Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 36 [10]

Дорогая Кико,

Мне жаль, что меня так долго не было. Я уверен, что скоро вернусь в Коноху, и мне не терпится увидеть, как далеко ты продвинулась в своей мечте. Сейчас я нахожусь в Стране Волн и помогаю строить мост на главную землю. Это благородное дело, как ты понимаешь. Мы столкнулись с небольшими неприятностями, но пока ничего такого, с чем не смог бы справиться твой старик, всего лишь несколько бандитов. Может, я и не брат, но в моих старых костях еще есть дух.

Надеюсь, у тебя все хорошо, и я желаю тебе всего наилучшего в твоей работе. Я знаю, что ты заставляешь меня гордиться тобой.

С любовью,

Папа

Кейко почувствовала, как улыбка расплылась по ее губам, когда она прочитала эти слова. Она усмехнулась над прозвищем, которое он дал ей, когда она была маленькой. Неважно, насколько сильной или старой она стала, он всегда видел в ней свою маленькую девочку.

Она подняла голову, чтобы поблагодарить мужчину, но поняла, что его нигде не видно. Кейко снова посмотрела на письмо и улыбнулась, затем сложила его и положила в карман. Остаток дня прошел в обычной работе, и она все больше и больше думала о письме, которое дал ей мужчина. Впервые за долгое время она знала, где он находится.

Кейко остановилась и подняла голову, задумчиво водя пером по столу, прежде чем принять решение. Ей действительно нужен отпуск.

Убедившись, что все ее вещи убраны как следует, Кейко направилась в комнату для инструктажа. Она стояла сзади, ожидая, пока Хокаге даст Куренай и ее группе задание. Когда они вышли, она улыбнулась Куренай.

"Кейко, что привело тебя сюда?" спросил Хирузен. Было немного рано для встречи с ней, он ждал ее только позже.

Она прошла вперед и поклонилась: "Лорд Хокаге, я хотела бы попросить разрешения уйти в личный отпуск".

Это заинтересовало его, а также Ируку. "Не припомню, чтобы ты раньше просила о личном отпуске".

Кейко улыбнулась: "Я очень предана своей работе, но я только что получила известие о том, где сейчас находится мой отец, и хотела бы навестить его".

Хирузен наклонился вперед: "И где сейчас находится твой отец?"

"В Стране Волн. Он сказал, что помогает строить мост на материк". Она заметила, как Ирука удивленно вскрикнул, прежде чем посмотреть на Хокаге.

Хирузен и Кейко несколько долгих мгновений держали зрительный контакт. Он был в задумчивости, оценивая ее в деталях, прежде чем, наконец, закрыл глаза и кивнул, "Хм, я полагаю, что некоторый перерыв пойдет тебе на пользу. Я разрешаю тебе, идти".

Кейко восторженно улыбнулась и поклонилась: "Спасибо, Лорд Хокаге".

"Да, если ты скоро уйдешь, то сможешь даже догнать Какаши и его команду".

Она сделала паузу и подняла голову, бросив на него недоуменный взгляд. "Что вы имеете в виду?"

Ирука рассмеялся: "Лорд Третий дал тогда задание ранга С, чтобы охранять человека, вернувшегося в Страну Волн. Наруто был очень настойчив".

Кейко была удивлена, что Наруто действительно дали задание выше ранга D. Она подумала о том, как много он, должно быть, жаловался, и вздохнула: "Я прошу прощения, если он доставил слишком много хлопот. Думаю, мы все знаем, каким он может быть". Все трое кивнули в знак согласия. Наруто был и всегда будет Наруто. Затем она сделала паузу, кое-что сообразив: "Как выглядел человек, которого они охраняли?"

Хирузен сделал затяжку из своей трубки, прежде чем ответить: "Немного старше. Рабочий человек, который, похоже, слишком много выпил для столь раннего времени суток".

Значит, это был один и тот же человек. Глаза Кейко сузились в раздумье. Она поклонилась: "Еще раз спасибо, Лорд Хокаге. Я вернусь, как только смогу". Она повернулась, чтобы уйти, одарив Ируку доброй улыбкой, которую он охотно вернул. Когда Кейко ушла готовиться, она все время была погружена в раздумья. Ее отец упоминал о каких-то неприятностях в Стране Волн, а команда Какаши сопровождала человека домой. Это вызвало зловещее чувство в ее животе.

Кейко вернулась домой и собрала вещи, которые ей понадобятся для путешествия в Страну Волн. Она собрала сумку и приготовила все свое снаряжение ниндзя. Хотя, с одной стороны, она думала, что ей ничего не понадобится, так как это не миссия, она знала, что все может случиться. Не говоря уже о том, что письмо в сочетании с миссией команды Какаши было достаточным основанием для подозрений.

Когда она покинула деревню, был ранний полдень. Она начала свой неторопливый шаг, наслаждаясь прогулкой по дороге, как вдруг почувствовала предчувствие. Кейко замедлила шаг и внимательно оглядела окрестности, вглядываясь в них расчетливым взглядом. Она знала, что идет по тому же маршруту, что и Какаши, и что-то было не так. Она продолжала идти по дороге некоторое время, пока не заметила нечто, что подтвердило ее подозрения. Отпечаток ботинка.

Она не знала многого о слежке, но основы она узнала от Какаши. Отпечаток ботинка не был похож ни на один из генинов или Какаши, а старик был обут в сандалии, так что это не мог быть ни один из них. Кроме того, отпечаток находился в стороне от тропинки, как будто владелец хотел остаться незамеченным, но получился наглым или неуклюжим.

С этим открытием Кейко решила ускорить шаг, зная, что сможет догнать, если поторопится. Она не знала, кто этот человек и чего он хочет, но могла предположить, что ему нужен человек, которого он сопровождал. Ее сердце замерло, когда в голову пришла еще одна возможность - Наруто. Это был первый выход Наруто за пределы деревни, что если вражеский ниндзя знает и хочет использовать Наруто. Как джинчурики, он может стать мишенью для другой деревни. Кейко покачала головой и сосредоточилась на том, что она не может позволить, чтобы ее суждения были затуманены. Вероятность этого была невелика. Хокаге хорошо постарался, чтобы скрыть личность Наруто.

Идя на полной скорости, ей не потребовалось много времени, чтобы догнать их. Хотя, похоже, они уже были заняты - вражеские ниндзя дали о себе знать.

Састке удалось обездвижить двух ниндзя, но они вырвались на свободу: один из них направился к Наруто, а другой - к старику. За долю секунды она успела разобраться в ситуации и начала действовать, особенно когда увидела, как серебристая полоска двинулась на перехват одного из ниндзя.

Саске увидел, как двое ниндзя убегают, и начал действовать против того, кто направлялся к Тадзуне. Он знал, что сможет справиться с этими ниндзя, в них не было ничего особенного. Он думал, что с ниндзя из другой деревни было бы сложнее бороться, но они не казались такими уж сильными. Не для него. С другой стороны, Сакура, как он знал, не была им ровней, хотя она и поставила себя между ниндзя и Тадзуной. Действуя быстро, он встал перед Сакурой, готовый защитить их от вражеских ниндзя.

Внезапно перед ним появилась фигура.

Кейко ударила рукоятью своей катаны в грудь ниндзя, отбросив его назад с силой, достаточной для того, чтобы он потерял сознание. В это же время Какаши поймал другого преступника. Кейко встала во весь рост и убрала клинок в ножны.

"К-Кейко-сенсей?" удивленно воскликнула Сакура. Кейко повернулась, чтобы посмотреть на двух генинов позади нее, и улыбнулась. Сакура была рада, что ей не придется сражаться и что ее сенсей жив: "Какаши-сенсей! Вы живы!"

http://tl.rulate.ru/book/66486/1789576