Готовый перевод Fakes Don’t Want To Be Real / Фальшивка не хочет быть настоящей: Глава 61.

Глава 61.

*****

Вернувшийся в резиденцию Лестир Берндия не мог поверить своим глазам.

– Эй, что же делать? Принцесса, открой глаза. Почему она не просыпается? Она мертва?

– Она дышит. Потряси её ещё немного. Нужно разбудить принцессу до прихода господина.

– Принцесса, принцесса? Ответь, если ты мертва.

– Мёртвый уж точно не ответит.

– Не отвечает. Она мертва?

– Она дышит…

Порушив атмосферу ужина во дворце, всю дорогу обратно он только и думал о принцессе, тем самым себя успокаивая. И по возвращению тут же отправился к ней.

Но, услышав, что она ещё не вернулась, вышел и проверил местоположение через кольцо.

В подвале?

Он всё задавался вопросом, что она забыла в месте, куда он сажает преступников после поимки.

– Что вы делаете?

Увидев её, обмякшую, в окружении двух воронов, герцог тут же помрачнел.

Ужасающая пурпурная аура охватила всё его тело.

Тресь, тресь, – полетели искры.

– Ик.

– Ик.

Вороны, которые, казалось, едва не отдали богу душу со страху, вытянулись по стойке смирно.

– Господин, как Вы и сказали ранее, я собирался привести человека, который не являлся ни Силькисия, ни Эсланд, но ходил в мастерскую и «Чёрную Луну»…

– Кроу попросил меня помочь, сказав, что в одиночку не справится, и я отправилась с ним…

Сквозь прорези в одежде Берндия заметил бегущую из раны кровь и наставленные по всему телу девушки синяки.

Вороны были в ужасе от надвигающегося дыхания смерти.

– Я действовала голыми руками!

– Я торопился, потому что Кроа не терпелось убить его, если так и не удастся поймать!

– Когда я это говорила? Ничего подобного.

– Мне не хотелось делать ему больно, но я ничего не мог поделать, потому что Кроа продолжала меня подначивать.

– Я здесь ни при чём!

– Я предположил, что это принцесса. Но был бессилен, потому что Кроа начала угрожать. Это всё вина Кроа.

– Эй! Кроу! Это с самого начала была твоя работа! Ты сам попросил меня о помощи!

– Нечего меня подставлять! Господин, я ни при чём!

– Я ещё больше ни при чём!

– Я вдвойне ни при чём, в отличие от Кроа!

– Я в три раза…

– Убирайтесь.

– Да.

Оба ворона пулей метнулись вон.

Но даже уходя, они не переставали перешёптываться: «Это твоя вина, я отлично справился».

Скоро поймаю, – Берндия взглянул на проход, в котором скрылись вороны, и нежно приобнял девушку.

Даже тогда Психея не проснулась. И не уменьшилась благодаря надетой броши.

Побочным эффектом превышения лимита в двенадцать часов был беспробудный сон.

Провалившись в беспробудный сон, проснуться она сможет лишь спустя вдвое больше этого срока.

*****

Шух, шух, – Психея, проснувшись от тихого шелеста бумаги, открыла глаза.

Где я?

Незнакомый потолок.

Не похоже на гостевую, в которой девушка остановилась.

Больше походило на чей-то кабинет: несравненно элегантный, изысканный и опрятный.

– Вы проснулись?

Девушка подскочила в изумлении от раздавшегося откуда-то сверху голоса.

Знакомое одеяло. Нет, это был платок, что тут же соскользнул с её тела. Стоило снять брошь, и её тело тут же уменьшилось.

– Будет лучше, если поспите ещё немного.

Длинный палец надавил ей на лоб. И так голова ойкающей девушки коснулась подушки.

– Это ещё не всё.

Глаза Психеи закрылись от мягкого прикосновения. Проснувшаяся принцесса потёрла глаза и взглянула на него.

– Герцог?

– Мне уже всё рассказали. Они напали на Вас, не зная, что Вы и есть принцесса, – вновь об этом вспомнив, всё также ошеломлённый мужчина глубоко вздохнул. – Прошу прощения. Вы в порядке? К счастью, по словам лечащего врача, Вы не получили серьёзных травм.

– Да, я в порядке.

– Как смогли вернуть себе прежний размер, так сразу вышли в город… Прошу, никуда не выходите одна. Вы каждый раз возвращаетесь в ранах.

Не стоило мне отдавать ей этот артефакт. Тогда бы она никуда не вышла, – Берндия, раздражённо ворча, перевернул лист перед своими глазами.

В голове у полусонной Психеи было пусто.

Упрямо удерживая распахнутыми закрывающиеся глаза, Психея переместила взгляд в сторону шелеста бумаги и заметила кое-что странное.

Зеркало?

Нет. Это…

Это был её портрет, который Берндия унёс к себе в кабинет. С колокольчиком на шее.

Она тут же проснулась и резко вскочила на ноги. Девушка рьяно кинулась к рамке с портретом, желая столкнуть её со стола.

Только Берндия выхватил портрет прежде, чем та до него добежала.

– Что Вы делаете?

– Почему он всё ещё у Вас?

– Смотреть и поднимать себе настроение, когда буду в депрессии.

– Я дам Вам что-нибудь смешное на этот случай, так что прошу, выбросите его!

– Не хочу, – Берндия с улыбкой поставил рамку на подоконник. Там, где принцесса не сможет её достать. – Если подумать, Вы забыли надеть колокольчик. Принцесса, почему бы Вам…

– Не буду!

– Хм, – он состроил кислую мину. – Даже если будете так на неё смотреть, портрет на кусочки не разлетится, так что поспите ещё немного. Разве Вам не хочется спать? Из-за артефакта должна была появиться сонливость.

– Не хочу спать, – девушка отвернулась, насильно выбросив портрет из поля своего зрения.

Она полагала, что тот уже давно его выбросил, а теперь даже не могла лица поднять из-за смущения. Тут уже не до сна.

– Тогда подойдите сюда. Взглянем на это вместе.

Топ-топ.

Последовали маленькие шажки. Психея встала перед документами, стараясь по возможности не смотреть на герцога.

Берндия немного поправил её положение, чтобы было лучше видно.

– Генеалогическое древо Силькисия? Почему оно…

– По работе. Ваше семейное древо. Вы ведь всё помните?

– Да.

– …Скажите, если что-то будет не так.

Шурх, шурх, – какое-то время кабинет наполнял лишь шелест переворачиваемых бумаг.

Убедившись, что в последней главе были указаны имена Логана Силькисия и его детей, Психея открыла рот:

– Всё правильно.

– Верно, – Берндия постучал стопкой по столу. – Записи о прежней Силькисия, конечно, были стёрты. Тогда… – он что-то пробормотал себе под нос и стал загибать пальцы.

Когда загнул четвёртый, взгляд фиолетовых глаз коснулся Психеи.

– Насчёт четырёх моментов о Вас, принцесса. Я хотел бы задать Вам вопросы. И прошу, чтобы Вы ответили без утайки. Если не желаете о чём-то говорить, то так и скажите. Не лгите.

Что же это за вопросы?

На его лице было такое серьёзное выражение, что девушка невольно занервничала. Она выпрямила осанку и кивнула.

– Первый вопрос. Имя до удочерения. Вы его помните?

– Нет.

– Им было не «Психея», верно?

– Да, это имя мне дал отец.

– Вы что-нибудь помните о прошлом? Хотя бы самую малость.

– Нет.

– Хм-м. И почему же не можете вспомнить? – Берндия многозначительно сдвинул брови. – Следующий вопрос. Зачем Вы отправились в мастерскую и гильдию «Чёрной Луны»?

– Это…

Как бы всё толком объяснить? – история была длинной, поэтому она не смогла сразу ответить и промолчала.

Берндия воспринял её нерешительность как нежелание говорить и положил что-то на стол. Изумруд, который Психея украла из мастерской.

Он не обыскивал её. Камень сам выкатился из руки бессознательной девушки, когда герцог за ней ухаживал.

– Я знал, что принцесса Лилиан делает ожерелье.

На этих словах Психея немного удивилась.

Как? Расследовал по просьбе Лии, как и в случае с аукционным домом?

– Я ждал подходящего момента и собирался напасть, но после Вашего вмешательства всё усложнилось. Почему Вы отправились туда?

– Я также расследую дело Реас.

– Вы, принцесса? Почему?

– Как я говорила ранее, по словам Эйдена, я являюсь жертвой дела Реас. Мне хотелось узнать, что всё это значит.

Если точнее, мне сказали, что я умру, если не докопаюсь до правды в деле Реас. Но, чтобы это объяснить, мне пришлось бы упомянуть о возвращении. Так что пришлось упомянуть другую причину.

– Хм, – Берндия щёлкнул языком.

То, что она сама заинтересовалась делом, хороший знак.

Быть может, с её памятью всё будет в порядке даже после того, как она всё узнает.

Но причиной перемен послужил Эйден, что мне не нравится. Я должен был поступить так первым.

Герцог внутренне поворчал.

– Итак, что Вы узнали в «Луне»?

– Слышала, что настоящее ожерелье Кейтан у Лилиан.

– Что Вы сказали?

– Мне сказали, что ответят точнее, если я приду в гильдию вместе с Вами, герцог.

– Вы в это верите?

– Нет, но, думаю, нам стоит их посетить.

Берндия поджал губы.

Лилиан Силькисия и подлинник. Неожиданное сочетание.

Порой неожиданность и есть правильный ответ. Как и сказала принцесса, отбрасывать такую возможность не стоит.

– Хорошо. Позже обсудим это ещё раз. Теперь третий. О чём Вы говорили с Видниксом? Вряд ли он приходил Вам помогать.

– Это… я расскажу Вам позже, – Психея отвернулась.

Мы говорили о моей регрессии, поэтому я не могу рассказать ему всё сейчас, когда ещё ничего не прояснилось.

Даже если скажу, он всё равно не поверит.

Девушка смотрела в другую сторону и не видела, как ожесточилось лицо Берндии.

– Так после разрыва помолвки… на восток…

– Нет, дело не в этом.

– Мы же договорились не изменять…

– Всё не так.

– Можете хотя бы намекнуть?

– Прошу прощения.

Столкнувшись с её непоколебимой решимостью, Берндия выглядел так, словно потерял целую страну.

Психея добавила замечание:

– Мы не сплетничали о Вас за Вашей спиной. Можете не беспокоиться.

– Меня волнует не это.

– Каков Ваш последний вопрос? – она сменила тему, поскольку и дальше отказывать было неловко.

Берндия вздохнул, потёр лицо ладонями, отпуская трепещущие чувства, и жёстко изрёк, словно солдат на пороге войны:

– Вы свободны завтра? Нет, даже если и нет, всё равно освободите время. Это важно.

Словно в доказательство значимости вопроса, выражение лица мужчины было самым серьёзным за все прошлые вопросы.

Тело Психея невольно напряглось. Что же это за важное дело такое?

– В чём дело?

– Свидание.

– Что? – она замешкалась, решив, что неправильно что-то расслышала.

Свидание? Ни с того ни с сего, но почему он говорит с таким серьёзным выражением лица?

Когда девушка моргнула и переспросила, герцог ответил с несвойственной ему решимостью.

– Мне нужно кое в чём Вам признаться, принцесса.

http://tl.rulate.ru/book/67127/2790456