Готовый перевод Emiya Shirou in Chaldea. / Эмия Широ в Халдее: Часть 16

Это может быть одна из самых странных битв, с которыми Широ когда-либо сталкивался за всю свою жизнь.

Тот, который не включал в себя никаких мечей, магии, благородных фантазмов или чего-либо насильственного.

Но скорее кулинарная битва.

А его противник?

Бени-энма, который также известен как один из величайших поваров в Халдее.

А судьи? Рицука, Машу и Да Винчи.

Когда Бени-энма и Широ готовили еду, в то время как Рицука, Машу и Да Винчи смотрели, раздавая комментарии, Широ подумал про себя.

«Как все закончилось так…?»

(Несколько часов назад…)

Широ просто проводил обычный день в кафетерии Халдеи, убирая столешницу, готовясь к ежедневному обеду для слуг.

Однако это изменится…

Когда Бени-энма вошел в комнату с сварливым лицом вместе с Рицукой, Машу и Да Винчи.

«Ах, Мастер, Машу, Да Винчи. Приятно вас видеть.»

«Да-да. Приятно видеть и вас…» Рицука нервно пробормотал.

В то время как Широ узнал Рицуку, Машу и Да Винчи, он не узнал Бени-энму с первого взгляда и спросил: «О, господин, кто слуга рядом с тобой и пристально смотрит на меня?»

«Ну… это длинная история…»

Бени-энма посмотрел на Широ и спросил: «Скажи мне, ты новый слуга, известный как Эмия Широ?»

— Да. А кто ты? Могу ли я вам чем-то помочь?»

«Меня зовут Бени-энма, носитель титула» Язычок-режущий воробей, выпускник кулинарной школы Бени-энма. Я учитель известных поваров во всей Халдее и научил многих слуг, которые даже не умеют готовить».

«Я вижу… и какое у тебя дело со мной Бени-энма сан?» — спросил Широ.

Бени-энма глубоко вздохнула, прежде чем сказать: «Эмия Широ. Я призываю тебя к приготовлению пищи!»

Широ был шокирован заявлением Бени-энмы. — А?

«Вы слышали меня довольно ясно. Я призываю тебя к приготовлению пищи прямо сейчас!»

Широ на мгновение потерял дар речи. После нескольких секунд сбора информации он спросил: «Но почему?»

«Это потому, что я постоянно слышу от других слуг, что ваша кулинария очень хороша! Даже наравне с красным лучником, который является моим соперником! Это заставило меня заинтересоваться, учитывая, что есть только несколько, кто может соперничать с красным лучником! И не говоря уже о том, что вы уже начали готовить на кухне Халдеи без моего разрешения и одобрения!»

— Это так?

«Да! Итак, мне нужно убедиться, что ваши навыки могут соответствовать слухам, о которых говорили люди, и убедиться, что вы достаточно достойны, чтобы быть на кухне Халдеи!»

«Я-я вижу. Каковы условия приготовления пищи?»

«Хорошая идея. Позвольте мне сначала проверить на кухне», — сказала Бени-энма, когда она зашла на кухню и проверила холодильник. Когда он проверил в холодильнике, он увидел там большое количество свинины, дав ей представление о том, на какой теме должен сосредоточиться матч. «Хорошо, темой матча будет свинина. С тобой все в порядке?»

«Меня это устраивает. Каковы правила?»

«Все просто. Мы будем использовать любые инструменты и ингредиенты, которые есть на кухне. Или, конечно, будет ограничение по времени».

«Я вижу. Как мы решим, кто победит?»

«Не волнуйтесь, я уже привел мастера и его спутников, чтобы они были судьями этого матча».

Широ посмотрел на Рицуку, Машу и Да Винчи и спросил: «Почему?»

«Ну… если честно… Я хотел сделать что-то подобное», — нервно сказал Рицука.

— Я так и делаю, — нервно сказала Машу.

— Я тоже, — сказала Да Винчи.

Широ вздохнул и спросил Бени-энму: «Как определяется победитель?»

«Победитель будет определен с помощью системы голосования. Победителем матча становится участник, набравший наибольшее количество голосов судей. Если ты выиграешь, то я приму тебя как шеф-повара Халдеи».

— А если я проиграю?

Затем Я возьму тебя в качестве своего ученика и проведу через адское обучение, пока твои навыки не будут признаны приемлемыми. Не только это, но и до тех пор, когда вам запрещено посещать кухню, пока я так не посчитаю».

«Я вижу… тогда я соглашаюсь», — сказал Широ, зная, что он должен выиграть матч, потому что, если его забанят на кухне… затем Артурия и ее альтернативные версии устроили бы буйство, услышав это.

И даже Арчер не смог бы успокоить их от буйства.

«Хорошо. Учитель, ты сделаешь честь начать матч?»

Рицука пробормотал и очистил дыхание, прежде чем нервно сказать: «Пусть матч начнется!»

И они начали готовить с тем, что было в холодильнике вместе со свининой…

(Вернемся к настоящему…)

«Человек, не могу поверить, что сегодня будет день, когда у меня будет кулинарная битва с Бени-энмой, который оказался одним из величайших шеф-поваров Халдеи и, по-видимому, соперником Арчера в кулинарии. Более того, если я проиграю, Бени-энма примет меня в качестве студента и запретит мне посещать кухню, пока она не сочтет меня достойным снова… Почти уверен, что Артурия и другие ее версии не воспримут это очень хорошо», — подумал Широ, очищая лук от его кожи и рубя его.

Тем временем Рицука, Машу и Да Винчи смотрели на матч с большим интересом.

«Как ты думаешь, что они будут готовить сегодня сенпай?» — спросила Машу.

«Я не знаю Машу. Тем не менее, одно можно сказать наверняка, что блюда, которые эти двое будут готовить, всегда будут вкусными, поэтому будет трудно сказать, какое из них лучше», — ответил Рицука.

«У вас есть точка зрения. Я имею в виду, что оба шеф-повара очень хорошо разбираются в кулинарии», — сказал да Винчи.

Именно тогда Арчер/Эмия вошли в кафетерий. — Мастер?

«Ах! Лучник!» — сказал Рицука.

« Эх, учитель, что здесь происходит? — спросил Арчер/Эмия, глядя на кулинарную битву между Широ и Бени-энмой.

«О, что? Колодец… Бени-энма хотел убедиться, что Широ достаточно достоин, чтобы быть шеф-поваром на кухне. Если Широ потерпит неудачу… тогда Бени-энма посадила бы его в свой адский тренировочный режим и запретила бы ему посещать кухню до тех пор, пока не произойдет иное».

«Я вижу…» Арчер /Эмия сказал, глядя на кулинарный матч с удовольствием. «Удачи моему молодому «я». Вы должны серьезно знать, насколько строга Бени-энма, когда дело доходит до ее адского тренировочного режима и приготовления пищи. Это заставило Тамамо-но-Мэй, Киёхимэ, Осакабехимэ, Такияшахимэ и Судзуку Годзен обратиться к ней как к «Бени-сенсею», уважать и даже бояться ее. Поверьте мне, она так страшна, когда дело доходит до приготовления пищи, что даже я иногда боюсь ее! Кроме того, если по какой-то случайности вы проиграете, то вся Халдея будет испорчена, если Артурия и ее альтернативные версии узнают, что вас запретили на кухне…» — подумал он, садясь.

«Кстати, Арчер, ты собираешься судить об этом, как и все мы?» — спросила Машу.

«нет. Меня это не интересует, поэтому я буду смотреть со стороны», — ответил Арчер/Эмия.

«Тогда подойдите себе», — сказала Да Винчи.

Вернувшись на кухню, Широ и Бени-энма вели жаркую кулинарную битву. В то время как оба конкурсанта использовали один и тот же ингредиент, они готовили отдельные блюда.

Для Бени-энмы он делал имбирь на гриле, которая представляет собой имбирную свинину в японском стиле.

Для Широ он готовил Кацудон, который представляет собой миску риса, увенчанную жареной во фритюре свиной котлетой, яйцом, овощами и приправами.

На кухне Бени-энмы она натерла лук, чеснок и имбирь в маленькой миске и добавила соевый соус, мирин, саке и сахар. После этого она схватила свинину, тонко нарезала ее и приправила солью и перцем. Тем временем на кухне Широ он растирал свиные отбивные и приправлял их солью и перцем.

Однако то, что произошло дальше, заинтересовало Бени-энму.

Затем Широ схватил ямс, натерел его на терке и смешал с мукой. Мало того, он схватил две чугунные кастрюли и наполнил их ровным слоем масла. Затем он сделал температуру одной кастрюли выше, чем другой.

«Широ просто натерла ямс в муку? И эти две кастрюли с маслом… что он замышляет? Планирует ли он двойную жарку?» Бени-энма подумала, увидев, как это делает Широ.

Затем Широ посыпал свиные отбивные ровной наслоением муки. Затем он собрал несколько мисок и в одной из них взбил яйцо, а в другой положил в него панировочные сухари.

«До сих пор Широ показал мне несколько интересных вещей… добавление тертого ямса в муку… и эти две кастрюли… интересно, что еще он мне покажет…» Бени-энма подумала, наблюдая за действиями Широ, прежде чем вернуться к своей работе.

Когда Бени-энма сосредоточилась на своей работе, она схватила антиприлипающую сковороду и добавила растительное масло на среднем огне. Затем она поместила мясо в один слой, когда готовила мясо партиями. Затем она перевернула мясо, когда нижняя сторона его была золотисто-коричневой. Наконец, когда мясо было тщательно приготовлено, она добавила приправы и нарезанный лук. Затем она подала его на тарелке.

«Ну, тогда, теперь, когда сёгаяки закончены, мне нужно сделать стороны», — подумал Бени-энма. Затем она начала измельчать немного японской капусты на тонкие полоски и нарезала помидор дольками.

Между тем, Широ тоже усердно работал. Широ поместил посыпанные мукой свиные отбивные в панировочные сухари панко и вдавил их в них, чтобы придать им равномерное покрытие. Затем он поместил свиные отбивные в первую кастрюлю примерно на десять секунд, прежде чем перенести их в другую кастрюлю. По прошествии десяти минут он достал их из второй кастрюли с горячим маслом, нарезал ломтиками и положил на покой. После этого он схватил две миски и добавил в первую миску бульон, сахар, соевый соус и Мирин, добавив два яйца в другую и слегка взбив их.

Затем Широ схватил третью кастрюлю, добавил нарезанный ранее лук и обжарил их до тех пор, пока они не станут прозрачными и карамелизированными. Затем он добавил бульонную смесь и нарезанные свиные отбивные и положил их на лук. После этого он полил все взбитым яйцом и варил его на среднем огне.

В то время как яйцо оседало на среднем низком огне, Широ затем разрезал несколько луковиц и собирался достать немного риса из рисоварки.

Между тем, Бени-энма имел ту же идею и пошел за рисом из рисоварки.

Именно тогда возникла одна маленькая проблема.

И это был тот, кто должен пойти первым.

В течение нескольких секунд между ними была тишина, пока Широ не нарушил молчание первым.

«Итак… Вы хотите сначала использовать рисоварку?» — спросил Широ.

«Я не возражаю, если вы воспользуетесь им первыми», — вежливо ответил Бени-энма.

«Я вижу… ну, тогда, думаю, я пойду первым», — сказал Широ, зачерпывая рис в трех мисках. Вскоре после этого Бени-энма сделал то же самое.

Со стороны кухни Широ яйцо прижилось, сказав Широ положить его поверх риса, и он украсил его нарезанными луковицами из прошлого.

Именно тогда оба конкурсанта были закончены.

«Хорошо, я закончил здесь», — сказал Широ.

«То же самое и здесь», — сказала Бени-энма.

Вскоре они приготовили свои блюда для судей. Когда Рицука, Машу и Да Винчи смотрели на блюда Широ и Бени-энмы, они были в восторге от того, насколько красиво они выглядели, несмотря на то, что были обычными блюдами.

«Вау! Они выглядят вкусно!» — воскликнула Да Винчи.

«Без шуток!» — сказала Машу.

— Да. Теперь я собираюсь сначала попробовать блюдо Бени-энмы», — сказал Рицука, перекусывая от блюда Бени-энмы. Машу и да Винчи вскоре последовали за Рицукой. Когда судьи перекусили, ароматы имбирной свинины мгновенно попали им в рот. «Вау! Это хорошо!» — воскликнул Рицука.

«Да! Вкус свинины действительно проходит через рот!» — воскликнула Машу.

«И этот аромат… Ты добавил к этому сахар, разве ты не Бени-энма?» — спросила Да Винчи.

— Правильно, — ответила Бени-энма.

В конце концов, судьи закончили блюдо Бени-энмы и остались довольны результатом.

«Это было отличное блюдо Бени-энма!» — радостно воскликнул Рицука.

«Да! Свинина и овощи на вкус потрясающие!» — сказала Машу с улыбкой на лице.

«Я бы не согласился больше с Рицукой и Машу!» — воскликнула Да Винчи.

Когда Бени-энма услышала похвалу, исходящую от судей, она посмотрела на Широ и подумала: «Ну, тогда… давайте посмотрим, что вы можете предложить Эмии Широ…»

«Удачи моему молодому я…» Лучник/Эмия подумал.

Вскоре судьи обратили внимание на блюдо Широ.

«Вау! Блюдо Широ — это кацудон!» — воскликнул Рицука.

«Это выглядит красиво!» — сказала Машу.

«Давайте посмотрим, вкусно ли это выглядит…» — сказала Да Винчи.

Вскоре группа судей укусила кацудон Широ, и в одно мгновение их лица превратились в чистое счастье в тот момент, когда еда коснулась их ртов.

«Это вкусно! У меня никогда раньше не было такого хорошего кацудона!» — воскликнул Рицука.

«Да! Приготовление пищи Широ, похоже, тоже не подводит!» — воскликнула Да Винчи.

«Однозначно! Будет трудно выбрать, кто лучше!» — сказала Машу, когда она взяла еще один кусочек своего кацудона.

Вскоре, как и в случае с блюдом Бени-энмы, группа судей закончила с блюдом Широ.

И, как и прежде, они остались довольны едой.

Что усложнило задачу судьям.

Потому что оба блюда были одинаково хороши, и они не могли сказать, какое из них лучше.

После нескольких минут размышлений и консультаций друг с другом судьи пришли к одному выводу.

«После нескольких минут консультаций мы пришли к решению», — сказал Рицука.

Широ, Арчер/Эмия и Бени-энма слушали, желая узнать, каковы результаты.

И решение было чем-то, чего они не ожидали.

«Мы решили… что результат матча… это галстук…» — сказал Рицука.

«Что?!» — подумали они в унисон.

Прежде чем кто-либо мог что-либо сказать, и Да Винчи, и Машу объяснили свои причины, почему результат был ничьим.

«Ну… Видишь… оба блюда были такими хорошими… что трудно сказать, что лучше…» Нервно сказала Машу.

— Да. И количество тяжелой работы, вложенной в него, как художник, я чувствую количество сердца и души, вложенных в него», — сказала Да Винчи.

«Итак… можете ли вы оба, пожалуйста… принять это…?» — спросил Рицука с намеком на попрошайничество.

На мгновение никто ничего не сказал.

«О боже, я думаю, что у меня плохое предчувствие по этому поводу…» — подумал Рицука.

Однако все пошло не так, как думал Рицука.

Потому что Бени-энма начал смеяться.

«Ха-ха-ха-ха! Ну тогда, никогда не думал, что этот матч закончится вничью!»

Затем Бени-энма обратился к Широ.

«Эмия Широ, ты ясно показала мне, что можешь справиться с кухней Халдеи! Поэтому я принимаю тебя как одного из своих соперников!» — сказала Бени-энма от души.

«Так что это значит…» — сказал Широ.

— Да. Вам не запрещено посещать кухню».

И Широ, и Арчер/Эмия вздохнули, теперь зная, что наихудший сценарий в их умах был объявлен.

«Итак, что же нам теперь делать? Хотите провести матч-реванш?»

«Может быть, позже, но прямо сейчас есть битва, в которую мне нужно отправиться».

«Неужели? И что это будет за битва?»

Именно в этот момент за пределами кафетерия были слышны грохочущие звуки.

«О, мальчик, вот они приходят…» Широ и Арчер/Эмия подумали.

В одно мгновение Артурия и ее альтернативные версии ворвались в кафетерий, крича: «Широ! ЕДА!» с голодными взглядами.

И Широ, и Арчер/Эмия вздохнули. «Ну, вот мы идем снова…» пробормотали они.

«Нужна помощь вам двоим?» — спросила Бени-энма.

Широ улыбнулся. — Да, пожалуйста.

— Определенно, — сказал Арчер.

И три шеф-повара вернулись на кухню, готовя еду для логова львов…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67793/2021682