Готовый перевод Thank You / Спасибо: Глава 1. Спасибо

Прим. Автора:

Начало это фика немного шаткое, но со временем становиться куда лучше. Ранние главы были изменены, чтобы поправить все мои писательские ошибки, допущенные из-за неопытности. Главы 1-3 пофикшены, и чем дальше вы читаете, тем меньше ошибок вам будет встречаться. Также, сама история становиться всё лучше и интереснее, по мере того как я учусь.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Изуку знаком со многими чувствами. Чувство поражения, грусть, разочарование и безнадёга – это только начало. Со всеми эти чувствами он хорошо знаком ещё с четырёх лет. Расти без причуды в этом мире неизбежно приводит к этому. И как бы ему это не было неприятно, эти чувства с ним и по сей день.

Встреча со Всемогущим, получение его невообразимой силы, прохождение вступительного экзамена в школу своей мечты и альма-матер самого героя №1 – старшую школу U.A., обретение НАСТОЯЩИХ друзей. Друзей, что не насмехаются над тобой, не угрожают и не причиняют боль как только могут. После всех этих событий жизнь вроде начала налаживаться. Даже учитывая противостояние с Все За Одного и атаку на USJ, его личное будущее казалось светлым. Любой бы мог подумать, что можно оставить печальное прошлое позади и двигаться дальше.

Неверно.

Ну, по крайней мере не полностью. Ему до сих пор сняться кошмары о прошлом. Порой он в кабинете доктора, где он услышал худшую новость в своей жизни. Порой его кошмары были о блондинистом островолосым и взрывах. И только в этом году он видит кошмары о «совете» Каччана. Эти воспоминания и чувства были с ним на протяжении всей жизни, застряли в подкорке. Застряли столь давно, что он с лёгкостью мог определить, когда кто-то проходил через то же, что и он. Именно это он наблюдал сейчас. Того, кто делил эту боль с ним. Того, кто мог хоть немного его понять.

Этот кто-то была никто иная как Момо Яойрозу, пользователь причуды «Созидание» и вице-староста класса 1-А. Умнейшая среди всех первогодок, а также, по всеобщему убеждению, самая красивая. Он ни разу с ней нормально не говорил, всего лишь перебрасывался парой слов. Даже когда они оба были выбраны представителями класса, когда он передал свою должность старосты Ииде.

Кроме того, он содрогался в ужасе от мысли о разговоре с такой привлекательной девушкой. Да кого он обманывал, такое происходило при разговоре с любой женщиной кроме, разве что, его матери. Его интровертность и разница в кругах общения не давала ему шансов даже попытаться поговорить с ней. Они не были друзьями, просто одноклассниками. Он не мог отрицать то, что она была выдающимся студентом и в придачу имела невероятную причуду, а также, из того, что он мог понять, держась на расстоянии, весьма приятной личностью.

И всё же, она была не более чем одноклассником. Высокоуважаемой, но тем не менее просто одноклассником.

Но выражение её лица… он не мог просто сидеть и ничего не делать. Он смотрел, как она вышла с турнирной арены, только что побеждённая в бою с Токоями. В этом момент время словно замедлило свой ход. Он читал её лицо как она читала свои книги о молекулярных структурах. Сомнение в себе, ощущение беспомощности… разочарование. Это были не просто чувства, это были могущественные сущности. Подобно паразитам, они присасываются к тебе, стирают все следы уверенности что у тебя была. Медленно ломают тебя до момента, когда уже ничего не исправить.

«Для меня уже всё потеряно, но … может я смогу помочь ей до того, как … Я …».

Прежде чем наследник поддался сомнениям, что его тяготили, он выстрелил собой со своего сидения и, даже не задумываясь, побежал по направлению к воротам, в которые вышла Яойрозу.

– Деку?! Ты куда собрался?! – прокричала Урарака вздёргивая бровь. Её крик достиг зеленоволосого парня, который, тем не менее, остался к ней глух и скрылся за воротами.

– Куда он пошёл? Он выглядел так, словно очень спешил. Ребята, думаете, что-то случилось? – спросила лучшая подруга Мидории, искренне беспокоясь за него.

– Может его достало постоянное бормотание Бакуго о том, что он не стал первым ни в одном из соревнований? – усмехнулся Каминари, сидя рядом.

– ОТВАЛИ, ШОКЕР-ПЕРЕРОСТОК!!! ИДИ И СКАЖИ ЭТО ТОЙ СУКЕ С ЛОЗАМИ!!!

– Да ладно, чувак, я по крайней мере пытался! – самый электроопасный ученик в академии пытался постоять за себя.

Иида подскочил со своего места.

– СЛЕДИ ЗА ЯЗЫКОМ, БАКУГО! И КАК СМЕЕШЬ ТЫ ГОВОРИТЬ О ТОВАРИЩЕ-УЧЕНИКЕ В ТАКОЙ МАНЕРЕ! НЕУЖЕЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ НАШИ КЛАССЫ БЫЛИ ЕЩЁ БОЛЕЕ ВРАЖДЕБНЫМИ ЧЕМ СЕЙЧАС?!!

– НАХУЙ ИДИ, ЧЕТЫРЁХГЛАЗЫЙ!!! ДА Я БЛ …

…

В то время, когда сам ад явил себя на трибунах, Изуку добрался до входа на арену. Но он не мог нигде найти Яойрозу. Он начал слоняться по залам в надежде, что она не покинула стадион.

*Всхлип*

Повернувшись направо, он увидел девушку, сидящую в углу. Оперевшись на стену пустого коридора, она положила руку на губы, пытаясь заглушить свои всхлипы. Слёзы текли по её лицу. Владелец Одного За Всех встал на месте как вкопанный. Он не мог нормально общаться с девушками, но от плачущей девушки ему было необходимо держаться на расстоянии в тысячу шагов минимум. Он не мог говорить даже со своей матерью, если она плакала.

«Я не могу просто оставить её в таком состоянии. Я … Я … Я столько раз был в таком же положении, что и она. Одинокий, плачущий, чувствующий, что никакой надежды не осталось. Каждый раз я мечтал, чтобы хоть кто-то был рядом. Я уже не могу уйти, моё тело просто не позволит мне, пока я не помогу ей. Да даже если бы я мог, я бы не смог жить с этим, больше не чувствуя себя достойным титула Героя, если бы бросил её вот так. Я ДОЛЖЕН ЕЙ ПОМОЧЬ! НИ СМОТРЯ НИ НА ЧТО!!!»

Сердце и разум Изуку были готовы. Будучи собой, не важно сколь сильно он нервничал, он обязан был помочь. Он вздохнул, подбадривая себя, и сделал шаг в сторону Яойрозу.

Как только первый шаг эхом отдался в коридоре, Момо подпрыгнула, шокированная тем, что кто-то пришёл в этот с виду заброшенный коридор. Она понимала, что кто-то рано или поздно придёт её искать, но не так же скоро. Она была ещё более ошеломлена, когда поняла, что это была не Джиро. Появись здесь Урарака, да кто угодно из девушек класса 1-А, это было бы объяснимо, но появился … Мидория.

Изуку Мидория. Робкий, застенчивый мальчишка с сердцем героя и самой странной причудой, которую она когда-либо видела. Не потому, что она вызывался какую-то отвратительную или необычную мутацию, но из-за последствий, которые она за собой влекла. Конечно, причуды имеют слабости, и, если их использовать слишком много, могут нагружать организм. Она знает это ещё с детства, родители предупредили её об ограниченных липидах в организме, когда она свалилась от истощения, переборщив с использованием своей причуды. Но ломать конечности из-за использования – было неслыханно.

Тем не менее, даже с такой причудой, она была уверена, что его ждёт блестящее будущее как героя. Он всегда приспосабливался, не взирая на ситуацию. Даже в свой первый день в школе, когда он смог предотвратить ранение всей своей руки, сведя повреждения лишь к перелому одного пальца. Он воплощал идеалы истинного героя больше чем кто бы то ни было и (по крайней мере так ей сказала Урарака) был одним из самых добры и заботливых людей вокруг. Она, как и остальной класс, исключая Бакуго и, видимо, Тодороки, была впечатлена его качествами.

И всё же, на этом их знакомство завершалось. Так … почему именно он пришёл к ней?

– Эмм … Я … н-ничего если я п-п-присяду … н-н-на минутку? – Она слушала, как он едва смог выдавить из себя это предложение. Она знала, что он был застенчивым, но это был какой-то совершенно иной уровень. Она осознала, что до сих пор не ответила ему, не зная что сказать.

– Ну, Я …

– Я ПОНИМАЮ, ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ И Я ПРОСТО ХОТЕЛ ПОМОЧЬ ТЕБЕ!!!

Момо широко распахнула глаза, поражённая его внезапным выкриком. Даже её слёзы прекратились от шока. Его громкие и быстрые слова едва обрабатывались её мозгом.

Осознав, как, как бы помягче выразиться, странно это было с для неё, Мидория предпринял новую попытку.

– И-Извини. И не х-хотел так кричать, я просто … эм … - Он склонил голову – Пожалуйста, позволь мне начать с начала. Я знаю, что бы не особо знаем друг друга, н-но я хочу тебе кое-что сказать.

Ответом ему была тишина, так что он принял её за зелёный свет и решил продолжать. Изуку сел рядом с Момо, оставляя примерно один фут между ними. Не зная, с чего именно начать, зайдя так далеко, он решил, что стоит начать с её боя. Всё-таки это самая болезненная для неё часть, так что он решил облегчить её ношу как только сможет.

– Я … Я знаю как ты себя чувствуешь после боя с Токоями – Он не смотрел на неё, но был уверен, что она неловко всхлипывает, сидя на месте. Ей точно было нелегко об этом говорить. Но Мидория знал, что остановиться сейчас он не может, ведь иначе он не спасёт её от превращения в такую же как он. – Я-Я знаю, потому что чувствовал себя точно так же всю свою жизнь. Я никогда не верил в себя. Это чувство … удушает, словно пытается утопить всё что от тебя осталось, словно всё что останется – разочарование. Не только в себе. Ты начинаешь чувствовать разочарование в тебе других. Это угнетает. Не то чтобы было трудно заметить мою неуверенность в себе. Лишь недавно я смог хоть немного гордиться своими достижениями. Н-но, если в школе и есть кто-то, кто не должен чувствовать себя как я, неуверенно и подавленно, так это ты.

Он наконец ощутил её взгляд на себе. Он наконец заполучил её внимание. И его заикание на время почти исчезло, так что он решил воспользоваться этим на полную.

– Я хочу сказать … Я ничего особого из себя не представляю. Помимо причуды, калечащей моё тело, которую я даже не в состоянии контролировать, я самый что ни на есть посредственный. Н-но … но ты … Посмотри на себя! Ты – Момо Яойрозу! Потрясающая причуда, умная настолько, насколько это в принципе возможно. Я уверен, ты бы даже могла поспорить с директором Недзу на деньги и обставить его! Я-я слышал от Каминари, что твой план, там, в USJ, спас тебе, ему и Джиро жизни. Ты даже оружие им делала прямо на месте. Это невероятно! Я просто в экстазе из-за того, что у такой выдающейся девушки не такого эго как у Каччана.

Она усмехнулась. Шаткий, не уверенный, наполненный слезами, но это всё же был смешок. «Хорошо, отлично, Изуку, это работает. Продолжай в том же духе. Плюс Ультра на эмоциональном уровне!»

– Токоями силён, но ты не должна позволять этому печалить себя. Э-это был всего лишь один бой, каких будет много, и мы продолжим лишь становиться сильнее. Давай вместе выйдем за пределы, постараемся изо всех сил вместе! Чтобы мы были уверены, что мы никогда не проиграем или не позволим горечи поражения снова утащить нас на дно.

Это была самая длинная беседа с девушкой, которая у Изуку когда-либо была. И сейчас, когда все его заготовки на неё были использованы, он не знал что делать дальше.

– Эм в-в общем, я-я надеюсь, что смог тебе помочь. Я н-наверное … должен возвращаться. Там скоро будет бой Киришимы и я …

Он не успел закончить предложение из-за мягкой, удивительной теплоты, коснувшейся его бока и пары нежных рук, обхвативших его шею. Что-то уткнулось ему в шею, заливая кожу и одежду горячими слезами.

Объятия …

От девушки …

Которая плакала …

От Яойрозу …

Его обниммала плачущая Яойрозу.

Он никогда раньше не чувствовал подобного, его тело застыло мгновенно, а лицо стало раскалённым и красным как никогда прежде.

– Спасибо – вот и всё что она сказала. Голос, немного приглушённый его собственной шеей, в которую уткнулась Момо, но всё ещё отчётливо слышимый. Его работа по успокоению не была завершена … пока нет. Он практически заставил свои руки двигаться и мягко обнять её в ответ. Его руки двигать словно у железного дровосека ДО ТОГО, как его смазали, но он знал, что ей это было нужно. И, возможно, ему тоже. Совсем чуть-чуть.

«Я просто буду думать об этом как о тренировке перед тем, как мне придётся успокаивать гражданских, когда я стану героем».

Мидория всегда пытался всё рационализировать. Он пытался не обращать внимания на свой невероятно сильный румянец, на две больших и мягких подушки, что он чувствовал своим торсом. Он решил, что посидеть так ещё немного – совсем не плохо.

– И В СЛЕДУЮЩЕМ РАУНДЕ СТОЛКНУТЬСЯ САМЫЙ МУЖЕСТВЕННЫЙ МУЖИК КЛАССА 1-А, ЭЙДЖИРО КИРИШИМА ПРОТИВ САМОГО КРЕПКОГО И БУКВАЛЬНО ПРОЧНОГО СЛОВНО ГВОЗДИ, ТЕТСУТЕТСУ ИЗ КЛАССА 1-B – Сущий Мик проорал в микрофон.

Момо слегка подняла свой взгляд.

– Должны ли мы подняться и пойти посмотреть на бой Киришимы?

Мидория подумал об этом лишь мгновение.

– Мне кажется это будет не очень интересная битва.

http://tl.rulate.ru/book/67288/1785438