Готовый перевод The Female Soldier Has Been Told to Infiltrate the Imperial Magic Academy. ~What Otome Game? I Didn’t Hear About It! / Женщине-солдату было приказано проникнуть в Имперскую Академию магии. ~ В какую отомэ-игру? Я об этом не слышал!: Глава 31

Глава 31: Девичьи слезы

- Разэ!

- Разэ…

Фолия и Карна бросились к Разэ, когда увидели, что она идет к зрительским местам. Фолия с беспокойством спросила:

- Ты в порядке?

- Я в порядке, - отозвалась Разэ. - Это просто царапина. Мне жаль, что я проиграла матч.

- Не волнуйся об этом! Я сделаю все возможное и выиграю для тебя! - сказала Фолия, сжимая кулаки на груди. Это выглядело не убедительно, но мило.

- Не переутомляйся, - посоветовала Разэ. - Если почувствуешь, что что-то не так, немедленно зови рефери. Сделай все, что в твоих силах!

- Да!

Пока не было запрещенной магии, это была территория Разэ. Она позаботится о том, чтобы устранить любую потенциальную угрозу, которая может навредить ученикам.

- Разэ... - Карна потянула ее за рукав. Ее лицо выглядело так, будто она вот-вот заплачет. - Ты пострадала из-за принуждения к заговору? – спросила она по-японски.

Разэ была шокирована тем, что Карна знала о принуждении к заговору.

- Я получила травму, потому что проиграла матч. Вот и все.

- Но я слышала это. Судья сказал, что ты можешь умереть, если бы ножевое ранение было в нескольких миллиметрах в сторону.

Что за черт? Учителя должны быть осторожнее в своих словах! в сердцах пожаловалась Разэ. Но сначала ей нужно было утешить Карну. Принц Рубен и Адис уже некоторое время подозрительно смотрели на них. Несмотря на то, что девушки разговаривали на японском, они видели, что Карна очень взволнована.

- Конечно, нет, - ответила она. - Они, должно быть, преувеличили историю. Если бы травма была настолько серьезной, на восстановление потребовалось бы время, и меня бы сейчас здесь не было.

- Но они действительно так сказали! – настаивала Карна.

- Тогда посмотри сама. - Разэ снова подняла рубашку и позволила Карне осмотреть ее рану. Парни, которые стояли прямо за ними, были поражены, а Адис скорчил гримасу.

- Видишь? Я в порядке, - Разэ улыбнулась Карне, чтобы успокоить ее. Карна почувствовала облегчение, но потом начала плакать.

- А? Карна…

Разэ почувствовала, что не может позволить другим видеть, как Карна плачет, поэтому она обняла и утешила ее.

- Слава Богу, - прошептала Карна. - Если бы с тобой что-то случилось, я бы умерла и пошла за тобой.

Эй! Твой выбор слов может быть неправильно понят!

Люди поблизости уставились на них. Рубен сурово смотрел на нее, и она чувствовала молчаливое давление со стороны Адиса. Разэ не могла больше оставаться там. Она подняла Карну и понесла ее на руках, как принцессу, а затем убежала.

- Ра... Разэ? – Карна была шокирована.

- Фолия, удачи тебе в матче! – прокричала Разэ. - Я заберу Карну, чтобы успокоить ее!

- Будь осторожна!

Разэ выбежала и попыталась найти место, где они могли бы поговорить наедине.

- Стойте! - Рубен преследовал их сзади. Конечно, Разэ ни за что не остановилась бы перед ним. В этой ситуации она выглядела как злодейка, похитившая принцессу.

- Думаю, здесь все будет в порядке. - Они вошли в пустую комнату, и Разэ усадила Карну на диван.

Сразу же после этого в комнату вошел Рубен с Адисом.

- Ты! Если ты ее друг, это не значит, что ты можешь так себя вести!

Разэ не хотела ничего плохого, но она поняла, что ее поступок был неправильным.

- Ах, простите. Я виновата. - Она склонила голову.

- Нет. Это была не ее вина, - сказала Карна. - Она просто защищала меня, потому что я потеряла самообладание там.

Звучало так, будто Карна обвиняла Рубена в своей замедленной реакции. Разэ неловко улыбнулась.

Рубен опустился на колени и взял Карну за руку:

- Если тебя что-то беспокоит, пожалуйста, скажи мне и не держи это в себе. Я буду защищать тебя, Карна.

Разэ была немного удивлена. Она знала, что Карна не рассказала Рубену о ситуации, но казалось, что он мог почувствовать ее страх. Разэ увидела ленточку, повязанную на руке Рубена, и подумала: О, он тоже получил ленточку.

Карна не знала, как ответить на вопрос Рубена, поэтому повернулась к Разэ с обеспокоенным взглядом. Рубен заметил ее реакцию и спросил:

- Неужели я такой ненадежный?

Карна тут же опровергла:

- Нет, все было не так!

Разэ наблюдала за ними двумя и думала: А? Неужели я - причина их ссоры? Если бы их хорошие отношения были нарушены, это привело бы к тому, что Карна оказалась бы на смертном флаге.

Она посмотрела на Карну и сказала по-японски:

- Карна, я думаю, ты должна доверять принцу Рубену. Ты должна сказать ему все, что тебе удобно.

Карна посмотрела на Рубена. Она знала, что заставила его волноваться. Она сжала его руку и посмотрела прямо ему в глаза. Она приняла решение.

- То, что я собираюсь тебе рассказать, может показаться смешным, но я клянусь, что это правда.

Адис тут же поднял руку, чтобы прервать ее:

- Подожди. А можно мне тоже послушать?

- Да, - Карна кивнула. - Ты одна из заинтересованных сторон.

- Я участвую в этом? - удивился Адис.

- Да.

Карна начала в общих чертах рассказывать о сюжете игры. Она пропустила часть о превращении в кайдзю. Рубен и Адис были озадачены ее рассказом, но они изо всех сил старались понять ее, потому что она, похоже, не лгала.

- Мне кажется, я понял большую часть истории. И я верю, что проблем не будет, потому что я ни за что не влюбился бы в кого-то, кроме тебя, - Рубен притянул Карну к себе.

Лицо Карны покраснело. Она открыла рот, но не знала, что сказать. Казалось, вероятность того, что ее помолвка будет отменена и она превратится в кайдзю, стала равна нулю.

Разэ почувствовала облегчение. Она задумалась: Проблема в том, как остановить это событие. Карна уже рассказала принцу Рубену о пророчестве. Остальное зависит от меня. Я позабочусь о том, чтобы они смогли закончить школу без проблем. Это мой долг - подавить все эти злые события.

- Кстати, стипендиат, тебя сейчас нет в рассказе. Почему? - спросил Адис. Разэ пожала плечами:

- Мое существование - это баг, ошибка. Я не должна была быть здесь. Карна беспокоилась, что заговорщики пытаются устранить меня, что вызвало инцидент во время матча ранее.

- Устранить... - Выражение лица Адиса стало мрачным, когда он услышал эти слова. Разэ тут же опровергла это и сказала, что это преувеличение.

- Конечно, я беспокоюсь. Если Разэ больше нет, то мой флаг смерти практически подтвержден, - сказала Карна и надула щеки.

- О, понятно. Так вот почему ты сказала, что умрешь и последуешь за ней, - Рубен посмотрел на Разэ.

- Верно. Кроме того, если исполнение заговора действительно существует, то Зарс должен быть больше заинтересован в Фолии.

- В этом есть смысл, - согласилась Карна. - Адис, тебе нравится Фолия?

- А? Мне нравятся все девушки, - ответил Адис.

Кроме Адиса, все трое потеряли дар речи.

- Адис... - Рубен бросил на него укоризненный взгляд.

Адис пожал плечами и сказал:

- Мне интересна магия исцеления Фолии. Но если ты спрашиваешь, испытываю ли я к ней особые чувства, то отвечу так: мои чувства к ней такие же, как и к другим девушкам.

Его слова заставили всех троих задуматься: Ах, этот парень никогда не был влюблен.

Адис заметил, как они смотрят на него. Он прочистил горло и попытался сменить тему:

- Иногда вы обеа говорили на другом языке. Это из истории в пророчестве?

- Да. Это как еще один родной язык для нас, - объяснила Карна.

- Почти время для ваших матчей, - напомнила Разэ.

- Хорошо, - Рубен кивнул. - Тогда нам пора уходить.

Все четверо встали, чтобы уйти.

Разэ почувствовала головокружение, когда встала. Она закрыла глаза, чтобы перетерпеть это. Она потеряла много крови, когда ее ударили ножом; бежать, неся на себе Карну, было не очень хорошо для нее.

На самом деле, она использовала магию движения, чтобы удалить кровь из раны, нанесенной ножом, чтобы зрители не паниковали. Она потеряла довольно много крови.

- Разэ? – Карна заметила это.

- Ничего. Просто немного кружится голова.

Она открыла глаза и встала прямо. Затем она вспомнила слова, сказанные таинственной женщиной, которая ударила ее ножом.

Простите меня. Вы не принадлежите этому миру. Мне приказали убрать мешающую толпу. Пожалуйста, не нарушайте наш план.

Учитывая слова «мне приказали убрать мешающую толпу», похоже, что во вражеском лагере тоже был кто-то, кто знал, что этот мир - игра отомэ. Видя, что другой реинкарнатор вступил в сговор с кем-то из этого мира, казалось, что они уже проверили свои пророчества. Это означало, что, скорее всего, в академии есть вражеский шпион.

Я должна позаботиться об этом. Разэ сжала кулак, полная решимости.

Она не знала, что Адис наблюдает за ней.

http://tl.rulate.ru/book/67139/1915280