Готовый перевод Fast time travel: The villain is too pampered and alluring / Кто может устоять против умной и красивой, соблазнительной злодейки?: Глава 1

Ярко светило солнце, заливая светом спортивную площадку государственной средней школы №1 города Пекина. Со всех сторон ученики яростно подбадривали спортсменов, их голоса сливались в один невообразимо громкий радостный рёв: до конца матча оставалась буквально минута.

На одной из трибун расположились три красивые, с виду богатые девушки. Напротив них, ниже на ступеньку, стоял парень в белой рубашке.

Перед ним, лениво развалившись на трибуне, сидела очень красивая девушка с голубыми глазами и светлыми волосами.

Она была настолько красива и настолько выделялась, что казалась абсолютно нереальной. Но злая улыбка на её лице всё портила.

Взмахнув рукой, девушка буквально швырнула в парня вскрытым, уже изрядно подтаявшим мороженым.

一 Оно же всё растаяло! Как это можно есть...

С хлюпующим шмяком мороженное врезалось прямо в парня и оставило на его белой рубашке влажный коричневый след.

Вообще, парня можно было назвать красивым. И было в нём что-то драматичное: эдакий мальчик с картинки, с длинными, пушистыми ресницами, равнодушными глазами и острым подбородком.

Он молча стоял, безучастно смотря на пятно и растекающееся у ног мороженое.

Сидящие позади блондинки девушки сначала опешили. А потом, опомнившись, тут же ей поддакнули:

一 Он же это специально!..

一 Нуан-Нуан же платит тебе! Попросила сбегать за мороженым, а ты?! Что за растаявшее дерьмо ты принес?..

И, незаметно для них, блондинка вдруг замерла. Её взгляд расфокусировался на секунду, потом она поёжилась и осмотрелась, словно пытаясь понять, где оказалась. Едва заметно нахмурившись, она покачала головой. Она выглядела очень настороженно, почти испугано.

Было ли это всё взаправду?

Ей наконец-то удалось расправиться с той двуличной тварью — её мачехой. Наследство было её! А в итоге? Поехала праздновать с подругами, попала в аварию. И умерла. Потом вдруг появилась система.

Ей предложили стать сотрудницей Управления пространственно-временными аномалиями, выполнять задания: исполнять последнюю волю несправедливо обвинённых, замученных, истерзанных, разочарованных девушек. За это ей будут присуждаться очки, за которые она могла вернуться в жизни.

И вот, её первая миссия.

Время остановилось, давая Шэн Нуан разобраться в сюжете.

Она попала в мир романа с пафосным названием «Королева индустрии развлечений». Главную героиню звали Шэн Мянь. А она сама была лишь её двоюродной сестрой и злодейкой в романе — Шэн Нуан.

Шэн Нуан была ребенком от смешанного брака. Но кроме цвета глаз и волос ничего в ней этого не выдавало.

Пока родители не развелись, она жила в стране Y. После же их развода Шэн Нуан осталась жить с отцом, Лесли Норманом, а мать, Шэн Линшань, вернулась в Китай.

И Шэн Нуан пребывала бы в сладком неведении о причинах, пока не услышала один разговор, не предназначавшийся для её ушей. Отец назвал кого-то по телефону "сынок" с такой нежностью, что она сразу всё поняла. Отец изменял её матери, у него был ребёнок на стороне. И из-за этого они развелись...

И отец явно всё ещё с ним общался.

Как итог, Шэн Нуан закатила громкий скандал, разругалась с отцом в пух и прах. И вернулась в Китай. Она хотела найти этого внебрачного ребёнка и отомстить. Но тут она встретила Гу Ланьфэна и влюбилась без памяти.

Ради Гу Ланьфэна Шэн Нуан делала много глупостей.

Гу Ланьфэн близко общался с Шэн Мянь, и первоначальная владелица тела делала всё, чтобы их разлучить, пыталась всеми способами навредить главной героине. И это только больше оттолкнуло Гу Ланьфэна.

Шэн Нуан действовала всё более отчаянно, что только больше отталкивало Ланьфэна. Но, казалось, ей и этого было мало... Как-то кто-то при ней сказал, что Е Наньхэн лучше Гу Ланьфэна. И она стала всячески издеваться и унижать Е Наньхэна, пользуясь тем, что он беден.

О цели приезда Шэн Нуан тоже не забыла. Она наняла частного детектива, чтобы выяснить всё про сводного брата. И, как ей казалось, нашла. Даже пыталась его похитить.

А потом вдруг все изменилось в мгновение ока. Шэн Нуан из богатой наследницы стала бедной сиротой, единственное достоинство которой 一 красота. Шэн Мянь же прошла кастинг и вдруг получила роль.

Гу Ланьфэн стал моделью, прокладывая своей внешностью себе путь к вершине.

Её брат 一 Шэн Юэ 一 унаследовал все деньги семьи Норман и прочно закрепился в стране Y. Е Наньхэн вдруг оказался давно потерянным наследником одно из самых богатейших семей Китая.

И все они... ненавидели Шэн Нуан.

Когда Шэн Мянь стала актрисой, они всячески поддерживали её. Когда Шэн Нуан решила попробовать себя в этой сфере, они ли на всё, чтобы не дать ей сделать карьеру.

Достать до них она не могл, так что в итоге отыгрывалась а Шэн Мянь, даже как-то на банкете публично её оскорбила.

На глазах у всех Шэн Мянь расплакалась и ушла, а Шэн Нуан столкнулась с общественным осуждением.

Гу Ланьфэн раскрыл всё, что она сделала со времён школы. Люди её возненавидели, яростно протестовали, призывали бойкотировать все её проекты.

Сводный брат изрядно потратился, чтобы ей не предлагали работу, чтобы компания, подписавшая с ней контракт, не давала ей сниматься.

Е Наньхэну этого показалось мало. Он покупал маркетинговые аккаунты, снова и снова раздувая вокруг неё шумиху и поливая её грязью. За ней следили, не давали найти хоть немного нормальную работу, устроиться даже на неполный рабочий день. Полностью лишили средств к существованию.

Её жизнь стала абсолютно невыносимой.

В итоге е пришлось пойти в эскорт: она устроилась на работу в ночной клуб, где развлекала гостей. За ней закрепилась слава той ещё шлюхи. В конечном итоге она заразилась СПИД'ом, из клуба её вышвырнули...

У неё не было денег, жилья... Она влачила жалкое существование на улице.

Как-то ночью она брела по улице вдоль проезжей части, больше напоминая не человека, а бездомного пса. На большом экране на соседней площади транслировали церемонию помолвки Гу Ланьфэна и Шэн Мянь.

Шэн Нуан, застыла на месте, словно громом пораженная, смотря на них, на жизнь, которую она потеряла, на людей, которые её уничтожили... Сбросив с себя оцепенение, она невольно сделала шаг назад, и сама не заметила, как оказалась на проезжей части. Прямо перед несущейся куда-то машиной.

Так закончилась её жизнь.

Вскоре после этого незначительного события Е Наньхэн стал главой семьи. И под его руководством принадлежащий семье бизнес только процветал...

Только вот он больше ничего не чувствовал. Бедное детство, смерть матери, издевательства Шэн Нуан... всё это оставило на нём свой след, превратив в чудовище. Он без капли сожаления разорял других, поглощал чужой бизнес и расширял свою империю.

Люди молили его о пощаде, но он просто их игнорировал.

Кто-то, не выдержав, даже покончил с собой. Е Наньхэн действовал жестко, загоняя противника в угол и беря все, что хочется.

Так он стал главным злодеем в сюжете книги. И теперь задачей Шэн Нуан было отомстить за оригинальную владелицу тела. И не дать Е Наньхэну стать таким, как в книге.

Нахмурившись, Шэн Нуан еще раз окинула задумчивым взглядом застывшего перед ней неестественно покорного парня.

http://tl.rulate.ru/book/66803/3742466