Готовый перевод MMORPG: Rise of the Peerless Pumpkinmancer / MMORPG: Восхождение Бесподобного Тыквомансера: Глава 14

Джек радостно отмахнулся от головорезов.

Они ничего не хотели, кроме как уйти, и продолжали оборачиваться, опасаясь, что он передумает.

Старик медленно подошёл:

"Что это была за хрень?!"

"Да так, просто решил проблему. Ах да, пока я не забыл".

Джек направился к конкретному ящику на кухне.

Под ним был спрятан конверт, который он тут же открыл.

"Подожди, это важно! Это…" - закричал старик.

"Твой полис страхования жизни, верно?"

"Тот, который истекает завтра вечером: тот, который выплачивает достаточно кредитов, чтобы погасить твой долг, чтобы Лилли могла поступить в университет и продлить жизнь её маме, верно?"

"О-откуда ты знаешь?!" - удивился старик.

Он сделал всё, что мог, чтобы сохранить это в секрете.

"Это не имеет значения".

Джек достал зажигалку и поджег.

"Стоп! Что ты делаешь?!"

"Убедись, что ты не умрёшь, старик. Не волнуйся. Отныне с деньгами не будет проблем. Обещай мне, что ты не сделаешь ничего глупого: ты нужен Лилли, и я тоже".

Джек многозначительно посмотрел на него.

"Хорошо, обещаю. Но как ты планируешь…?"

Старик проявил беспокойство.

"Профессиональные игры. Ты видел, как я разобрался с ребятами раньше? Это всё из боевых тренировок VR. Послушай, никому нельзя говорить, но один эксцентричный богатый парень занял меня, чтобы я присоединился к его гильдии в Бесконечности".

"VR? Бесконечность? Не пытайся меня обмануть! Когда в последний раз у тебя даже было время играть в игры?! Почему кто-то просто так захотел бы тебя нанять!?"

"Старик, Бесконечность - это не обычная игра. Некоторые тесты могут определить, насколько хорошо можно управлять виртуальным аватаром. Мне только что довелось пройти один с отличием. Эти тесты всё ещё очень секретны, но я уверен, что это облетит все новости через несколько месяцев".

"Понятно…"

Сказал старик, но он не понял - совсем.

Тем не менее он чувствовал уверенность Джека.

Всё это выглядело чрезвычайно радужным, но юноша полностью перешёл в режим убийцы на сборщиков долгов.

Он даже получил от них деньги! Как?!

"Спокойной ночи, старик. Завтра будет великий день: я чувствую это! Бесконечность запускается, я официально стану профессиональным игроком, и ты будешь жив, чтобы увидеть это". - радостно сказал Джек.

Джек всё ещё понятия не имел, как он вернулся во времени, но он не упустил эту возможность.

Независимо от того, было ли это реальной или загробной жизнью, он очистит всё сожаления из своей прошлой жизни.

На этот раз он будет жить.

Эта жизнь будет хорошей.

—————

Глаза Джека медленно открылись, на его лице всё ещё оставалась улыбка после вчерашнего события.

Он чувствовал это; это было началом его новой жизни, хорошей!

Он медленно вынул из кармана мобильный телефон.

- У вас 7 новых сообщений -

Это должен быть его босс в бургерной.

Тони был неприятным, оскорбляющим куском дерьма, который, очевидно, вспыхнул из-за того, что Джек пропустил смену.

Как будто этот засранец имел право жаловаться, учитывая всю неоплачиваемую сверхурочную работу, которую он всегда заставлял их делать!

В глазах Толстого Тони рабочие были не чем иным, как одноразовыми пешками.

Джеку пришлось пропустить похороны старика в его прошлой жизни, потому что этот ублюдок не позволял ему взять выходной не будучи уволенным.

В конце концов, арендную плату нужно было платить ...

Джек с радостью набрал номер Вкусненький'Бургер.

"Привет, Тони, это Джек! Приятнр тебе пойти на хуй. Я больше не прийду! Увидимся никогда!"

"Ты никчемная неблагодарная сука! Ты думаешь, что ты особенный, а! Твоя семья окажется на улице! Ты будешь умолять меня забрать тебя обратно, ублюдок! Ты…"

—Щелк—

Что за тупица!

Так или иначе, пора было за покупками!

Джек ушёл с лёгкостью и широкой улыбкой.

Но его перехватили в нескольких метрах от двери!

- Появился дикий бродяга!

- Что бы сделал Джек?!

- Драться?

- Игнорировать?

- Предмет?

- Бежать?

Этот человек был одет в лохмотья, и был достаточно грязным, чтобы, по сравнению с ним, куча дерьма выглядела чистой, к этому всему было плохое дыхание, а зубы более гнилые, чем у политиков.

"П-помоги мне. Помоги мне, старина. Достаточно нескольких кредитов! Я так голоден!"

Он умолял, пытаясь схватить Джека за одежду.

Серьёзная ошибка, очень серьёзная ошибка! Это место считалось "хорошим" районом.

Это первая причина, по которой их семья приехала сюда, чтобы Лилли была в безопасности.

Джек уже видел приближающихся агентов общественной безопасности.

На них были чёрные военные костюмы, нарукавные повязки, удостоверяющие их личность, и электрические дубинки.

Прежде, чем бродяга успел среагировать, они уже жестоко избивали его, так что он теперь бился в конвульсиях и кашлял кровью.

Но женщина средних лет вдруг закричала:

"Стойте! Что вы делаете, ребята! Вы что, сошли с ума?!"

В глазах жертвы был слабый след надежды, который исчез после её следующих слов.

"Вам платят зарплату с моих налогов! Вы должны быть осторожны! Вы залили кровью всю улицу! Кроме того, не торопитесь так поджаривать его. Теперь будет пахнуть горелым бродягой!"

Она резко критиковала, многие обеспокоенные граждане кивали в знак согласия.

Джек продолжил идти, привыкший к таким сценам.

Одно можно сказать наверняка: он, блять, никогда не допустит, чтобы Лилли постигла подобная участь!

Никогда!

Он покорит Бесконечность, заработает кучу $ и защитит свою семью любой ценой!

Уже скоро…

http://tl.rulate.ru/book/66666/2787223