Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 87

AN: *Вздох* Ладно, я уже несколько дней пытаюсь написать другие бои. Я не могу сделать это. Просто не могу. Что я могу сказать, драки - не моя сильная сторона. Даже когда все это хореографически поставлено для меня благодаря аниме. Искренние извинения всем, кто хотел увидеть другие бои. Я действительно старался. Я не хочу, чтобы этот кратковременный писательский блок продолжался. Я знаю себя, и я лучше перейду к тому, что мне не терпится написать, чем буду вырывать волосы и терять свое настроение. Итак, мы здесь!

--------------

Кейко сидела в приемном покое больницы. Руки скрещены на груди, нога подпрыгивает от волнения. В больнице было тихо, запах дезинфицирующего средства вторгался в ее сознание, и ей вспомнилось все, что она ненавидела в этих местах. Ее взгляд метнулся к двери, через которую увезли Ли. Он был так избит и в синяках. Такой совершенно сломленный.

Ли... Он был таким хорошим ребенком, и чтобы его мечты оборвались таким образом. Это было слишком жестоко. Она до сих пор помнила подробности драки, как будто смотрела ее заново. Как она пыталась образумить Гая, чтобы он объявил матч. Ли был настолько решителен, что готов был отдать все ради победы. И он победил.

А Гай... она не знала, как он справится с этим. Ли был так важен для Гая, и он, несомненно, винил себя в том, что произошло.

Кейко никогда раньше не видела, чтобы Гай так плакал. Конечно, он плакал во время трогательных моментов с Ли или Какаши, или когда чувствовал себя особенно тронутым. Но в этот раз он был раздавлен. Никто не мог ничего сказать ему, чтобы он почувствовал себя лучше. Все, что могла сделать Кейко, это пообещать ему, что она останется с Ли, чтобы он мог быть рядом с Неджи. Они оба знали, что Неджи не нуждался в его присутствии, это было лишь предлогом. Увидев Ли, она только усугубила бы боль. Поэтому сейчас она присматривала за ним и была уверена, что с ним все будет хорошо. Или, по крайней мере, настолько хорошо, насколько это возможно.

Дверь со скрипом открылась, и не успел человек войти в дверь, как Кейко уже стояла на пороге. Медики посмотрели на Кейко, их глаза были сочувственными, пока они пробирались к ней. "Вы - Кейко, джонин, который сопровождал его?"

Она проглотила комок в горле и кивнула. "Да."

Он посмотрел вниз: "Ли находится в стабильном состоянии. Нам придется провести еще несколько операций, чтобы попытаться исправить некоторые повреждения. Хотя мы не можем его вылечить, мы можем, по крайней мере, попытаться сделать его повседневную жизнь как можно менее болезненной".

Кейко медленно начала кивать, слова проникали в сознание. "Понятно..."

Медик положил руку ей на плечо и мягко улыбнулся, как делал это много раз до этого. Пытаться утешить людей было частью работы. "Ли не сможет принимать посетителей в течение нескольких дней, вы можете зайти к нему в другой раз. Может быть, возьмете выходной?"

Она тупо кивнула, слезы жгли ей глаза, и она яростно моргала, чтобы не дать им упасть. Медик сказал еще несколько слов, которые Кейко не смогла расслышать, после чего вернулся в глубину больницы. Кейко прислонилась к стене и не знала, как долго она там простояла, размышляя обо всем. Она знала, что должна найти Наруто и Сакуру. Они, конечно, уже выиграли своих соперников в первом раунде, так что они будут знать, с кем им предстоит сражаться в финале.

Она направилась в комнату Саске. Даже если охраняющие его Анбу не пустят ее внутрь, они, по крайней мере, дадут ей знать, что с ним все в порядке. Он выглядел таким больным, когда она видела его в последний раз. Саске всегда выглядел намного старше своих лет из-за того, что ему пришлось пережить. Но в тот момент, когда она передала его Анбу, он выглядел как беспомощный спящий ребенок. Потому что он им и был.

По мере приближения к палате, где, как она знала, держали Саске, она заметила, что и без того пустынная больница стала казаться заброшенной. Как будто они специально держали его вдали от всего. Это имело смысл, ведь метка проклятия все еще оставалась неизвестной. Как отреагирует Саске, когда очнется, оставалось только догадываться.

Она обогнула угол, собираясь помахать рукой Анбу, который, как она была уверена, охранял дверь. Вместо этого она остановилась на месте. Анбу был, но он лежал на полу в беспорядке. Стены и пол были залиты кровью из быстрых и точных ран.

От этого зрелища ее сердце упало в желудок, как камень. Кейко бросилась вперед, услышав звон разбитого стекла, и предположила самое худшее. Положив руку на рукоять своего оружия, она грациозно перешагнула через тела и вошла в комнату. Она остановилась, заметив одинокого человека, стоящего перед разбитым окном.

"Какаши?" сказала она с искренним удивлением. Ее взгляд метался по комнате, осматривая многочисленные трупы, усеивающие помещение. "Что случилось?" Она опустилась на колени, нащупывая пульс у одного из тел. Как можно было так легко расправиться со всем отрядом, собранным Какаши?

"Они все мертвы". Какаши ответил ей отрицательно. Он тоже опустился на колени рядом с телом, но не для того, чтобы проверить пульс. Вместо этого он осмотрел аккуратный шов под челюстью. "Конечно, дзюцу мертвой души. Он временно взял под контроль мертвое тело и воспользовался шансом сбежать".

Кейко стояла, медленно повернув голову в его сторону. Она чувствовала, как ее кулаки сжимаются от возможного предположения о том, что произошло. "Кто?"

Какаши посмотрел в ее сторону и встал. "Один из генинов с экзаменов. Хотя, очевидно, что он не обычный генин. Кабуто Якуши".

Имя удивило ее. "Кабуто? Тот, который бросил учебу?" Она помнила, что было много шума, когда он выбыл. Он уже не раз участвовал в экзаменах, и то, что он постоянно выбывал, было более чем подозрительно.

Он увидел удивление, написанное на ее лице: "Да, если окажется, что кто-то вроде него работает на Орочимару...". Он отвернулся к окну, глядя вниз на деревья, в которые упал Кабуто. Он не мог поверить, что позволил Кабуто уйти. Он недооценил его. Этого больше не повторится.

Кейко заметила, как напряглись плечи Какаши, когда он оперся руками о подоконник. Она перевела взгляд на Саске, который все еще крепко спал, провода и дыхательная маска были на месте. Вздохнув, она снова повернулась к Какаши и положила руку ему на плечо, набравшись сил улыбнуться. Какаши слегка повернул голову в ее сторону, но не встретил ее взгляда. "Саске в безопасности, ты как раз вовремя".

"Это лишь вопрос времени, когда он снова станет мишенью для нападения".

Она убрала руку с его плеча и встала рядом с ним, глядя в окно на деревню. По его взгляду она поняла, что он взвешивает свои возможности. Обдумывает, как лучше поступить в такой момент. "И что теперь?" Ее голос прорвался сквозь тишину.

"Как только Саске достаточно восстановится, я заберу его. Мне нужно подготовить его к финалу, и, надеюсь, я смогу предотвратить эскалацию этой проблемы".

Она кивнула в знак понимания: "Знаешь, Наруто и Сакура тоже захотят тренироваться с тобой". Кейко бросила на него косой взгляд. Ей было интересно, понимает ли он, как сильно ученики его боготворят? Несмотря на то, что Наруто считал его порой раздражающим и загадочным, он все равно иногда говорил о том, какой Какаши крутой. По крайней мере, со времени их поездки в Страну Волн он так и делал. До того, как Наруто увидел его в бою, Наруто не испытывал особого уважения к своему сенсею.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1823541