Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 51. Дряхлый Нищий

Спайдрагон приземлился на выступ городской стены, он наблюдал ,глядя на спины Регриэля и генерала Артики, как они идут вперед.

Компас Карбюратор произвел мысленный подсчет их скорости, рассчитав время, которое им потребуется, чтобы пересечь километровый отрезок и углубиться в лес находящийся за ним. Затем он мысленно отсчитывал время, пока Спайдрагон смирно ожидал, оставаясь как можно более незаметным.

Дав еще 10 секунд времени на устранение непредвиденных проблем, Спайдрагон начал полет, как только расчетное время, необходимое для того, чтобы Регриэль пересек километровый участок, истекло. Он двигался напрямик, оставаясь близко к земле, чтобы принять свою змеевидную форму в тот момент, когда столкнется с чем-то опасным, и спрятаться за любым предметом или даже зарыться в грязь, чтобы спрятаться внутри.

К счастью, ничего особенного не произошло, и Спайдрагон вскоре достиг зарослей деревьев, он приняв свою змеевидную форму, начал скользить по корням деревьев, вскоре увидев, как в его поле зрения появляются Регриэль и генерал Артика.

Казалось, они беседовали, обсуждая насущный вопрос. Но внезапно Регриэль глубоко вздохнул, глядя на пышные зеленые окрестности, он посмотрел на генерала Артику и сказал:

- Скажи, разве это не замечательное место?

Генерал Артика нахмурилась, оглядываясь вокруг, она заметила, что это место наполнено жизненной силой, оглядываясь назад, это место должно было быть покрыто снегом. Вскоре она заметила, что причиной были камни, разбросанные в этом месте.

Они, казалось, были способны поглощать тепло с большей скоростью и, следовательно, заставляли снег в этом месте таять быстрее, создавая такую пышную зеленую атмосферу. Более того, влажность, зелень и едва заметная вода, текущая по камням, создавали живописную картину в пустых ,белых джунглях.

- Это замечательное мест... - , Генерал Артика только начала говорить в знак признательности, как пара рук внезапно опустилась ей на грудь, заставив ее вздрогнуть в шоке, она удивленно оглянулась и спросила:

- Что ты делаешь?

- Я просто не могу контролировать себя, когда вижу тебя, - прошептал Регриэль с покрасневшим лицом, пока разминал ее холмы.

- Давай сделаем это здесь, хотя бы раз.

- Мы уже делали это более пяти раз за утро, - простонала генерал Артика.

- Мы потеряем много времени, если остановимся, чтобы сделать "это" сейчас.

- Все в порядке, мы можем просто перейти на бег после "этого” , - сказал Регриэль, "стыкуясь" к ней, как он снова испытал эйфорию, мысленно крича:

Генерал Артика - лучшая!

Компас Карбюратор ударил себя по лицу, наблюдая за сценой, которая была хуже, чем спаривание зверей. Он вздохнул, глядя на слабый снег, который падал на него, и начал покрывать его тело, еще раз вздыхая он сказал:

- Когда она вылечится, ПТСР будет наименьшей из забот.

(п/п: хахах ,полностью согласен, эт пиздец)

(ПТСР - это расстройство, развивающееся у некоторых людей, переживших шокирующее, пугающее или опасное событие в жизни.)

- Может быть, было бы лучше никогда не освобождать ее от контроля Регриэля. По крайней мере, таким образом, ей не пришлось бы сталкиваться со своим выборами и не жить жизнью, измученной ее действиями, совершенными, когда она была под его контролем, - Компас Карбюратор вздохнул. 

- Это беспокоит. Надеюсь, королева приготовила что-нибудь, что успокоит генерала Артику, как только она будет освобождена.

Затем Компас Карбюратор наблюдал, как дуэт Регриэля и генерала Артики продолжает маршировать вперед, вскоре они перешли на спринт, чтобы сэкономить немного времени. Теперь, когда они приближались к его местоположению, Компас Карбюратор сосредоточился, успокаивая его сердце, как он начал стонать от боли

- Ооййй! Этот мир... ик... жесток...!

Он замахал руками, разбрасывая вокруг комки снега, которые он сгреб вокруг. Незамедлительно он начал плакать, а увидев, как генерал Артика появляется в поле зрения, он начал кататься по дорожке:

- Ваааах! Вы, империалистические придурки! Как вы могли так поступить со мной?

Регриэль и генерал Артика резко остановились, наблюдая за нищим, рыдающим перед ними. Они встретились глазами, по итогу сговорившись проигнорировать нищего и обойти его, как внезапно вопли нищего стали громче.

- Я был... ик... прославленным солдатом когда-то... ик... но этот генерал Бластер... он... предал, в результате чего все, кто был под его началом, были отброшены в сторону, как тухлая рыба... ааааа! 

Несмотря на то, что все, что говорил нищий, казалось всего лишь бессвязным бредом дряхлого дурака, генерал Артика все время чувствовал противоречие, неожиданно она решила все таки поинтересоваться , медленно приближившись к нему, она посмотрела на него и спросила:

- Что случилось?

Но, казалось, нищий не слышал ее, продолжая кричать в своем пьяном угаре. Но, услышав его слова, несмотря на то, что она хотела покинуть это место, ее тело автоматически остановилось, ее внимание было приковано к тому, что он хотел сказать дальше.

Внезапно, словно нищий заметил людей рядом с ним, он вцепился в ноги генерала Артики:

-  Леди, я был человеком чести, солдатом, который был рад отдать свою жизнь за Империю. Н-Но, но...

(п/п: в первом предложении имеется ввиду не просто заметил Артику и Регриэля, а будто заметил толпу людей, т.е он начал резко играть на публику)

Затем он отпустил свою хватку, плача, он начал искать свою бутылку с ликером, и в гневе хлопнув по земле, заметив, что все ее содержимое вылилось наружу. Затем он посмотрел на генерала Артику:

- Дайте мне ликер!

Как только он попытался встать, нищий рухнул, не в силах ходить, так как его ноги, казалось, были серьезно ранены. Он ползал по земле, указывая в определенном направлении.

- Пожалуйста...мой ликер…Я припас там пару бутылок.

Увидев что генерал Артика была в своем роде замешательстве , он заметил ее намерение хотя бы немного помочь нищему, Регриэль похлопал ее по плечу:

-  Расслабься, просто оставайся здесь. Я вернусь в мгновение ока. Это довольно близко отсюда.

-  Но, это опасно... , - Генерал Артика выразила свое беспокойство, как Регриэль приложил палец к ее губам, жестом призывая ее хранить молчание.

Сверкнув улыбкой, он сказал:

- Со мной ничего не случится. Ты же видела, каким сильным я стал, верно? Даже если что-то случится, я смогу защитить себя до тех пор, пока ты не бросишься мне на помощь.

Сказав свою часть, Регриэль побежал по тропинке. Как раз в тот момент, когда генерал Артика инстинктивно собралась последовать за ним, нищий вцепился ей в ноги, заставив ее остановиться. Пока она колебалась, Регриэль исчез из ее поля зрения.

Вздохнув, она посмотрела на нищего:

- Хорошо, хорошо, я принесу тебе выпивку. А теперь оставайся на месте.

Нищий немедленно приложил указательный палец к губам, как ребенок, ведя себя послушно, он сидя на месте, невинно провожал взглядом генерала Артику, когда та, шла в указанном направлении и заметила тайник с бутылками, зарытый под деревом.

http://tl.rulate.ru/book/67424/2444381