Готовый перевод Marvel: Supernova / Марвел: Сверхновая: Глава 2: Пилот-ас

Глава 2: Пилот-ас

Чувствуя, как земля дрожит все сильнее и сильнее, Элла вспотела от беспокойства, как после дождя. Видя, что Ксандар вот-вот будет захвачен армией Империи Кри, а она даже не знала, как же запустить ее космический корабль.

«Ваше Королевское Высочество, пожалуйста, укажите пункт назначения!».

«Пункт назначения! Ах! Ух! Это ...!».

Какой пункт назначения! Ее астрономические знания были почти равны нулю, и она не знала других планет, кроме девяти планет Солнечной системы.

Подумав, Элла воскликнула: «Ах да, кстати, Земля! Я отправляюсь на Землю!».

Какую королеву вы ищете во Вселенной? Если ее не существует, я не хочу ввязываться во что-то вроде межзвездной войны.

Здесь Элле так не хочется убивать, но интеллектуальный вспомогательный компьютер космического корабля работает не так уж и медленно.

«Ваше Королевское Высочество, планета С-53 расположена за пределами 7 прыжков. Полет превышает максимальный боевой радиус этого истребителя. Технология назначения несколько отстает и не может восполнять энергию корабля. Вы не сможете вернуться в Ксандар. Пожалуйста, подтвердите свой маршрут!».

«Не говори глупостей, взлетай быстрее! Немедленно!», - казалось, в этот момент у Эллы хватило бы духу разорвать компьютер на части.

«Да! Ваше Королевское Высочество, пожалуйста, пристегните ремень!».

«Ремень безопасности? О! Ремень безопасности, я сейчас пристегнусь!».

Элла неуклюже застегнула ремень безопасности. Она обнаружила, что все в космическом корабле, казалось, упиралось только в ремни безопасности. Это было действительно грустно!

Едва ремень безопасности был пристегнут, как сильное ощущение толчка в грудь плотно прижало Эллу к спинке кресла. Через несколько секунд истребитель «Новая звезда» выскочил из скрытого ангара и быстро взмыл в небо.

Тряхнув кружащейся головой из-за чрезмерно высокой силы G, Элла выглянула через стекло кабины, и ее волосы встали дыбом. Секретные силы Империи Кри в далеком небе были плотно упакованы, как саранча, вываливающаяся из нескольких огромных материнских кораблей длиной в несколько километров. Различные световые лучи вспыхнули в шахматном порядке, и пламя взрывов расцвело в воздухе, как фейерверк.

Истребители Нового Звездного Легиона также вылетали навстречу врагу, но из-за огромного неравенства между двумя сторонами истребители Звездного Легиона постоянно вспыхивали как небольшие звездочки, и Империя Кри овладела господством в воздухе.

Материнский корабль едва выдержал зенитный огонь и вынужденно приземлился на землю. Из базового корабля начали выезжать бесчисленные вооруженные машины, с высоты похожие на муравьев.

Увидев это, Элла уже все поняла, она прошептала про себя: «Ксандар ... все кончено».

Внезапно несколько истребителей Кри, летевших на большой высоте, увидели вдалеке истребитель Эллы «Новая звезда», и похожие на акул, которые почуяли кровь, вынырнули из строя и направились прямо к ней.

Увидев несущиеся к ней истребители Кри, Элла испугалась и поспешно крикнула: «Враг направляется к нам, поторопись! Сделай прыжок!».

«Ваше Королевское Высочество, точка перехода находится за пределами атмосферы Ксандара, и она должна быть полностью вне зоны действия гравитационной силы Ксандара».

Несколько истребителей Кри начали командную атаку с пикирования. Они сначала рванули вверх, удаляясь от гравитации планеты, чтобы ускориться. Даже не очень научно подготовленная Элла знала, насколько бы глупо это ни было в настоящее время, ее, казалось бы, более продвинутый истребитель «Новая звезда X» не должен быть способен атаковать из снисходительной позиции истребителей Кри.

«Поторопись и уходи от них! Уклоняйся от них!».

«Этот крылатый истребитель является пробным типом и еще не установил автоматическую систему уклонения!».

«Включи автоматическое стреляющее устройство! Убей их!».

«Этот крылатый истребитель является прототипом и еще не установил достаточную систему вооружения!».

«Что? Ты что, издеваешься надо мной?», - глядя на первый приближающийся истребитель Кри, Элла покрылась холодным потом, но на этом, казалось бы, продвинутом космическом корабле даже не было установлено оружие.

Посмотрев направо и налево, Элла схватила то, что должно было быть рычагом управления с правой стороны сиденья, а затем резко выкрикнула: «Если я не умру на этот раз, я обязательно разберу тебя на части».

Она слегка передернула джойстик несколько раз, чтобы почувствовать эффективность управления истребителем. Будучи лучшим мастером компьютерной игры «Ace Combat» в своей прошлой жизни, она, возможно, никогда бы не представила себе, что однажды сможет летать на настоящем истребителе, который тем более находится на космическом уровне.

Элла крикнула: «Здесь есть щит? Если это так, сосредоточь его на передней части, а двигатель разгоняй на полную мощность».

Она видела только в фильмах, что у истребителя «Новая звезда», похоже, должна была быть функция защитного щита, но она не знала, действительно ли у этого истребителя есть щит. Если нет, то  она, скорее всего, станет ослепительным фейерверком в небе.

«Щит активирован, и теперь защита составляет 100%».

«Да! Наконец-то я услышала хорошую новость», - Элла выдохнула, в конце концов, услышав хорошую новость. Слишком неловко потерять жизнь, едва только ты начинаешь собираться в дорогу.

Уставившись на истребитель Кри на противоположной стороне, она настолько крепко сжала ручку джойстика, что даже костяшки ее пальцев побелели от чрезмерной силы.

«Внимание! Сила щита составляет 75%! Пожалуйста, избегайте этого!».

«Внимание! Сила щита составляет 55%! Пожалуйста, избегайте этого!».

Не обращая внимания на постоянные звуки сирены космического корабля, Элла направила военный корабль «Новая звезда» прямо навстречу истребителю Кри. Лазерные лучи, испускаемые истребителем Кри перед ней, продолжали попадать в щит, и вспышки составляющих сот образовывали на щите голубую рябь.

«Или ты умрешь, или сегодня умру я!», - яростно завопила Элла в своем сердце.

В тот момент, когда два истребителя вот-вот должны были столкнуться, ее сердце словно остановилось, а правая рука, держащая джойстик, мягко покачивалась из стороны в сторону. Новый звездный истребитель был так же благословен, как и сердце, и легкий боковой удар из ее дюз прошел рядом с несколькими истребителями Кри, которые были на переднем плане. В это время сила энергетического щита упала всего до 15%.

«Да, посмотрите на великолепное поведение нового аса воздушного боя, вы, подонки!».

В это время Элла полностью игнорировала жизнь и смерть и рассматривала вождение истребителя «Новая звезда» как компьютерную игру.

Прорываясь сквозь блокаду истребителей Кри, истребитель, которым она управляла, начинал двигаться все быстрее и быстрее. Этот новый звездный истребитель был оснащен двумя большими гелиевыми ядерными главными двигателями и четырьмя вспомогательными двигателями. Скорость движения была настолько велика, что это казалось почти ненормальным. Истребители Кри замедлили ход и развернулись, чтобы преследовать ее, но они были явно слишком слабы, чтобы поймать Эллу.

Дрожащий фюзеляж внезапно перестал трястись, и голубое небо за окном кабины внезапно превратилось в ночное небо, усеянное звездами. Элла поняла, что она прорвалась сквозь атмосферу Ксандара.

«О, Боже мой! Такая красота! Это космическое пространство?».

Хотя она все еще находилась в критической ситуации, она все же была немного растеряна, когда впервые увидела великолепную сцену звездного неба.

Люди отчаянно хотят избежать притяжения планеты, хотя бы на один миг!

Со «свистом» синий энергетический луч пронесся мимо кабины, напугав Эллу. Это давало ей понять, что сейчас не очень подходящее время для того, чтобы оценить красоту Вселенной.

Она повернула голову, чтобы увидеть, как бесчисленные истребители Кри вылетели из нескольких материнских кораблей Кри в сотне километров слева и бросились к ней.

Элла была настолько напугана, что чересчур энергично потрясла джойстиком, и это обернулось трагедией. Проворный истребитель Восходящей Звезды развернулся, потому что она использовала слишком много силы при смене направления, и начал бесцельно болтаться в полете, как безголовая муха. Но также из-за этого ближайший от нее истребитель Империи Кри некоторое время не мог тщательно прицелиться.

Факты доказали, что как бы хорошо вы ни играли в компьютерные игры, невозможно стать настоящим элитным пилотом, иначе пилот-ас не стоил бы так дорого.

http://tl.rulate.ru/book/66547/1779769