Готовый перевод Странности / Странности во вселенной: Том 2. Глава 31. "Это моя... сестра?"

Я разговаривал с отцом.

- Привет, пап! Ты куда это всё пропадал? Просто тебя очень и очень давно не было. Уже начинал забывать твой голос.

- Ух, если я сейчас буду рассказывать, то это затянется на очень долго. Ты лучше расскажи, как поживают твои сёстры.

И тут у меня очень резко появились сомнения на счёт подлинности моего отца. «Сёстры? У меня одна младшая сестра, Женя. Откуда должна была появиться ещё одна? Меня хоть и не было в живых пять лет, но я точно знаю, что у моей мамы было лишь два ребёнка.», — думал я.

- Ну с Женой вроде как всё нормально. А второй сестры у меня нету. Походу ты что-то спутал. Неужели не настоящий мой отец? Да и твои слова, что мы давно не виделись, походу лживы. Эх, а почти вышло меня надурить…

«Звонок завершился, преступник убежал.», — подумал я и убрал телефон в карман. «Кто-то смог найти мой номер и позвонил туда на какую-ту встречу. Походу с номером ошиблись. Ведь в этом мире очень много Юр, и есть вероятность что и две сестры имеется. Поэтому просто ошиблись номером. Но как метко. Почти попали.», — думал я.

Спустя несколько часов, решил я выветриться. Всё же не мало вещей я сегодня… Вчера… В общем за последние сутки сделал, и пора бы немножечко отдохнуть от всего этого. Просто гуляя по парку я думал, и думал не мало. Мысли мои были как глобальны, например, о смысле существовании, о дальнейшим пути всего человечества. Планировал за всё человечество. И к тому же мои мысли о всякой бестолковой всячине. «А какая фамилия у королевы Англии? Каким фамилии используются в монархии другой страны? И существуют ли они?» И тут в мою голову, как болид формулы один к финишу, перешла черту и врезалась в самые чертоги мысль. «Что-то я давно не посещал свою маму. Уж как пять лет. Наверное, она меня даже и не узнает, потому что меня подменили очень и очень давно. Это очень плохо. Надо бы срочно это поменять.» И тут я оказался около своего старого дома, в котором жил не так давно.

Я, когда ходил по двору, ловил огромную дозу ностальгии. Была полностью переделана площадка, на которой я играл будучи очень маленьким ребёнком. Было видно, что её сделали недавно, но всё же в голову появлялись кадры того, что было на это месте до этого. Всё было по-другому, да и всё очень детское. Я её помнил совсем иначе. И тут я вспомнил, что на руках ничего нету-то! И тогда я быстро решил пойти в ближайший продуктовый. Благо, хоть какие-то гроши я взял с собой. Я решил проверить сколько именно и увидел что примерно триста долларов. «Этого должно хватить. А примут ли их в России? Надо бы обменять их на рубли. Вот только курс по моему был по 70 рублей. Он надеюсь не подскочил на очень много. А то надо будет таскать очень много купюр.», — думал я. И тут же забежал в ближайший банк.

Меня узнало не мало человек. Я стоял в своей обычной рубашке, которая была поверх моей белой футболки, к тому же я носил на ногах джинсы и кеды. Самый обычный комплект одежды для меня. Уж очень он мне нравится.

На меня смотрели и были в шоке. «Почему они на меня так смотрят? Ну стоит перед ними официально президент мира, в обычной одежде в банке. Что? Мне теперь уже и нельзя обменять среднюю зарплату, чтобы купить гостинцы?», — произнёс это я у себя в голове и только потом понял. «Вау, оказывается я для них очень важен. Ну, а сейчас наступила моя очередь.», — думал я и тут же подошёл к окошку, потому что наступила мой номер, который был указан на бумажке. Я подошёл, быстро обменял деньги по курсу 100 и пошёл покупать гостинцы.

Купив пряники, сушки и зефирки, пошёл к своей семье. Когда я уже был около свой старой квартиры, услышал очень детский голос. «Гости.», — подумал я. Эта девочка со смехом и радостью убежала от двери. Через мгновение кто-то пришёл и тут же открыл мне дверь. Когда же она распахнулась, я увидел молодую красивую девушку, которая ходила в обычном топике и коротких шортах. Около неё стояла маленькая девочка в самом дельном платье. Юбочка была пришита.

Когда меня увидела молодая сударыня, то сразу же сказала держа руки, около своего рта, от испуга: «Привет, Юр! Ты что даже не позвонил нам и не сказал, что ты придёшь? У нас даже дома не убрано! И как ты сам приехал с аэропорта? Лучше бы ты позвонил!», — говорила она, но у меня никак не укладывалось в голове то, что это моя сестра. «Она очень сильно выросла, с тех пор… Горжусь тем, что она стала такой. Жалко, я не застал всех её переживаний, радостей и невзгод.», — думал я и смотрел на то, как она быстро убежала от меня, чтобы привести дом в порядок.

Маленькая девочка смотрела на меня и сказала моё имя. Ей был на вид от силы 5. Говорить конечно же она умело немного, но для её возраста этого хватало. И тут я случайно прочитал мысли всех людей в округе. Этот круг был диаметром в два картала если не больше. И я даже смог отличить от кого же именно, что пришло. Кто-то переживал о долгах. Кто-то думал о суициде. Кто-то смеялся. Кто-то разговаривал со своими друзьями, в живую, по телефону или по интернету. И я конечно же не проморгал мысли той девочки. «Брат пришёл. Почему он давненько к нам не приходил? Он любит до сих пор нас?», — услышал я от неё. У меня сразу же появилась странная на тот момент теории. «Эта маленькая, моя младшая сестра? Неужели отец возвращался и сделал мне сестру. Надо бы проверить её гены.», — подумал я и тут же её отсканировал. Как я и думал.

Эта была моя сестра. «Чего-сь?», — сказал я не по своей воле и не слушал никого вокруг. Ко мне тут же подошла Женя и взяла за руку, агрессивно. «Земля зовёт Юру! Земля зовёт Юру! Наш космонавт походу скоро откинется, нам срочно надо выйти с ним на связь!», — повторяла она непрерывно. За ней повторяла маленькая девочка в самодельном платье. Я тут же остановился и сказал: «Эта моя… Сестра?!» Я показывал на девочку. Лицо, которое показывала моя сестра не передать словами. Она одновременно показывала и непонимание, отвращение, шок и указывала что перед ней стоит явно идиот или далёкий от реальности человек. «Ты точно наш Юра? Если да, то почему задаёшь такой идиотский вопрос? Как тебе могло прийти в голову, что она не твоя сестра. Ты же ей больше всех радовался!», — говорила она мне, но я никак не мог поверить.

http://tl.rulate.ru/book/67351/1859211