Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 89

"Кейко сенсей."

Кейко посмотрела в свою сторону при звуке робкого голоса Сакуры. "Да?"

Она остановилась, "Я не понимаю, Саске сейчас даже не разрешено принимать посетителей. А Какаши-сенсей собирается начать его тренировать? Не может быть, чтобы Саске к тому времени был достаточно здоров, чтобы сражаться!" С каждым предложением ее голос становился все более взволнованным: "Не говоря уже о том, что если Какаши-сенсей не собирается тренировать меня, не могли бы вы тренировать меня вместо него?"

Твердая, но нежная рука легла ей на голову, и она тепло улыбнулась. "Сакура, больше верь в Саске. В твоем обучении есть человек, у которого ты научишься даже большему, чем у меня".

Сакура моргнула: "Но я только-только изучаю вашу технику! Я еще так многому могу научиться у вас!"

"Да, - вздохнула Кейко, упираясь рукой в бок, - это так. Но ты должна понять, Сакура. Эта техника заведет тебя так далеко. Тебе потребуется гораздо больше времени, чем ты думаешь, чтобы суметь использовать ее в бою так, как это делаем мы с отцом". Она сделала паузу, заметив, как губы Сакуры сжались при этой информации. "Подумай об этом, одного раза его использования было достаточно, чтобы ты упала. Продолжай тренироваться, совершенствуй свои навыки. Человек, который будет тренировать тебя, поможет улучшить эти навыки еще больше".

Сакура вздохнула: "Наверное, вы правы". Она смотрела, как ее сенсей кивнул и пошел дальше по коридору, Сакура шла вплотную за ней. Генин не могла не смотреть на Кейко и немного завидовала ей. Кейко была всем, кем она хотела быть как ниндзя: сильной, уверенной, красивой, сострадательной. Неудивительно, что Какаши-сенсей был неравнодушен к ней. Ее волосы были черными, как чернила, и гладкими, как шелк. Не говоря уже о том, что цвет ее кожи был безупречен. Даже то, как она ходила, излучало уверенность. Помимо всего этого, Кейко была одним из самых заботливых и понимающих людей, которых она знала. Количество терпения, которое она проявляла к Наруто и даже к другим студентам академии, было поразительным. Не говоря уже о том, что иногда она удивлялась, как она могла терпеть Какаши.

"Привет, Сакура."

Генин моргнула, заметив знакомое лицо, стоящее перед ней. Сакура почувствовала, как ее захлестнула волна смущения. Она даже не заметила, что они вышли из больницы на улицу! "О! Здравствуйте!" Она посмотрела в красные глаза Куренай, и на мгновение Сакура обомлела. С первого взгляда казалось, что она может обладать Шаринганом! "Вы Куренай. Сенсей Хинаты, Кибы и Шино, верно?".

"А теперь и твой." с улыбкой добавила Кейко.

Куренай усмехнулась удивленному выражению лица Сакуры и ответила на ее невысказанный вопрос. "Кейко сказала мне, что тебе нужен наставник для финала. Мало того, они упомянули, что ты владеешь гендзютсу". По мере того, как она говорила, она была вынуждена согласиться с Кейко. Судя по бою с Ино, контроль чакры у Сакуры был безупречен. Мысль о том, чтобы научить кого-то использовать свои способности гендзютсу, была, безусловно, приятной. "Я могу обучать тебя вместе со своей командой. Хината выздоравливает, так что для тебя есть вакансия". Она только что пришла проведать юную Хъюгу. Повреждения, нанесенные Неджи, будут заживать неделями, но она поправится.

Сакура моргнула: "Гендзюцу?". Затем ее лицо слегка осунулось, вспомнив Шино и его жуков. Ей придется тренироваться... с Шино... и его жуками.

Она бы предпочла страдать от изувеченных шрамов на руках, спасибо.

Куренай кивнула: "Не многие ниндзя достаточно искусны, чтобы сосредоточить свои тренировки на гендзюцу. Тот факт, что и Какаши, и Кейко рекомендовали тебя для этого, сам по себе удивителен. Чтобы овладеть этим искусством, нужен человек с сильной волей и дисциплиной. Чтобы понять тело, а также чакру, текущую через него, чтобы создавать детальные иллюзии. Для этого нужен особый ум".

"Вы действительно думаете, что я смогу это сделать?" - спросила Сакура, глядя на Кейко.

"Сакура, - мягко начала Кейко, тепло улыбаясь, - конечно, да. Но ты должна сама поверить в то, что сможешь это сделать".

Сакура отвела взгляд в сторону, чувствуя, как краснеют ее щеки.

Куренай наблюдала за Сакурой и ухмылялась, обмениваясь быстрым взглядом с Кейко. "Завтра я дам тебе отдохнуть. После этого ты встретишься с моей командой, чтобы начать обучение". Когда Сакура кивнула в знак согласия, Куренай задумалась, действительно ли Сакура так быстро все поймет, как сказала Кейко.

--------------------

В своей квартире Кейко лежала, вытянувшись на диване. По радио играла тихая мелодия песни, а в руках у нее была книга. Чтение было самым лучшим времяпрепровождением. Оно помогало отвлечься от собственных проблем и жизни и сосредоточиться на чужой, даже если она была ненастоящей.

Сегодня это была история об обычной женщине, которая была сражена наповал лихим лордом. Романтика была ее любимым жанром в течение долгого времени, поскольку она жила викарно через героев. Кейко никогда не задумывалась о том, чтобы остепениться, не говоря уже о том, чтобы создать семью. На протяжении многих лет она всегда полагала, что книги, которые она читала, будет достаточно. Легкомысленные романы, которые она читала поздно вечером, были всем, что ей было нужно. Она всегда была сосредоточена на своей карьере ниндзя. Долгое время она мечтала стать джонином. Но теперь, когда она добилась этого, к чему ей теперь стремиться?

Книга в руках Кейко прижалась к груди, ее глаза расфокусированно смотрели вдаль, размышляя. Возможно, она могла бы попытаться занять политическую должность. Некоторые шиноби делали это для того, чтобы расширить свое влияние за пределами деревни или принести перемены. Поскольку она была не из Конохи, это не казалось хорошей идеей. Не говоря уже о том, что она не могла придумать, что изменить. Она могла вернуться на родину. Если сообщение дяди было правдой, она могла вернуться домой и продолжить свою жизнь там. Было бы здорово снова увидеть дядю, но ей уже нравилась жизнь в Конохе. Если она уедет домой, кто знает, разрешат ли ей вернуться.

Когда же я смогу познакомиться со своими внуками?

Слова отца вертелись у нее в голове, и она чувствовала, как знакомое тепло подкрадывается к ней. Мысль о том, чтобы остепениться и завести детей... С кем бы она могла остепениться?

В ее мысленном взоре мелькнули серебристые волосы.

Она резко вскочила, ее лицо покраснело от этой мысли. Сердце бешено колотилось при этой мысли. Она с Какаши. Возможно ли это вообще? Она знала о своих чувствах к этому человеку. Сколько бы она ни пыталась вести себя с ним как обычно и не обращать внимания на свои чувства, они не проходили. Звук его голоса, манера двигаться, все в нем взывало к ней так, что она не могла игнорировать. Когда она начала испытывать к нему такие чувства?

Прислонившись головой к спинке дивана, она тяжело вздохнула. Даже если он ей нравился, она должна была нравиться ему в ответ. Хотя Сакура и ее отец были уверены, что Какаши неравнодушен к ней, ее было не так-то легко убедить. Какаши просто не был таким человеком...

В голове снова пронеслось воспоминание о том, как он держит ее за щеку. Кончики пальцев нежно провели по ее щеке. Он ведь просто утешал ее, верно? Она вспомнила Страну Волн, когда Сакура видела, как Какаши держал ее за руку. Если подумать, это был первый раз, когда Какаши сделал что-то подобное. С тех пор он казался каким-то не таким...

Ее глаза расширились, когда она задумалась о том, что с тех пор поведение Какаши неуловимо изменилось. Она всегда считала, что неловкость Какаши была вызвана чем-то другим. Но это не объясняло того, как ему было комфортно находиться в физической близости. Или то, что он иногда отказывался встретиться с ней взглядом, это стыдливое поведение... Обычный человек, проходя мимо, мог бы ничего об этом не подумать и даже не заметить, но сейчас она не могла отделаться от мысли, что причина в чем-то совершенно другом.

Может ли она... действительно ему нравиться?

http://tl.rulate.ru/book/66486/1826099