Готовый перевод Emiya Shirou in Chaldea. / Эмия Широ в Халдее: Часть 5

"Королева Широ!"

— Хм? Кто это сказал? Подумал Широ, обернувшись, чтобы посмотреть, кто это сказал.

Источником голоса был Гавейн, Рыцарь Солнца и один из членов Рыцарей Круга.

— Королева Широ. О, слава богу, я нашел тебя, — фыркнул Гавейн, переводя дыхание.

«Э-э, Гавейн, тебе не обязательно называть меня королевой Широ. Можно просто Широ».

«Чепуха! Ты супруга нашего короля и его альтернативных версий и носительница Авалона, поэтому вполне естественно, что мы зовем тебя королевой Широ».

Широ вздохнул, зная, что рыцари никак не могут перестать называть его «Королева Широ». Ведь они были упрямы до мозга костей, а Гавейн был самым упрямым из них всех. — Ладно, для чего я тебе нужен? — спросил Широ.

Гавейн глубоко вздохнул, прежде чем воскликнуть: «Пожалуйста, научите меня готовить!»

"Хм?" — сказал Широ.

«Да, моя королева. Как ни тяжело мне это говорить, но я хочу, чтобы ты научила меня готовить».

Широ был ошеломлен этим. Гавейн, рыцарь солнца и один из рыцарей круга, просит у Широ уроки кулинарии.

Но почему?

Это было то, что нужно Широ, ответ на этот внезапный запрос Гавейна.

"Но почему?"

— Ну… — сказал Гавейн, вспоминая то, что произошло несколькими днями ранее.

(несколько дней назад...)

Гавейн, Ланселот, Тристан, Гарет, Бедивер и Мордред шли по одному из коридоров Халдеи. Пока они шли, они прошли мимо столовой и услышали, как Артурии болтают друг с другом на определенную тему.

Широ готовит.

Это сразу же заинтересовало рыцарей, потому что они знают, что кулинария Широ влияет на Артурий, и в тот момент, когда они откусывают от еды Широ, они сразу же улыбаются и имеют розово-желтую ауру с цветами вокруг них. Первоначально они думали, что это одноразовая вещь, но со временем они оказались неправы. В то время как еда ЭМИИ и других поваров тоже хороша, только еда Широ каждый раз оказывает на них такой эффект. Они вдруг остановились на мгновение и прислушались к разговору.

«Ува. Так хорошо», — простонала Артурия, откусывая от риса.

«Я знаю, да? Как давно мы готовили Широ?» — спросила Артурия Альтер, едя гамбургер.

«Думаю, слишком долго», — сказала Артурия Лили, поглощая спагетти.

"Ты так думаешь?" — сказала Арчер Артурия, откусывая от лосося.

«Нет. Она, наверное, преувеличивает», — ответила Райдер Артурия Альтер, взяв в рот жаркое. — А если серьезно, это вкусно.

«Без шуток», — сказала Санта-Альтер-Артурия, съев кусок пиццы.

"Да. Гораздо лучше, чем другие. Особенно готовит Гавейн. Хотел бы я, чтобы он умел готовить, как Широ", - сказал Лансер Артурия, откусывая от стейка.

«Без шуток. Я имею в виду серьезно, его картофельное пюре не так уж и вкусно», — сказала Лансер Артурия Альтер, откусывая от своего жареного цыпленка. «Кстати говоря, его пюре даже не пюре».

«Я знаю, верно? Все, что он делает, это просто растирает их, и все. Картофельное пюре Широ, однако, совершенно другое. Широ не просто разминает картофель, он также добавляет молоко и масло и смешивает их на медленном огне до получения однородной массы. Затем он приправляет его солью и перцем. Клянусь, картофельное пюре Широ — вершина картофельного пюре». — сказала правитель Артурия, потягивая свой суп.

«Определенно. Никаких вопросов», — сказала Таинственная Гериона Икс, поедая свой жареный рис.

«Очевидно», — сказала Таинственная Героиня Икс Альтер, откусывая от лукового кольца.

— Ага. Без шуток, — сказала Таинственная Гериоиня XX, прихлебывая свой рамен.

Пока Артурии болтали друг с другом, поедая еду Широ, рыцари слушали весь разговор и были удивлены тем, что они только что сказали, особенно Гавейн.

В конце концов, Артурии только что назвали кулинарию Гавейна ужасной.

Гавейн надулся в отчаянии, услышав слова из уст Артурии. Ланселот, Бедивер, Гарет и Тристан смотрели на него с сочувствием, а Мордред хихикал.

— Э-э, Гавейн… ты в порядке? — спросил Ланселот.

«Мой король... сказал, что моя стряпня и картофельное пюре были ужасны...» - сказал Гавейн, всхлипывая.

— Да ладно, не может быть все так плохо… — сказал Тристан.

«Ты что, шутишь? Услышав, что сказал наш король и ее альтернативные версии, я почти уверен, что то, что они сказали, должно быть правдой».

«Расслабься, они, наверное, просто шутят. Верно, Мордред?» — сказал Бедивер.

Мордред все еще хихикал.

— Мордред?

«Извини, Гавейн… но твоя стряпня… на самом деле отстой», — сказал Мордред со смешком.

«Извини, брат... но она права», — сказал Гарет.

Настроение Гавейна еще больше ухудшилось, когда он услышал слова Мордреда.

"Отлично... даже Мордред согласен с королем..." пробормотал Гавейн.

Ланселот, Бедивер, Гарет и Тристан вздохнули от подавленного настроения Гавейна, в то время как Мордред все еще посмеивался над подавленным настроением Гавейна. Затем Ланселот ударил Мордреда кулаком по голове.

"Ой!" — тихо взвизгнула она.

"Ой!" — тихо взвизгнула она.

«Ты делаешь хуже Гавейну, Мордред!» — сказал Ланселот.

— Ладно, ладно, я пока заткнусь, — пробормотал Мордред.

Ланселот вздохнул, прежде чем утешить Гавейна. - Там, там, все будет хорошо.

"Как же так?" — спросил Гавейн, всхлипнув.

— Ну… честно говоря, я понятия не имею.

Гавейн снова надулся. Рыцарям было больно видеть, как Гавейн ведет себя таким образом, услышав, как Артурии говорят, что его стряпня отстойная. Даже Мордред почувствовал себя немного плохо, увидев его в таком состоянии.

Именно тогда она решила помочь ему, дав ему совет.

И то, что она сказала, было неожиданным.

«Если ты настолько на свалке, то почему бы не попросить у королевы Широ уроки кулинарии?»

Остальные рыцари были в шоке от того, что только что сказал Мордред.

"Ч-что?"

«Ты меня не слышал? Я сказал, что если ты настолько на свалке, то почему бы не попросить у королевы Широ уроки кулинарии».

Гавейн молчал по предложению Мордреда. Затем он сказал: «Т-ты имеешь в виду, спросить у самой королевы?»

— Да, это то, что я сказал.

У Гавейна наступил момент откровения после того, как он услышал совет Мордреда. Берете уроки у королевы Широ? Для него это казалось невыполнимой задачей. На самом деле, он даже не был уверен, что Широ послушает его.

— Но почему королева? Почему бы не спросить у красного лучника, или у Райкоу, или у Боудики, или…

«Потому что, по-видимому, только кулинария Широ так влияет на отца».

"Но-"

— Слушай, — прервал Тристан. — Ты хочешь доказать, что король ошибается?

— Ну да, но…

«Тогда перестань жаловаться, убери это депрессивное лицо и попроси королеву Широ уроки кулинарии в следующий раз, когда увидишь его! Понял?» — спросил Мордред.

Гавейн подумал о том, что только что сказал Мордред, и ответил: «Д-да!» Затем он умчался прочь, оставив Ланселота, Тристана и Бедивера удивленными словами Мордреда.

«Вау. Не ожидал, что ты скажешь это, Мордред», — сказал Ланселот.

"Что это должно означать?!" — раздраженно спросил Мордред.

— Ничего страшного. Я просто не знал, что ты умеешь обращаться со словами.

«Эй. Что я могу сказать? Я полон сюрпризов», — сказал Мордред с ухмылкой.

"Я вижу это," сказал Бедивер с улыбкой.

(Назад в настоящее...)

«И именно поэтому мне нужно ваше руководство в кулинарном мире, королева Широ. Пожалуйста, вы единственная, кого я просил», — взмолился Гавейн.

Широ глубоко вздохнул, прежде чем сказать: "Ух... так что в основном причина, по которой ты попросил меня о помощи, в том, что ты и Рыцари Круга подслушали, как Сэйбер и другие ее версии говорят о том, как хорошо я готовлю, в то время как они говорили о насколько плохо ты готовишь, и хотел, чтобы твоя готовка была такой же хорошей, как моя, и ты впал в такую ​​депрессию, что это обострилось до такой степени, что Мордред сказал тебе брать уроки кулинарии у меня, верно?»

"Да."

Широ вздохнул. «Зачем спрашивать меня? А других нет?»

«Ну… дело в том, что твоя готовка может лишь заставить мою королеву и другие ее версии излучать видимую ауру счастья. Никто другой не может произвести такой эффект, как твой».

Широ был удивлен этим. "Хм. Не знал этого."

Гавейн вздохнул. — В любом случае, ты поможешь мне?

Широ подумал и сказал: «Ну… если это желание Артурии, то я не могу отказаться».

Гавейн улыбнулся ответу Широ. "О, спасибо!"

Затем Широ и Гавейн вошли в столовую, которая была на удивление пуста. Когда они вошли на кухню, Широ заглянул в шкафчик с ингредиентами, чтобы посмотреть, что он может приготовить и одновременно научить Гавейна.

Удивительно, но там была только картошка, молоко и масло.

«Ты, должно быть, шутишь... с каких это пор в столовой Халдеи есть только картошка, масло и молоко? У них не может кончиться припасов... или может? рут опять со мной шутит?"

"Э... Королева Широ?"

«Хм? О, это ничего», — сказал Широ, глядя на картофель, молоко и масло и гадая, что можно сделать из этих ингредиентов.

Тут его осенила идея.

Сделать пюре.

«Хорошо, вот план. Сегодня я научу тебя делать картофельное пюре. Ты будешь следить за каждым моим шагом. Ты не против?» — спросил Широ.

"Д-да!" — воскликнул Гавейн.

— Хорошо, — сказал Широ, раскладывая на столе картофель, молоко, масло, кастрюли, сковородки и картофелемялки. «Сначала принесите кастрюлю, наполните ее водой и посолите. Подождите, пока вода закипит, и добавьте картофель. сказал, когда налил немного воды в кастрюлю, посолил ее и поставил на огонь, пока она не закипела.

Гавейн был сбит с толку некоторыми словами и фразами Широ. "Подсолить воду? Вскипятить? Нежная? Твердая? Что они означают, королева Широ?"

«Подсолить воду означает добавить соль в воду. «Кипячение» означает, когда вы видите, как вода пузырится, это когда вода кипит. «Нежная» означает, что ее легко жевать, а «твердая» означает твердую структуру. Вы понимаете? добавление картофеля в кипящую подсоленную воду.

"О! Теперь я понял!" - взволнованно сказал Гавейн.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67793/1862037