Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 97

Розоволосая девушка повернулась, когда Кейко вошла в магазин Данго, и она ясно различила крик генина: "Кейко сенсей! Вот вы где!"

Кейко засмеялась и подошла к столику, за которым сидела Сакура. Напротив Сакуры сидела Куренай, которая с мягкой улыбкой кивнула в знак приветствия, когда ее подруга села напротив нее. Кейко облегченно вздохнула, садясь: "Я не думала, что буду так сильно отставать, извините". По правде говоря, теперь, когда до финала оставалось чуть меньше недели, ее рабочая нагрузка, казалось, удвоилась. Между Конохой и другими деревнями, которые будут участвовать в конкурсе, постоянно находились корреспонденты. Несмотря на то, что только три деревни выставили генинов на финал, большинство все равно прислали по крайней мере несколько чиновников для наблюдения. А с тех пор, как Орочимару ввязался в это дело и безвременно погиб Хаяте, начался тяжелый процесс проверки каждого посетителя. Все это делалось для обеспечения безопасности деревни и поддержания мира, но Кейко и еще несколько человек оказались в затруднительном положении. Сегодня впервые за несколько дней у нее было больше нескольких часов для себя.

Извинения заставили Сакуру ухмыльнуться и пренебрежительно махнуть рукой: "О, ничего страшного. По крайней мере, вы не опоздали так, как опоздал бы Какаши-сенсей". Кейко опоздала всего на пятнадцать минут. Гораздо лучше по сравнению с несколькими часами ее сенсея. Она не знала, как высокопоставленным ниндзя удается избежать таких опозданий.

"Может быть, привычные опоздания Какаши наконец-то передались и тебе?" спросила Куренай, ее лукавая улыбка пряталась за чашкой, которую она держала в руке. Кейко и Какаши были рядом друг с другом достаточно долго, и ей пора было начать в чем-то подражать ему, верно? В конце концов, был короткий промежуток времени, когда Кейко очень похоже на то, что сделал Гай. Как только она поняла, что бессознательно копирует этот жест, она решительно отказалась от него. Это было по крайней мере несколько лет назад. О, как летит время.

Кейко сделала паузу и ярко улыбнулась Куренай: "Если это так, то, может быть, ты начала курить?". Она не забывала, как Асума и Куренай дразнили ее и Какаши за то, что они так часто находятся рядом друг с другом. Если они хотели поддразнить их, то она, конечно, могла поддразнить их в ответ. Выражение лица Куренай ясно говорило, что она не впечатлена.

Генин посмотрела на двух своих учителей: "Вы говорите об Асуме-сенсее?".

Кейко оперлась локтями на стол, положив подбородок на тыльную сторону ладони, и усмехнулась Куренай, отвечая Сакуре. "Очень проницательно." похвалила Кейко.

Сакура пожала плечами: "Не совсем. Не секрет, что он курит. А от Кибы и Ино я слышала, что Куренай и сенсей Асума стараются проводить время вместе, когда могут". Она продолжила, немного тише: "Подозрительно много..."

"О." Хитрая улыбка, которая была на лице Куренай, исчезла, и теперь она тянулась к губам Кейко, когда она говорила: "Это так?".

Сакура заметила неловкое выражение на лице Куренай, а также растущий цвет и переместилась на свое место, "Мне жаль, Куренай-сенсей. Это должен был быть секрет?" Это не могло быть секретом, судя по тому, как Киба и Ино говорили об этом. Единственный человек, который мог прокомментировать это, был Шикамару, и все, что он мог сказать, это то, что это не его дело, и что отношения - это затягивание. Она была бы потрясена, если бы он когда-нибудь женился с таким отношением.

Настала очередь Кейко пренебрежительно махнуть рукой: "О, не волнуйся, Сакура. Если обе их команды заметили, значит, это было очевидно, верно?" В последнее время все только и говорили о том, насколько очевидными были они с Какаши, и было приятно, что не только они были такими очевидными.

Куренай закрыла глаза и поставила чашку на стол. Ее лицо стало еще более румяным: "Ладно, я поняла".

Она могла бы продолжить, но решила не делать этого. Вместо этого Кейко обратила свое внимание на Сакуру: "Ты упомянула Ино, вы двое снова разговариваете?".

Сакура моргнула, "О, да. Я ходила в цветочный магазин, чтобы купить цветы для Саске и Ли. Мы поговорили, и я думаю, можно сказать, что она испытывает что-то вроде уважения к тому, что я ее побила." Сакура потерла затылок и все еще отчетливо слышала, что сказала ей Ино,

"Ты могла победить меня в битве, но я не позволю тебе победить меня в битве любви. Саске - мой!"

Она надулась, испытывая легкое раздражение от этой мысли. Она не собиралась больше тосковать по Саске, как влюбленный щенок. Ее взгляд остановился на улыбающемся лице Кейко, и ее решимость только усилилась. Кейко никогда не поступала так с Какаши. Она была сильной и всегда была рядом с ним. И она сделает то же самое. Саске заслуживал того, чтобы кто-то всегда был рядом с ним, несмотря ни на что. Со временем она молилась, чтобы Саске вернул ее чувства, заметив ее. Вот почему она должна была стать сильнее, чтобы защитить его. Не только Саске, но и Наруто. Это было несправедливо, что они всегда должны защищать ее. Их стычка со Звуковыми ниндзя во время второго экзамена доказала ей, что она может это сделать. Теперь ей просто нужно было достичь их уровня.

Кейко кивнула: "Понятно. Приятно слышать, что вы с Ино снова разговариваете. А как насчет остальных членов Команды Восемь? Я слышала, что ты хорошо с ними ладишь".

Сакура улыбнулась: "Да, Шино и Киба действительно немного напоминают мне Саске и Наруто. Так что все было не так уж плохо. Из-за жучков Шино его особенно трудно обмануть, практически невозможно."

"Это не помешало тебе обмануть нос Кибы", - сказала Куренай без обиняков, ее румянец теперь был под контролем.

Сакура почесала затылок. "Да, если честно, я не думала, что мне удастся его поймать". Она все еще помнила выражение его лица, когда она его одурачила. Если быть честной, она собиралась лелеять это воспоминание еще долгое время. При одном только воспоминании она почувствовала, как ее внутреннее "я" злорадствует по поводу этого достижения.

"Это просто показывает, как далеко ты зашла. Возможно, пришло время показать Кейко, как многому ты научилась". Куренай подмигнула девочке, зная, что Сакуре есть, что показать.

Сакура задохнулась, глаза засияли новой решимостью: "Да!". Она встала и повернулась к Кейко: "Пойдемте! Мы можем провести спарринг, и я покажу вам, как многому меня научил сенсей Куренай!".

Женщина коротко рассмеялась и встала: "Похоже, мы провели здесь не так много времени. Пойдемте. Мне любопытно, как ты продвигаешься".

Куренай улыбнулась про себя и тоже встала. Три женщины направились к близлежащей тренировочной площадке, и Кейко с Сакурой заняли свои места. Сакура натянула одну из своих перчаток, оставив другую руку голой. Она была полна решимости показать, как многому она научилась. Она должна была доказать, что является ценным членом своей команды. Что то, что произошло в Лесу смерти, не было простой случайностью. Она могла это сделать.

Кейко ухмыльнулась, увидев решимость в глазах Сакуры, когда та опустилась в боевую стойку. Она вспомнила, как в последний раз занималась с Сакурой, а это было почти месяц назад. Неизвестно, насколько Сакура улучшится за месяц, но она надеялась на лучшее. Она хотела, чтобы у Сакуры были такие же хорошие шансы в финале, как у Наруто и Саске, и сейчас было самое время проверить, оправдались ли все усилия.

На мгновение воцарилась тишина, когда легкий ветерок пронесся мимо них. Пролетела птица, и, как будто она призывала к старту, обе куноичи бросились друг к другу на звук ее песни. Куренай смотрела, как они встречаются, Кейко легко ловила каждый удар Сакуры. Она двигалась с грацией, которая появилась только после многих лет работы в поле. Это был опыт, на который Сакура не могла и надеяться, по крайней мере, сейчас. Было очевидно, что Кейко оценивала ее удары и атаки, чтобы как следует проверить ее рост.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1834998