел в его глаза: "Ты лжешь."

На лице мужчины появилась ужасная гримаса, его правая рука внезапно превратилась в клинок, и, приставив ее к горлу Вэнь Цинь Линя, он закричал: "Ты вылечишь меня, или я клянусь, что убью тебя!"

Люди в белых халатах отвлеклись от своих дел и безразлично посмотрели на него.

Голос мужчины стал более неуверенным: "Вы меня слышали?! Я сказал, вылечите меня!"

Лицо Вэнь Цинь Линя по-прежнему оставалось неподвижным: "Лечение тебе уже не поможет, только зомби смогут промыть тебе мозги."

Схватив клинок, он с громким треском сломал его, заставляя мужчину закричать от боли.

Вэнь Цинь Линь поднял человека в воздух и не спеша поднялся по лестнице на самый верх башни. Взобравшись на 10-метровую стену, он одним движением сбросил его вниз.

Дикие городские зомби моментально набросились на еду, а крики мужчины еще долго стояли в ушах выживших, бросая их в дрожь.

Именно эту сцену и увидели Сяо Чень и Чжи Ронг, выйдя из своей машины.

Чжи Ронг цокнул языком и вздохнул: "Это первый раз, когда я вижу, как он убивает."

Закинув голову, Сяо Чень встретился взглядом с Вэнь Цинь Линем, смотревшего на него сверху. Глаза этого парня были по-прежнему ясными и спокойными.

Ему было плевать на смерть этого человека.

Вэнь Цинь Линь спустился вниз и вернулся в здание. Людей, которые рассчитывали получить лечение за бесплатно, уже не было.

Войдя внутрь, Сяо Чень и Чжи Ронг увидели аккуратно выстроившихся в очередь людей и поняли, что происходит.

Этим выжившим просто нужно было показать наглядный пример.

Сяо Чень захотел зайти внутрь, но его не пустили Нин Нин и Тонг Тонг, загородив проход в клинику.

Голос Тонг Тонга был нежным: "Возвращайся в очередь."

Он посмотрел на Вэнь Цинь Линя в ожидании.

Вэнь Цинь Линь вздохнул и махнул им рукой: "Впустите их."

Разве они не хотят просто посмотреть на лечение с помощью кровавых анемон? Тогда они дадут им это увидеть.

Сяо Чень и Чжи Ронг вошли внутрь и последовали за Вэнь Цинь Линем.

У Квай Бао* в руках Вэнь Цинь Линя уже были черные линии по всему его телу. Очевидно его использовали гораздо чаще, чем тот, что был, например, в руках Вэнь Чжэна.

*Квай Бао - драгоценная анемона, мы уже встречались с ней в главе 13.

Конец 22й главы.

Выжившие бегут с базы, убегая от зомби.

Вэнь Цнь Линь, наблюдая за этим и ожидая скорого пополнения своих запасов ядер:

"Run fast for your mother, run fast for your father

Run for your children, for your sisters and your brothers

Leave all your love and your loving behind

You can’t carry it with you if you want to survive... ~♪""

Выжившие: "....."

("Беги же быстрее ради мамы и папы,

Беги ради деток, сестренок и братьев,

Оставь всю любовь за спиною быстрей

Выжить не сможешь, неся все на себе...~♪")

Слова из песни Florence & The Machine - Dog Days Are Over

http://tl.rulate.ru/book/66160/1836216