Готовый перевод Странности / Странности во вселенной: Том 2. Глава 39. Подарок для друга

Прошло несколько дней с того самого момента, когда Атен Сёган, прошлый верховный бог, потерял сознание. Юра, Эллая и Сергей просто жили не о чём не думая. Проходили день за днём их очень долгой жизни. Сергей наконец смог отдохнуть и начал радоваться жизни. Юра занялся компанией и почти сделал её автономной, чтобы лишний раз не напрягаться по ней.

Он любил гулять по зимнему парку и смотреть на людей, которые веселились, развлекались, да и просто радовались жизни. Сегодня, 28 января, не был исключением. Он проходил мимо катка, на котором катались дети, да взрослые и громко, мило смеялись. Каждый по-своему был радостен, но всё равно счастлив.

«YI Group. Компания, которая кормит меня и с ней же я работаю уже не первый год. Ну, на самом деле, первый, однако все люди знали, что я ей управляю минимум лет пять. Хоть это и мой основной заработок, но мне всё же надо заняться более важными делами, например, разобраться наконец с прошлым. От Атена Сёгана я выяснил, что он любит врать, и что он может также, как и я запутывать людей. Или наоборот, я как он. В общем, моё прошлое очень странное и непонятное. Он многое что наврал Сергею и Эллае. От них я ничего не найду. А вот сам он говорить правду точно не будет. Как минимум все его суждения нельзя воспринимать буквально. Всё-таки, ему будет очень сильно выгодно меня обмануть. Даже очень. Да и задрал он меня со своим: «Будущее меня нельзя. Убей меня и пусть будет всё так, как надо.»

Хотя есть вероятность, что он меня снова обманывает и пытается так сделать, чтобы его будущее было правдивым. Или же по-простому, пытается сделать так, чтобы я из-за своего упрямства не убивал его. Очень сложно сражаться с верховным богом, который действует по своему тысячелетнему плану, или даже больше. Ему, в принципе, сколько лет? Наверное, несколько миллионов, или даже миллиардов. Он любил говорить, пока был в отключке, что он был самым первым верховным богом. И это подтвердил старый верховный бог, который ныне мёртв. Я это узнал, пока смотрел за тем ещё верховным богом. Многие факты, истории, гипотезы и утверждения я вывел из памяти многих людей. И тот, кто был умнее всех, того я и брал. Только вот нет того, кто на самом деле знал всю правду об Атене Сёгане. Он сам любит всё прервать. Всё очень сложно с ним.», — думал Юра и шёл к ювелирному магазину. Совсем скоро будет день рождение у Эллаи. А именно 3 февраля.

Юра забежал туда и начал рассматривать все украшения что были на витринах. К нему обратился консультант. «Чем интересуетесь? Вам нужна помощь?», — спросил парень за кассой. Юра посмотрел на него, встряхнул снег с шапки и сказал: «Да нет, ничего не интересует. Хотя, может и вру. Я тут просто посмотреть хотел. Если понадобиться помощь, то я тут же обращусь к вам.» Консультант с улыбкой кивнул. Но в голове у него были не весёлые мысли. «Блин, почему клиент всегда прав? Да и мне надо было быть настойчивее. Мне надо сегодня кому-нибудь втюхать ожерелье. Которое на самом деле из позолоченного металла, с красными стекляшками. Ну процент у меня с него просто бешенный.», — думал консультант и воодушевился мыслью. К нему обратился клиент и он уже отвлёкся от Юры. Наш президент YI group посмотрел на кольца.

«Если я ей подарю кольцо, то она может подумать, что это предложение руки и сердца. А мне всего только 13… А, точно, для неё мне все восемнадцать. А ведь мне совсем скоро стукнет 14 или 19 лет. 27 марта. Тогда весь этот снег растает и придёт весна. И будет тогда точно зашибись. Но вот что мне сейчас подарить ей? Может быть браслет? Или серьги? А если она подумает, что я пытаюсь ей так намекнуть на то, что только украшения могут сделать её красивой? Или хочу сделать её распутной женщиной. Может телефон подарить? Хотя, у неё и так новый…», — после этих размышлений, Юра вышел из Ювелирного магазина. Он шёл и шёл. Поднялся буран, но Юра всё шёл и думал.

«Что мне подарить?! Это всё так сложно. Что не подарок, то сразу скандал. Может применить тактику: «Лучший подарок, это сделанный своими руками»? Или нет. Главной в подарке, это внимание! Вот, возьму, куплю какой-нибудь подарок, сделаю его прекрасным. Будет всё в под замком головоломки, за обёрткой секрета и в коробке счастья! У меня будет такой подарок!», — думал Юра и тут же оказался снова в ювелирном магазине. «Я же ей не абонемент в спортзал дарю, показывая тем самым что она толстая. Я просто хочу сделать подарок человеку, с которым очень хорошо дружить!», — думал Юра и выбрал самое красивое ожерелье. Золотое с рубинами. «Здравствуйте снова, можно мне это!», — крикнул Юра тому консультанту. Тот весь был в радостях. Он быстро пробил товар, завернул в коробку и тут же сказал сколько надо заплатить. «С вас тридцать четыре тысячи.», — сказал консультант и тут же товара не было у него в руках. «А он быстрый. Наверное, долго думал.», — думал консультант и он закрыл магазин.

Юра на всех порах бежал к себе домой прятать заветный подарок для его подружки. Когда он был около входа, то влетел в свою квартиру через окно. Когда он приземлился на пол, то тут же восстановил стекло. Тут же из испуга вышла Эллая с криком. «Ты что через дверь разучился входить?! Ты меня так можешь до инфаркта довести! Чтобы такого больше не повторялось!», — сказала Эллая и тут же подошла к Юре, который был весь в снегу и начала всё стряхивать и убирать. Когда она убрала весь снег, то сказала Юре: «Почему ты ведёшь себя как маленький? Тебе вроде бы восемнадцать есть, ты управляешь и возглавляешь группу компаний, в которую, кстати, входит и компания моего отца. А сейчас ты будто бы другой. Слишком маленький…»

Её тут же перебил Юра: «Мне так-то, если считать логически, только триннадцать. Пять лет своей жизни я можно сказать, не жил. А ты говоришь это так, будто бы я это всё делал. Так-то, твоего любимого Юру я заменил собой. На обычного человека, который лишь пытается что-нибуль сделать, чтобы она была автономной. Тот Юра, это Атен Сёган. И не надо нас с ним сравнивать. Он так-то не мало плохого за свою жизнь сделал.», — сказал Юра. «Да? Вы разные. И у меня вопрос, зачем ты его в принципе хотел убить? Что он сделал такого, что его жизнь больше не должна продолжаться?», — сказала Эллая. «Ну начнём с того, что он тебя надурил со своим прошлым. И это факт, который он может сам подтвердить…» И они продолжили свою ссору…

http://tl.rulate.ru/book/67351/1878111