Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 64

~0~

"Он выглядел очень расстроенным." прокомментировал Какаши, идя по улицам Конохи, засунув руки в карманы.

Кейко шла рядом с ним и вздыхала, скрестив руки: "Он пришел ко мне после этого довольно расстроенный. Он думает, что ты пытаешься убить их".

"Кто сказал, что это не так?"

Она хихикнула, столкнувшись с ним плечом, пока они шли: "Ты хочешь, чтобы у них все было хорошо. Если бы ты не думал, что у них есть шанс, ты бы их не рекомендовал".

Какаши усмехнулся: "Ты права".

Она посмотрела на облака: "Я думаю, они удивят его. Они даже могут удивить нас с тобой".

Он кивнул: "Однажды ты уже была права". Она сказала то же самое перед тем, как он устроил им испытание колокола. Он был уверен, что эта команда будет такой же, как и все остальные, без чувства коллективизма. Но они доказали, что он ошибался, и с тех пор прошли долгий путь. "Их командная работа улучшилась".

"За это они должны благодарить тебя". Она улыбнулась ему: "Твой разговор с Саске, кажется, многое прояснил. Что ты ему сказал?"

Какаши на мгновение замолчал: "Ничего важного". Возможно, он перешел черту, сказав то, что сделал, но он не был уверен. В конце концов, она узнает, что знал Саске о ее борьбе, но он не был уверен, что хочет раскрывать это в данный момент.

Задумчиво хмыкнув, она оглядела Какаши с ног до головы и бросила взгляд на его боковую сумку. "Я заметила, что в последнее время ты не читаешь свою книгу. Ты потерял к ней интерес?"

Мужчина остановился и посмотрел в сторону, заметный румянец залил его щеки. "Нет, это просто... неприлично", - неловко закончил он.

Она склонила голову набок и с любопытством посмотрела на него: "С каких пор тебя волнует, что книга неприличная?". Он отказался встретить ее взгляд или даже посмотреть в ее сторону: "Какаши?".

Его мысли метались в голове, пытаясь придумать, что сказать. Он мог сказать ей почти все, что угодно, он знал это. Но мысли и чувства, которые он испытывал к ней, когда читал ту книгу, были для него слишком сильны. Ему уже было стыдно за такие мысли, и он никак не мог ей об этом сказать.

Она подошла к нему ближе, положила руки на бедра и посмотрела на него: "Какаши, что случилось?".

Он неловко рассмеялся, пытаясь придумать, как выйти из этой ситуации, не показавшись слишком грубым. Он внезапно оглянулся и заметил знакомую голову с розовыми волосами: "О, это Сакура, она, должно быть, хочет поговорить с тобой. Я дам вам, дамы, немного побыть наедине". Он улыбнулся глазами, прежде чем исчезнуть в клубах дыма.

Кейко повернула голову, чтобы посмотреть на Сакуру, а затем обернулась, чтобы что-то сказать, но застонала, когда обнаружила, что Какаши скрылся. Ее глаза сузились, и она поджала губы: что его так взволновало? Они уже неоднократно говорили о книге. Она знала, что он так себя ведет, когда обсуждает книгу с другими, но не с ней. Что-то случилось, что заставило его так волноваться? Может, она что-то сделала?

.

п.п: Хахаха

.

Сакура подбежала к ней: "Кейко сенсей, Какаши сенсею нужно куда-то идти?".

Джонин вздохнул и повернулся лицом к Сакуре: "Честно говоря, твоя догадка так же хороша, как и моя. Что привело тебя сюда, Сакура?".

Девушка скрестила руки и надулась: "Я хотела поговорить с Какаши-сенсеем о тренировках, я хочу стать сильнее к экзаменам на чуунина". Какаши пришел к ним тем утром и сказал, что порекомендовал их. Она знала, что стала сильнее, но ей нужно было совершенствоваться, если она собиралась быть полезной Наруто и Саске. Не говоря уже о том, что они столкнулись с генином из деревни Песка. Она знала, что с ее уровнем у нее не будет шансов против них или других, кто мог бы прийти на помощь. Она не хотела больше полагаться на Наруто и Саске, чтобы те спасли ее.

Кейко посмотрела на Сакуру и улыбнулась: "Сакура, как насчет того, чтобы немного потренироваться со мной?".

Сакура вскинула голову: "Правда? Вы уверены?"

Она усмехнулась: "Конечно, уверена. Если ты сможешь усвоить то, чему я тебя научу, это даст тебе преимущество".

Сакура улыбнулась, ее глаза сияли решимостью: "Давайте сделаем это."

-------------

Сакура расхаживала по тренировочной площадке, ожидая прихода Кейко. Ее сердце колотилось от волнения перед перспективой учиться у Кейко. Чему она ее научит? Она уже освоила большинство базовых вещей, но теперь нужно было научиться стилю! Ей нужна была какая-то изюминка, что-то, что действительно выделит ее из толпы. Может быть, это будет какое-то новое дзюцу? У нее было не так много знаний по ниндзюцу, кроме базовых. За своими размышлениями она ходила взад-вперед перед тренировочными стойками и не заметила, как к ней подошли две фигуры.

"Сакура!"

Девушка вздрогнула и обернулась, увидев Кейко, машущую ей рукой, а также неожиданного гостя. Когда они подошли ближе, она посмотрела между ними: "Мусаси, что вы здесь делаете?". Она не видела этого человека уже несколько дней. Время от времени он заходил поговорить с ней и ее товарищами по команде, в частности с Наруто. Он спрашивал мальчика, как продвигается его обучение, и выпытывал информацию о личных делах Кейко. А иногда он пытался уговорить ее объединиться с ним в какую-нибудь схему. Честно говоря, он напоминал ей менее раздражающего Наруто. У Мусаси, по крайней мере, хватало ума понять, когда нужно остановиться. Хотя ей часто казалось странным то, как Мусаси пытается влезть в дела Кейко.

Пожилой мужчина усмехнулся, скрестив свои тонизированные руки на груди: "Кейко попросила меня помочь обучить тебя, конечно же!".

Сакура перевела взгляд на Кейко: "Я думала, вы тренируете меня, сенсей?".

Кейко улыбнулась и полезла в карман: "Да, но я подумала, что мой отец тоже может быть полезен. У меня еще есть своя работа, чтобы подготовиться к экзаменам на чуунина". Она достала пару темно-серых перчаток и протянула их Сакуре: "Вот, они тебе понадобятся".

Сакура взяла перчатки и надела их, заметив тонкие металлические пластины, которые покрывали тыльную сторону рук и костяшки пальцев. Поправляя перчатки, она посмотрела на Мусаси, гадая, как строитель сможет помочь ей в тренировках. Она протянула руки, посмотрела на перчатки, а затем снова посмотрела на Кейко: "Хорошо, так как мы начнем?".

Джонин усмехнулась и достала свой вакидзаси, более короткий из двух своих клинков. Кейко держала клинок вертикально и сосредоточила свою чакру. Мягкое голубое сияние охватило клинок, и Кейко сделала им круговое движение, когда мягкий голубой оттенок, шепчущий вокруг клинка, стал сильнее и начал казаться твердым.

Глаза Сакуры увеличились от удивления. Она видела, как Кейко использовала эту технику раньше, но не так близко. Так вот чему она собиралась ее научить? "Это так круто!" удивленно сказала она, заметив, что синий оттенок лезвия очень похож на глаза ее сэнсэя.

Улыбка Кейко расплылась в улыбке: "Я счастлива, что ты одобряешь. Знаешь, Сакура, как мне это удается?".

Задумавшись, Сакура вдруг вспомнила один из уроков в академии: "Клинки из чакры. Клинок, выкованный из особого и редкого металла, который может быть легким проводником для чакры." Сакура положила руки на бедра. Она торжествующе усмехнулась, чувствуя удовлетворение от того, что вспомнила информацию. Ее ухмылка также была вызвана волнением: неужели она тоже научится этой способности? И получит ли она меч? В голове промелькнул образ старшей девушки, владеющей катаной. Тогда Саске будет считать ее крутой!

Усмехнувшись, Кейко прислонила клинок своего вакидзаси к плечу. "Очень хорошо. В Стране Железа эти мечи не так уж редки. В горах есть богатые запасы металла, необходимого для их ковки". Она с любопытством посмотрела на юную куноичи: "Ирука-сэнсэй когда-нибудь подробно рассказывал о подготовке самурая?".

Сакура немного замешкалась, не в силах вспомнить ни одного урока на эту тему. "Ну, нет, не рассказывал. Мы не так много узнали о Стране Железа. Только то, что это нейтральная зона для наций шиноби".

http://tl.rulate.ru/book/66486/1805122