Готовый перевод Naruto - Road To Ninja: Choque de mundos / Наруто - Дорога к ниндзя: Битва миров: Глава 1

Как она могла не предотвратить эту ситуацию раньше?

Сакура бежала среди деревьев, тяжело дыша, ее глаза метались по сторонам, как у добычи, убегающей от охотника. Ее кулаки, сжатые по бокам, были готовы обрушить жестокие удары на любого, кто приближался к ней; она ловко уворачивалась от оружия, которое бросали в нее сзади. Они хотели ее убить.

Миссия должна была быть легкой. Это был класс "С": доставить в Суну вновь разработанные лекарства. Вот так, фактически, Наруто был назначен ее сопровождающим, и они шли молча, среди болтовни и смеха. Дальше все шло гладко. Но они не ожидали, что на них нападет группа ниндзя-отступников с целью убить Сакуру.

- Сакура-чан! - вышел Наруто, сбивая с ног противника, который подошел к ней на опасное расстояние. Блондин вырубил его и последовал за своим напарником.

- Наруто! - Сакура бросила на него косой взгляд. - Нам нужно выйти за периметр. Их слишком много, - предупредила она, нахмурившись.

У них была долгая битва с отступниками: она размахивала кулаками направо и налево, убивая всех, кто оказывался перед ней, одним ударом, а Наруто использовал своих клонов, чтобы добить врагов.

- Но они не отстанут, пока не увидят тебя мертвым, - рассуждал шиноби, и дрожь пробежала по его позвоночнику, когда он вспомнил слова одного из своих преследователей, когда они начали сражение.

- Мы наконец-то нашли ученика Хокаге, - лидер группы, чье лицо не было видно из-за капюшона, который он носил, посмотрел на Сакуру и Наруто в тандеме, оба из которых носили вызывающее выражение лица. Враг оскалился в зловещей ухмылке. - Нам нужна твоя голова, Харуно Сакура.

- Если вы думаете, что сможете добраться с этим до моего учителя, вы сильно ошибаетесь! - воскликнула Сакура, заряжая чакру в кулаки, готовясь к битве.

- Голова старого Саннина? - он издал смешок, полный насмешки и иронии, озадачив шиноби Листа. - Дело не в этом. У нас есть информация, что ты и Учиха-мститель вместе, - он снова рассмеялся, увидев настороженные лица обоих шиноби при упоминании их товарища Учихи. - И если твоя голова покатится по земле, это будет для него ударом ниже пояса.

Затем он выпятил две спины, мгновенно открыв глаза цвета меда, в которых плескались обида и злость.

- Жаль, что такая красавица, как ты, должна умереть только потому, что влюбилась в убийцу.

И после этого битва разгорелась.

Теперь, после неустанной борьбы с ними, они бесцельно шли прочь, пытаясь спрятаться, так как их силы были на исходе, но блондин не дрогнул. Он пообещал Саске защищать Сакуру от любой возникающей опасности, пока его не будет в деревне.

- Не убегай, дорогая! - Лидер той огромной группы был еще не мертв, и это было удивительно, ведь Наруто боролся с ним и сопротивлялся. И это считалось великим подвигом. - Я обещаю вам быструю и тихую смерть.

Харуно сжала кулаки, остановившись на вершине дерева. Она не доставит этому человеку удовольствия видеть себя побежденной, она будет бороться до конца. И если ей суждено умереть, пусть это произойдет в бою. Полная решимости, она опустилась на землю, крича "Шаннаро (черт возьми)!". Ее кулак ударил по земле, которая разверзлась перед ней, унося нескольких ее противников к их смерти, потому что они не предотвратили атаку.

Его нелегко победить. Конечно, он не умер бы в ту ночь. Нет. Любой, кто намеревался причинить вред Саске, Наруто или Какаши, с удовольствием отведал бы вкус его смертоносных кулаков.

Даже если эти люди преследовали не ту цель, она не собиралась доставлять им удовольствие, желая причинить боль Саске. Она не была способом подобраться к блондину, поскольку ее отношения с ним все еще были несколько неуверенными. Последний раз она видела его месяц назад, и их первый поцелуй произошел после стольких поздних ночных прогулок и долгих тренировок. Но они не говорили о возможном ухаживании, а он обещал вернуться примерно в это время, и она хотела его увидеть. Вот почему он не позволил себе умереть той ночью.

На его стороне Наруто отбрасывал отступников своими теневыми клонами и избегал сильных атак, потому что его чакра уменьшалась с каждым приемом. Он всерьез задумался об использовании способностей Курамы, поскольку ситуация становилась все серьезнее. Отступники продолжали выходить. Казалось, что у них есть еще много хитростей в рукаве.

- Ледяной элемент: Ледяные шипы! - Лидер отступников быстро наложил печати, и из земли появились большие ледяные шипы удивительной толщины. Атака была направлена на шиноби Конохи.

- Это не проклятие! - Сакура ударила кулаком в землю до того, как шипы достигли их, и смогла отразить атаку на несколько секунд, но она почувствовала дрожь в ногах и заметила, что лед зажал ее конечности, делая ее неподвижной.

За его спиной Наруто был зажат в угол сзади, заставляя его пробудить силу Курамы, но прежде чем он успел предпринять какие-либо действия, он почувствовал сильный электрический удар по спине, и кровь потекла изо рта, когда он закричал.

- Что...? - Наруто понял, что ему что-то вкололи, когда увидел, как на землю упал какой-то шприц. И он посмотрел на свои руки, чувствуя, как чакра исчезает из его тела, наступала слабость.

- Наруто! - закричала Сакура, пытаясь вырваться из его хватки, и использовала свою сверхчеловеческую силу, чтобы освободиться. Но не успела она дотянуться до товарища, как сзади подкралась тень и вонзила меч прямо ей в грудь.

В ответ девушка выставила перед собой предплечья, чтобы смягчить удар, и вызывающе посмотрела на своего противника.

- Аматерасу, - раздался голос третьего лица, и в тот же миг парень, планировавший напасть на Сакуру, был окружен черным пламенем и разразился криками агонии.

Испугавшись, глазастая девушка отменила свое действие и почувствовала, как рука крепко обхватила ее за талию, чтобы оттащить от пылающего перед ней предмета.

Сакура почувствовала тепло в груди, вдыхая безошибочный запах своего возлюбленного, его тепло и защиту, которую он дарил ей, его тепло, которое окутывало ее, и его черный взгляд на ее лице всегда заставлял ее нервничать. Она подняла голову и встретилась взглядом с глазами Саске, у которого теперь были активированы его глазные способности, и его взгляд что-то выражал, но она не знала что.

- Сасуке-кун... -прошептала она в изумлении. Что ты здесь делаешь?

Лицо Учихи оставалось невыразительным, но внутри он почувствовал облегчение от того, что успел вовремя вмешаться в схватку. Он заметил на ее теле синяки и различные царапины, предполагая, что она боролась довольно долгое время, что усилило его гнев. На ее женском лице отразилось удивление и замешательство при виде его. Но сейчас это не имело значения, Наруто был в беде.

Он разжал свою хватку на ее руке и отвернулся от Наруто, давая Сакуре понять, что сейчас не время для разговоров, и она прекрасно поняла.

Наруто лежал на земле, подняв голову с окровавленными губами, и его взгляд выражал раздражение. Сапфировые глаза смотрели на отступников, приближавшихся к нему с намерением прикончить его прямо там и тогда.

Но Узумаки было нелегко победить. Эти бедные глупцы не знали, с кем связались.

http://tl.rulate.ru/book/66343/1769058