Готовый перевод Emiya Shirou in Chaldea. / Эмия Широ в Халдее: Часть 54

Широ вздохнул, садясь за стол в столовой Халдеи. «Боже, прошло несколько недель с тех пор, как я видел Ангра-Майнью, и я уже напал на него, увидев его. Что же мастер думает о том, чтобы держать его в Халдее? Это тот самый бог тьмы, который вызвал великий пожар Фуюки в мой мир и дважды чуть не уничтожил мир! Не говоря уже о том, что он также испортил Грааль своей испорченной грязью, превратив его в предмет, вызывающий только разрушение. Кроме того, почему он похож на меня?"

Не желая углубляться в этот вопрос, Широ посмотрел на свою еду. «Ну, нет смысла думать натощак. Наверное, тогда мне пора есть». Затем Широ начал есть.

Пока Широ ел, в комнату вошел некий слуга. Широ заметил в комнате слугу. «О, привет, Арчер. Или мне следует называть тебя ЭМИЯ?»

ЭМИЯ вздохнул. «Зови меня просто Арчер. Странно, когда ты называешь меня своей фамилией».

«Я не могу винить тебя. Было бы странно, если бы моя младшая версия называла меня по имени», — ответил Широ.

«И я надеюсь, что мы оба никогда не попадем в такую ​​ситуацию», — сказал ЭМИЯ, садясь рядом с Широ. "Что ты собираешься делать?"

«Хм? О, ничего особенного. Просто пытаюсь успокоиться».

«Правда? У тебя проблемы или что-то или кто-то?»

«Ну… можно сказать и так…» — сказал Широ, поскольку он не хотел объяснять ситуацию, связанную с его первой встречей в Ангра-Майнью, и продолжал есть, чтобы держать рот на замке.

На мгновение ЭМИЯ смутился, почему его младший коллега пытался держать рот на замке, поедая еду перед ним. Ему также было интересно, что могло заставить его младшего коллегу вести себя необычно.

Затем он догадался в чем дело.

«Полагаю, твоя ситуация как-то связана с Ангра-Майнью, не так ли?» ЭМИЯ выпалил.

Широ чуть не подавился едой, которую ел. Он быстро схватил стакан воды и начал пить его, прочищая горло.

"Как ты узнал?" — спросил Широ.

ЭМИЯ ухмыльнулся. «Ну, в конце концов, я — это ты. Тебя легко читать, как книгу».

Широ вздохнул. "Действительно?"

«Да. В любом случае, какова твоя ситуация с Ангра-Майнью?»

Широ снова вздохнул. «Я напал на него, когда впервые увидел его».

"Ты тоже, да?"

Затем Широ повернулся к ЭМИИ. — Ты сделал то же самое?

«Да, и это было то, о чем я не хочу говорить…» — сказал ЭМИЯ, начиная рассказывать о том, как он впервые лично встретил Ангра-Майнью…

(Месяцами ранее...)

ЭМИЯ шел по коридору, занимаясь своими делами. Именно тогда он увидел Рицку с новой служанкой. "Хм? Мастер снова вызывает нового слугу... хотя почему он выглядит странно знакомым? И эта аура... почему она меня так беспокоит?"

Вскоре Рицука и новый слуга приблизились к ЭМИИ.

— О, привет, Арчер, — поздоровался Рицука.

«Эй, хозяин. Кто слуга рядом с тобой?»

«Ах, он? Его зовут Ангра-Майнью».

Между всеми троими воцарилось молчание, пока ЭМИЯ пытался осознать то, что только что сказал Рицука. На мгновение ничего не произошло.

Затем ЭМИЯ создал Каншоу и Бакую с помощью магии проецирования и бросился к Ангра-Майнью.

«Арчер?! Что ты делаешь?!»

«Держись подальше от этого хозяина. Этого слуги не должно быть здесь», — прорычал ЭМИЯ, вскоре столкнувшись с Ангра-Майнью…

«Эй, эй, эй! Что я с тобой сделал!» Ангра-Майнью закричал, когда на него напал ЭМИЯ.

"Замолчи!"

И началась драка между ЭМИЕЙ и Ангра-Майнью...

(Возвращаемся в настоящее...)

«И вот что произошло», — сказал ЭМИЯ, закончив рассказ о своей первой встрече с Ангра-Майнью.

Широ был шокирован. «Итак, позволь мне сказать прямо. При первой встрече с Ангра-Майнью ты сразу же напал на него?»

"Ага."

«Как все закончилось?»

ЭМИЯ вздохнул. «Мастер наложил на меня командную печать, заставив бой закончиться».

«Понимаю… случайно, у Артурии не была ли такая же реакция, как у тебя, при встрече с ним?»

«Да. Судя по тому, что я слышал, встреча между ними закончилась так же, как и моя».

"Действительно?"

ЭМИЯ кивнул.

На мгновение Широ и ЭМИЯ замолчали, пытаясь придумать, как продолжить разговор. После нескольких минут молчания Широ решил высказаться.

«Знаешь, мне интересно, как в корне мастеру удалось вызвать Ангра-Майнью, злого бога зороастризма. Не говоря уже о том, что он сейчас проживает в Халдее! Я имею в виду, мы смотрим на того же человека, который вызвал Великий Огонь Фуюки и испортил четвертую и пятую Войны Святого Грааля Фуюки в наших временных рамках! Что мастер думает о том, чтобы держать его здесь?!"

«Ну вот в чем дело. Это может звучать смешно из моих уст, но я думаю, что он вообще не представляет угрозы», — сказал ЭМИЯ со вздохом.

Широ был удивлен тем, что только что сказал ЭМИЯ. "Что?!"

"Ага."

"Ты серьезно?"

«Поверь мне, даже я этому тоже удивлён».

— Как ты можешь быть так уверен?

«Ну, после того, как мастер силой прекратил бой между мной и Ангра-Майнью, я шпионил за Ангра-Майнью в течение следующих нескольких дней, чтобы узнать, планировал ли он что-то или представлял угрозу для мастера. Удивительно, но он даже не сделал этого. что-то катастрофическое или вообще не представляло угрозы для хозяина. Бывают случаи, когда он несколько раз дрался с другими слугами и тому подобным, но в остальном он вообще ничего не сделал».

Широ потерял дар речи от слов своего будущего коллеги.

Ангра-Майнью, злой бог зороастризма, тот, кто вызвал великий огонь Фуюки и запятнал Святой Грааль в своем мире, не являясь угрозой для Халдеи?

Это было то, чего Широ не ожидал.

«Эй, ты в порядке?» — сказал ЭМИЯ, выдергивая Широ из этого состояния.

«Д-да. Я просто удивлен, что Ангра-Майнью не делает здесь ничего плохого и не представляет угрозы для мастера. Я имею в виду, учитывая то, что он сделал со мной и с тобой в прошлом, это просто шок. На самом деле , это действительно поднимает вопрос, который беспокоит меня уже довольно давно».

"Что это такое?"

«Что заставило его стать таким? Что сделало Ангра-Майнью плохим? И почему он похож на нас?»

ЭМИЯ пожал плечами. «Эй, это не мое дело выяснять это. Если ты хочешь это выяснить, то сделай это сам», - сказал он, вскоре уходя.

Широ тихо вздохнул. «Личность Арчера до сих пор не изменилась...»

Вскоре Широ закончил трапезу и покинул столовую, направляясь к комнате данных Халдеи, где записывались данные многих слуг. В конце концов он прибыл туда, подошел к одному из компьютеров и поискал профиль Ангра-Майнью.

« Ангра-Майнью… где его профиль… ах, вот он».

Затем Широ посмотрел на профиль Ангра-Майнью. Посмотрев на это, он был шокирован, увидев свою историю.

Потому что в его профиле было написано следующее:

Ангра-Майнью, злой бог зороастризма. Также известен как «Все зло мира». Однако он был всего лишь сельским жителем, которого освободили от рамок Порядка, исключив его имя из Авесты, Вселенского Откровения Написанного Творения. Однажды его деревня случайно выбрала его «источником всего зла в мире», и его пытали и приносили в жертву в ходе последовавших за этим ритуалов. Жителям деревни, пострадавшим от различных бедствий, в конце концов понадобился козел отпущения, на которого можно было бы свалить вину за свои беды. Этот «козёл отпущения» будет назначен демоном и выбран причиной всех бедствий, постигающих деревню. В то же время он будет выбран источником всего мирового зла, и благодаря его существованию жители деревни должны будут быть добрыми по своей природе.

Поэтому они постоянно пытали его, пока он не сошел с ума. Они схватили его, избили, вырезали на его теле каждое слово, проклинающее человечество, навязали ему все мыслимые грехи, медленно извлекали из него кусочки и куски, осквернили его разум абсолютным злом и возложили на него ответственность за все это в мир. Они не позволили ему умереть, пока он не скончался от старости. В результате на него было наложено проклятие, созданное из великого зла, которое он должен был представлять. Сначала он был шокирован бессмысленностью всего этого. В конце концов он начал задаваться вопросом, кого ему следует ненавидеть. Однако сам Эвенджер чувствовал лишь гнев и ненависть к миру и людям, безжалостно казнившим его. Его вынужденная жертва облегчила смятение умов его народа, что, несмотря на то, что оно было непреднамеренным, позволило ему стать Героической Душой.

Он презирал человечество по своей воле только в течение первых нескольких лет, но после этого ненависть стала для него естественной функцией, а не эмоцией; ненависть была состоянием, в котором он всегда находился, поэтому для него было вполне естественно продолжать ненавидеть все без какой-либо другой причины. К тому времени он простил и терпел человечество за любые грехи, которые оно могло причинить, ненавидя его. Мир стоит ненавидеть. Дисбаланс был выровнен его ненавистью, так что люди могли быть освобождены от всей вины и жить свободно. Но этот вид «прощения» также является тем же типом, который подтверждает любое добро или зло, которое могут совершить люди.

Тем не менее, по прошествии времени, когда он увидел множество взлетов и падений поколений, он понял, что, хотя он все еще ненавидел людей за то, что они сделали, он все еще любил мир. Конечно, люди, которые поместили его туда, его семья, его близкие, люди, которых он ненавидел, умерли задолго до него. Деревня менялась на протяжении поколений, расширяясь и прибывая; люди поносили его, люди боялись его, люди презирали его, и все же они почитали его как знак своего спасения. Но он не мог делать ничего, кроме ненависти, поскольку это было единственное, что он мог сообщить миру. В конце концов, он принял свою роль для человечества, даже если это означало быть виноватым в его проступках.

Пока он наблюдал за миром на протяжении тысячелетий, его имя, его тело и его душа исчезли, оставив после себя лишь грубые эмоции ненависти. Эта ненависть продолжает наблюдать за человеческим миром и будет делать это до самого его конца.

Когда Широ закончил читать свой профиль, Широ был озадачен тем, через что пришлось пройти Ангра-Майнью.

«Ух ты, я этого не ожидал…»

Ангра-Майнью находился в одной из комнат отдыха Халдеи, занимаясь своими делами. « Ну, кажется, сегодня обычный день. Я получил свою ежедневную дозу газировки, мне не нужно выполнять никаких миссий, и никто не будет меня беспокоить. Надеюсь, этот день не испортится для меня… "

Однако, как только он подумал об этом, в комнату вошел человек, который его пугал.

« Ну ладно…» — подумал Ангра-Майнью, когда Широ вошел в комнату. "Что ты хочешь?" — спросил он, вставая с дивана, на котором сидел.

«Расслабься, Ангра-Майнью, я здесь не для того, чтобы драться».

Ангра-Майнью ему не поверил. "Как так? У тебя есть какие-нибудь доказательства?"

«Поверь мне. По крайней мере, я не напал на тебя с первого взгляда, в отличие от прошлого раза, помнишь?»

Затем Ангра-Майнью немного подумал над заявлением Широ. «Верно. По крайней мере, на этот раз он представился, в отличие от того, что произошло в прошлый раз… думаю, это не повредит…» Затем он вернулся и сел на диван. Затем Широ сделал то же самое. "Итак, чего ты хочешь?"

Широ глубоко вздохнул, прежде чем сказать то, что хотел сказать. "Мне тебя жаль."

Ангра-Майнью был потрясен, услышав заявление Широ. "Что вы только что сказали?"

"Я сказал, что мне тебя жаль," повторил Широ.

В этот момент Ангра-Майнью задавался вопросом, был ли он во сне или нет. Затем он хлопнул себя по лицу, проверяя, сон ли это или сейчас.

Но это не так.

«Ого. Что привело к этому?» спросил Ангра-Майнью.

«Ну, скажем так… Я кое-что знаю о твоем прошлом», ответил Широ.

Ангра-Майнью вздохнул. «Итак, ты прочитал мой профиль, не так ли?»

"Да. И я просто хочу сказать…" сказал Широ, но его слова были отрезаны от Ангры Минью.

«Нет необходимости. Я уже знаю, что ты собирался сказать. И для протокола, да. В какой-то момент я действительно ненавидел жителей деревни за то, что они со мной сделали. Все проклятия, которые они на меня наложили… всю эту боль от им...даже сейчас мне до сих пор больно даже думать об этом.Однако со временем я справился с этим.Однако это не значит, что я простил им то, что они сделали.Я все еще ненавидел их, но это кто я. Бог зла и ненависти. И меня это устраивает».

«Ангра-Майнью...»

«Итак, Эмия Широ, если ты все еще ненавидишь меня, то продолжай ненавидеть меня. Но ты знаешь, я буду продолжать жить, пока в этом мире есть ненависть».

На мгновение Широ замолчал, услышав слова Ангра-Майнью. Затем, после нескольких минут собраний с мыслями, он дал ответ.

«Ну, тогда это единственное, с чем мы оба согласны».

«И что бы это было?»

«Ненавижу тебя».

Ангра-Майнью рассмеялась над ответом Широ. «Хороший ответ. Что ж, тогда я уйду. До свидания, Эмия Широ».

Однако, прежде чем он смог уйти, Широ остановил его, чтобы задать еще один вопрос.

«Подожди. Прежде чем ты уйдешь, я хочу спросить еще одну вещь. Почему ты похож на меня?»

Ангра-Майнью вздохнул.

«Вот в чем дело… теория мультивселенной…»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67793/3440423